Achieving Martyrdomراہ خدا میں حصول شہادت

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ اَعْلَمْتَ سَبِیْلًا مِنْ سُبُلِكَ فَجَعَلْتَ فِیْهِ رِضَاكَ وَنَدَبْتَ اِلَیْهِ اَوْلِیَآئِكَ وَجَعَلْتَهٗ اَشْرَفَ سُبُلِكَ عِنْدَنَا ثَوَابًا وَاَكْرَمِهَا لَدَیْكَ بَابًا وَاَحَبِّهَا اِلَیْكَ مَسْلَكًا ثُمَّ اشْتَرَیْتَ فِیْهِ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّۃَ یُقَاتِلُوْنَ فِیْ سَبِیْلِ اللهِ فَیَقْتُلُوْنَ وَیُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا فِی التَّوْرٰۃِ وَالْاِنْجِیْلِ وَالْقُرْآنِ فَاجْعَلْنِیْ مِمَّنِ اشْتَرٰی فِیْهِ مِنْكَ نَفْسَهٗ ثُمَّ وَفٰی لَكَ بِبَیْعِهِ الَّذِیْ بَایَعَكَ عَلَیْهِ غَیْرَ نَاكِبٍ وَلَا نَاقِصٍ عَهْدًا وَلَا مُبَدِّلٍ تَبْدِیْلًا اِلَّا اِسْتِنْجَازًا لِمَوْعِدِكَ وَاِسْتِحْبَابًا لِمُحَبَّتِكَ وَتَقَرُّبًا اِلَیْكَ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاجْعَلْهٗ خَاتِمَۃَ عَمَلِیْ وَارْزُقْنِیْ لَكَ وَبِكَ مَشْهَدًا تُوْجِبُ لِیْ بِهِ الرِّضَا وَتَحُطُّ عَنِّیْ بِهِ الْخَطَایَا وَاجْعَلْنِیْ فِی الْاَحْیَآئِ الْمَرْزُوْقِیْنَ بِاَیْدِی الْعُدَاۃِ الْعُصَاۃِ تَحْتَ لِوَآئِ الْحَقِّ وَرَایَۃِ الْهُدٰی مَاضِیًا عَلٰی نُصْرَتِهِمْ قُدُمًا غَیْرَ مُوَلٍّ دُبُرًا وَلَا مُحَدِّثٍ شَكًّا وَاَعُوْذُ بِكَ عِنْدَ ذٰلِكَ مِنَ الذَّنْبِ الْمُحْبِطِ لِلْاَعْمَالِ۔

Allaahumma innaka a'lamta sabeelan min subulika faja'alta feehi ridaaka wanadabta ilayhi awliyaa'ika waja'altahoo ashrafa subulika 'indanaa thawaaban wa-akramihaa ladayka baaban wa-ahabbihaa ilayka maslakan thumma ishtarayta feehi mina al-mu'mineena anfusahum wa-amwaalahum bi-anna lahumu al-jannata yuqaatiloona fee sabeeli allaahi fayaqtuloona wayuqtaloona wa'dan 'alayhi haqqan fee at-tawraati wal-injeeli wal-qur'aani faj'alnee mimmani ishtaraa feehi minka nafsahoo thumma wafaa laka bibay'ihi allazee baaya'aka 'alayhi ghayra naakibin walaa naaqisin 'ahdan walaa mubaddilin tabdeelan illaa istinjaazan limaw'idika wa-istihbaaban limuhabbatika wataqarruban ilayka fasalli 'alaa muhammadin wa-aalihee waj'alhoo khaatimata 'amalee warzuqnee laka wabika mashhadan toojibu lee bihi ar-ridaa watahuttu 'annee bihi al-khataayaa waj'alnee fee al-ahyaa'i al-marzooqeena bi-aydee al-'udaati al-'usaati tahta liwaa'i al-haqqi waraayati al-hudaa maadiyan 'alaa nusratihim quduman ghayra muwallin duburan walaa muhaddithin shakkan wa-a'oozu bika 'inda zaalika mina az-zanbi al-muhbiti lil-a'maal.

O Allah! You have shown a way out of many ways and have approved of it. Have called Your pious people on it, and have termed it as a best way which is beneficial for us and is a door of Your forgiveness and a way of acceptance, then You purchased in it from the believers their souls and their wealth in exchange for Paradise; they fight in the way of Allah, so they kill and are killed — a promise binding on Him in the Torah, the Gospel and the Qur'an. Therefore, include me among those who sell their souls to You and who fulfil the pledge they pledged You, without turning aside, breaking the covenant or changing it in the least, only seeking the fulfilment of Your promise, desiring Your love and drawing near to You. Send blessings on Prophet Mohammed and his progeny and make it the seal of my deeds and for You a witness of belief in Your oneness, I do it in such a way that it becomes a source of Your pleasure and a way for pardoning my sins. And grant me the position of those living, who have succeeded. With the banner of truth fighting against Your oppressors and tyrants, with firm steps and have never expressed doubts, and I seek refuge from that which erases good deeds.

خدا وندا! تونے اپنی راہوں میں سے ایک راستہ بتایا اور اسی میں اپنی خوشنودی قرار دی، اپنے اولیا کو اسی کی طرف بلایا اور اسی کو اپنا وہ بہترین راستہ قرار دیا جو ہمارے لئے ثواب دہ اور تیرے لئے معزّز ترین دروازہ، اور تیرے نزدیک سب سے زیادہ قابل قدر مسلک، پھر اس راہ میں مومنوں کے نفوس و اموال خرید لئے کہ انہیں جنّت ملے گی، یہ لوگ راہ خدا میں جہاد کرتے ہیں، قتل کرتے ہیں اور قتل کئے جاتے ہیں، یہ تیرا وعدہ برحق ہے، یہ ذکر توریت و انجیل و قرآن شریف میں ہے۔ اس لئے مجھے ان لوگوں میں قرار دے جو اس راہ میں اپنا نفس تیرے ہاتھ بیچتے ہیں، اور جس شرط پر معاملہ کیا اسے پورا کر دیا۔ نہ منہ موڑا نہ عہد توڑا نہ اس میں کوئی تبدیلی کی، اور یہ سب صرف تیرے وعدے کی وفا اور تیری محبت طلب کرنے اور تجھ سے قربت حاصل کرنے کے لئے کیا، حضرت محمد مصطفٰیؐ اور ان کی اولادؑ پر رحمت نازل فرما، اور میرے عمل کا خاتمہ اسی کو بنا، اور تیرے لئے گواہی توحید اس طرح دوں کہ جس سے تیری خوشنودی اور میرے گناہوں کی تخفیف کا سبب بنا دے، اور مجھے ان زندوں میں قرار دے جو تیرے ظالم دشمنوں کے مقابلے میں پرچم حق و علم ہدایت کے نیچے ان پر کامیابی اور نہ واپس ہونے والے قدموں سے سرفراز ہیں، اور نہ وہ شک کا اظہار کرتے ہیں، اور اس وقت بھی تیری بارگاہ میں ان گناہوں سے پناہ مانگتا ہوں جو اعمال کو ختم کر دیتے ہیں۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Alongside this in Sahifa-e-Alawiya