Seeking refuge from Show-offدعا ریاکاری سے پناہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ اَنْ تَحْسُنَ فِیْ لَامِعَۃِ الْعُیُوْنِ عَلَانِیَتِیْ وَتَقْبُحَ فِیْمَا اُبْطِنُ لَكَ سَرِیْرَتِیْ مُحَافِظًا عَلٰی رِیَآئِ النَّاسِ مِنْ نَفْسِیْ بِجَمِیْعِ مَا اَنْتَ مُطَّلِعٌ عَلَیْهِ مِنِّیْ فَاُبْدِیَ لِلنَّاسِ حُسْنَ ظَاهِرِیْ وَاُفْضِیَ اِلَیْكَ بِسُوْٓئِ عَمَلِیْ تَقَرُّبًا اِلٰی عِبَادِكَ وَتَبَاعُدًا مِنْ مَرَضَاتِكَ۔
Allaahumma innee a'oozu bika an tahsuna fee laami'ati al-'uyooni 'alaaniyatee wataqbuha feemaa ubtinu laka sareeratee muhaafizan 'alaa riyaa'i an-naasi min nafsee bijamee'i maa anta muttali'un 'alayhi minnee fa-ubdiya lin-naasi husna zaahiree wa-ufdiya ilayka bisoo'i 'amalee taqarruban ilaa 'ibaadika watabaa'udan min maradaatik.
O Allah! I seek refuge in You from being with goodness among people and my inner self is full of defects in Your presence. I conceal my inner self just to portray my outer self to the people, but You are aware of the true position better than me. It is as if I show people goodness and my evil defects are clear to You, so that I am beloved of Your creatures and far away from Your pleasure.
خدایا! تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ لوگوں کے سامنے خوش کردار بنوں لیکن میرا باطن تیرے حضور میں بےحیثیت ہو، لوگوں کو دکھانے کے لئے ظاہر کو بچائے رکھوں، لیکن حقیقت حال کا تو مجھ سے زیادہ با خبر ہو، یا لوگوں کو اپنا ظاہر حسین دکھاؤں اور تیرے سامنے اعمال بد پیش ہوتے رہیں، یعنے تیرے بندوں کا محبوب اور تیری خوشنودیوں سے دور ہو جاؤں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.