Etiquettes of returning to Mecca
مکہ واپس آنے کے آداب
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اَعِنِّیْ عَلٰی نُسُكِكَ سَلِّمْنِیْ لَہٗ وَسَلِّمْہُ لِیْ اَسْئَلُكَ مَسْاَلَۃَ الْعَلِیْلِ الذَّلِیْلِ الْمُعْتَرِفُ بِذَنْبِہٖ اَنْ تَغْفِرَ لِیْ ذُنُوْبِیْ وَاَنْ تَرْجِعَنِیْ بِحَاجَتِیْ۔ اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ عَبْدُكَ وَالْبَلَدُ بَلَدُكَ وَالْبَیْتُ بَیْتُكَ جِئْتُ اَطْلُبُ رَحْمَتَكَ وَاَؤُمُّ طَاعَتَكَ مُتَّبِعًا لِاَمْرِكَ رَاضِیًا بِقَدَرِكَ اَسْئَلُكَ مَسْاَلَۃَ الْمُضْطَرِّ اِلَیْكَ اَلْمُطِیْعِ لِاَمْرِكَ اَلْمُشْفِقِ مِنْ عَذَابِكَ اَلْخَآئِفِ لِعُقُوْبَتِكَ اَنْ تُبَلِّغَنِیْ عَفْوَكَ وَتُجِیْرَنِیْ مِنَ النَّارِ بِرَحْمَتِكَ۔
Allaahumma a-i’nnee a’laa noso-keka sallim-nee lahu wa sallim-ho lee as-aloka mas-ala-tal a’lee-liz zalee-lil mo’tare-fo be-zanbe-hi an tagh-fera lee zonoo-bee wa an tarje-a’nee be-haajatee allaahumma innee a’bdo-ka wal bala-do bala-doka wal baiy-to baiy-toka jea-to at-lobo rah-mata-ka wa a-ummo taa-a’ta-ka mutta-be-a’n le-am-reka raaze-yan be-qada-reka as-aloka mas-ala-tal muz-tarre elaiy-ka al-motee-e’ le-am-reka al-mushfe-qe min a’zaa-beka al-khaaa-efe le-o’qooba-teka an to-balle-ghanee a’fwa-ka wa to-jeera-nee menan naare be-rahmate-ka.
O Allah! help me to worship You; save me for it and save it for me. I ask You as a weak, lowly person confessing his sins, forgive my sins and grant my wishes. O Allah! I am Your servant; the land is Yours and the House too. I have come asking for Your mercy and to be obedient to You. I submit to your ordinance and am pleased with what You have destined. I ask You as a distressed person, obedient to Your orders, apprehensive of Your torments, fearful of Your punishment, me to Your forgiveness and spare me Hell fire by Your mercy.
خدایا! تو میری مدد کر اپنی عبادت پر اور مجھے سالم رکھ اس کے لئے اور اسے میرے لیے۔ خدایا! میں تجھ سے ایک بیمار، ذلیل، اپنے گناہوں کے معترف انسان کی طرف سوال کرتا ہوں کہ میرے گناہوں کو بخش دے اور میری حاجت کے ساتھ مجھے پلٹا دے۔خدایا! میں تیرا بندہ ہوں اور یہ شہر تیرا شہر ہے اور یہ گھر تیرا گھر ہے، میں یہاں آیا ہوں تیری رحمت طلب کرتا ہوں اور تیری اطاعت کا قصد کرتا ہوں تیرے امر کا اتباع کرنے والا، تیری قدر پر راضی ہوں، تجھ سے سوال کرتا ہوں اس مضطر اور بیقرار شخص کی طرح جو تیرے حکم کی اطاعت کرنے والا، تیرے عذاب سے ڈرنے والاہے کہ تو مجھے اپنی معافی تک پہونچا دے اور اپنی رحمت سے مجھے جہنم سے نجات دے دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.