Etiquettes of returning to Meccaمکہ واپس آنے کے آداب
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Performing ritual bath (ghusl) for entering Holy Mecca and Masjidul Haraam.
شہر مکّہ اور مسجد الحرام میں داخل ہونے کے لئے غسل کرنا۔
Cutting of nails and clipping of moustache.
ناخن اور مونچھوں کا کاٹنا۔
Praising Allah (swt) and reciting salawaat on Holy Prophet (s) and his Progeny (a) while going towards Masjid-ul-Haraam.
مسجد الحرام کی طرف جاتے وقت اللہ کی حمد و ثنا کرنا اور محمدؐ و آلِ محمدؑ پر درود بھیجنا۔
Entering Masjid-ul-Haraam from Babus Salaam.
مسجد الحرام میں باب السلام سے داخل ہونا۔
It is narrated from Imam Sadiq (a) that if a person gets an opportunity to perform Ziyarat of the house of Allah, he should stand at the door of the Mosque and recite the following supplication…
امام جعفر صادقؑ سے روایت ہے کہ اگر بقر عید کے دن خانۂ خدا کی زیارت کا شرف حاصل ہو تو مسجد کے دروازہ پر کھڑے ہو کر یہ دُعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اَعِنِّیْ عَلٰی نُسُكِكَ سَلِّمْنِیْ لَہٗ وَسَلِّمْہُ لِیْ اَسْئَلُكَ مَسْاَلَۃَ الْعَلِیْلِ الذَّلِیْلِ الْمُعْتَرِفِ بِذَنْبِہٖ اَنْ تَغْفِرَ لِیْ ذُنُوْبِیْ وَاَنْ تَرْجِعَنِیْ بِحَاجَتِیْ۔
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ عَبْدُكَ وَالْبَلَدُ بَلَدُكَ وَالْبَیْتُ بَیْتُكَ جِئْتُ اَطْلُبُ رَحْمَتَكَ وَاَؤُمُّ طَاعَتَكَ مُتَّبِعًا لِاَمْرِكَ رَاضِیًا بِقَدَرِكَ اَسْئَلُكَ مَسْاَلَۃَ الْمُضْطَرِّ اِلَیْكَ اَلْمُطِیْعِ لِاَمْرِكَ اَلْمُشْفِقِ مِنْ عَذَابِكَ اَلْخَآئِفِ لِعُقُوْبَتِكَ اَنْ تُبَلِّغَنِیْ عَفْوَكَ وَتُجِیْرَنِیْ مِنَ النَّارِ بِرَحْمَتِكَ۔
Allaahumma a'innee 'alaa nusukika sallimnee lahoo wasallimhu lee as'aluka mas'alata al-'aleeli az-zaleeli al-mu'tarifi bizanbihee an taghfira lee zunoobee wa-an tarji'anee bihaajatee.
Allaahumma innee 'abduka wal-baladu baladuka wal-baytu baytuka ji'tu atlubu rahmataka wa-a'ummu taa'ataka muttabi'an li-amrika raadiyan biqadarika as'aluka mas'alata al-mudtarri ilayka al-mutee'i li-amrika al-mushfiqi min 'azaabika al-khaa'ifi li'uqoobatika an tuballighanee 'afwaka watujeeranee mina an-naari birahmatik.
O Allah! help me to worship You; save me for it and save it for me. I ask You as a weak, lowly person confessing his sins, forgive my sins and grant my wishes. O Allah! I am Your servant; the land is Yours and the House too. I have come asking for Your mercy and to be obedient to You. I submit to your ordinance and am pleased with what You have destined. I ask You as a distressed person, obedient to Your orders, apprehensive of Your torments, fearful of Your punishment, to make me reach Your forgiveness and spare me Hell fire by Your mercy.
خدایا! تو میری مدد کر اپنی عبادت پر اور مجھے سالم رکھ اس کے لئے اور اسے میرے لیے۔ خدایا! میں تجھ سے ایک بیمار، ذلیل، اپنے گناہوں کے معترف انسان کی طرف سوال کرتا ہوں کہ میرے گناہوں کو بخش دے اور میری حاجت کے ساتھ مجھے پلٹا دے۔خدایا! میں تیرا بندہ ہوں اور یہ شہر تیرا شہر ہے اور یہ گھر تیرا گھر ہے، میں یہاں آیا ہوں تیری رحمت طلب کرتا ہوں اور تیری اطاعت کا قصد کرتا ہوں تیرے امر کا اتباع کرنے والا، تیری قدر پر راضی ہوں، تجھ سے سوال کرتا ہوں اس مضطر اور بیقرار شخص کی طرح جو تیرے حکم کی اطاعت کرنے والا، تیرے عذاب سے ڈرنے والا اور تیری سزا سے خوف کھانے والا ہے کہ تو مجھے اپنی معافی تک پہونچا دے اور اپنی رحمت سے مجھے جہنم سے نجات دے دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this