Yaa Zal Manne

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

يَا ذَا الْمَنِّ وَالْاِحْسَانِ وَلَا يُمَنُّ عَلَيْكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ يَا ذَا الطَّوْلِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ يَا ظَهْرَ اللَّاجِيْنَ وَمَامَنَ الْخَاۗئِفِيْنَ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَرْزُقَنِيْ رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا وَاسِعًا يَكُوْنُ لِيْ غِنًى عَنْ خَلْقِكَ وَيَكُوْنُ لَكَ الْمَنُّ عَلَيَّ فِيْهِ خَالِصًا وَاجْعَلْنِيْ فِيْهِ لَكَ مِنَ الشَّاكِرِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اَغْنِنِيْ بِسَعَةِ فَضْلِكَ عَنْ جَمِيْعِ خَلْقِكَ بِغِنَاكَ وَسَعَةِ رَحْمَتِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ السَّعَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالزُّهْدَ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْحِرْصِ فِيْهَا وَالْاِقْبَالِ عَلَيْهَا۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ الْغِنٰى فِي الدُّنْيَا وَاَعُوْذُ بِكَ مِنَ الرَّغْبَةِ فِيْهَا۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيْهَا رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا وَاسِعًا۔

O Possessor of grace and kindness, the One upon whom no favor can be imposed! O Lord of Majesty and Honor! O Owner of might and power! There is no god except You. O Refuge of those who seek refuge, and O Security for those who fear! I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and to grant me lawful, pure, and abundant sustenance a sustenance that makes me independent of Your creation, and through which the favor belongs solely to You, purely for Your sake. And make me among Your grateful servants. O Allah! Enrich me through the vastness of Your bounty so that I am free of need from all Your creation through Your richness and the vastness of Your mercy. O Allah! I ask You for ease and expansion in this world and the Hereafter, and for detachment from worldly greed, and I seek refuge in You from craving for it and becoming overly attached to it. O Allah! I ask You for independence (contentment) in this world, and I seek refuge in You from having desire for it. O Allah! I ask You from this world and all that is in it: pure, lawful, and plentiful sustenance.

اے بزرگی اور احسان والے! اور تُجھ پر کوئی احسان نہیں جتا سکتا۔ اے جلال اور کرم والے! اے طاقت اور فضل کے مالک! تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے بے سہارا لوگوں کا سہارا! اور اے خوف زدہ لوگوں کے لیے امان کا ذریعہ! میں تجھ سے درخواست کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور مجھے حلال، پاکیزہ اور کشادہ رزق عطا فرما ایسا رزق جو مجھے تیری مخلوق سے بے نیاز کر دے، اور جس میں احسان صرف تیرا ہی ہو، خالص تیری خاطر۔ اور مجھے اپنے شکر گزار بندوں میں شامل فرما۔ اے اللہ! اپنے فضل کی وسعت کے ذریعے مجھے اپنی تمام مخلوق سے بے نیاز کر دے، اپنی بے نیازی اور اپنی بے پایاں رحمت کے صدقے۔ اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں کشادگی اور آسانی مانگتا ہوں، اور دنیا کی ہوس اور اس کی طرف لپکنے (لالچ) سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے دنیا میں بے نیازی اور قناعت مانگتا ہوں، اور دنیا کی رغبت و دل چسپی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور اس کی ہر چیز میں سے حلال، پاکیزہ اور وسیع رزق مانگتا ہوں۔

اَللّٰهُمَّ اِنْ بَسَطْتَ عَلَيَّ فِي الدُّنْيَا فَزَهِّدْنِيْ فِيْهَا وَاِنْ قَتَّرْتَ عَلَيَّ رِزْقِيْ فَلَا تُرَغِّبْنِيْ فِيْهَا۔ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذَنْۢبِيْ وَ وَسِّعْ عَلَيَّ وَ وَسِّعْ لِيْ فِيْ رِزْقِيْ وَبَارِكْ فِيْمَا رَزَقْتَنِيْ وَارْزُقْنِيْ مَا اَتَقَوَّى بِهٖ مِنْ فَضْلِكَ عَلٰى طَاعَتِكَ اِنَّهٗ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِكَ۔ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ مِنْ فَضْلِكَ رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا لَا اَفْتَقِرُ مَعَهُ اِلٰى اَحَدٍ سِوَاكَ۔ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ مِنْ فَضْلِكَ وَبَارِكْ لِيْ فِيْ رِزْقِكَ وَاَغْنِنِيْ عَنْ خَلْقِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ السَّعَةَ مِنْ طَيِّبِ رِزْقِكَ وَالْعَوْنَ عَلٰى طَاعَتِكَ وَالْقُوَّةَ فِيْ عِبَادَتِكَ۔ اَللّٰهُمَّ عَافِنِيْ بِاَحْسَنِ عَافِيَتِكَ وَارْزُقْنِيْ مِنْ فَضْلِكَ وَاكْفِنِيْ شَرَّ جَمِيْعِ خَلْقِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذَنْۢبِيْ وَطَيِّبْ لِيْ كَسْبِيْ وَقَنِّعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِيْ وَلَا تَكِلْنِيْ اِلٰى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدًا۔

O Allah! If You expand for me the provisions of this world, then detach my heart from it; and if You restrict my sustenance, then do not make me desire it. O Allah! Forgive my sins, grant me ease and expansion, increase my livelihood for me, bless whatever You have provided for me, and grant me out of Your bounty what strengthens me in Your obedience. Surely, there is no power and no strength except through You. O Allah! Grant me from Your bounty lawful, pure, and wholesome sustenance with which I will never feel need of anyone besides You. O Allah! Provide me from Your grace, and bless for me whatever You provide, and make me free of need from Your creation. O Allah! I ask You for abundant and pure sustenance, for help in obeying You, and for strength in worshipping You. O Allah! Grant me well-being with the best of Your well-being, and provide for me from Your bounty, and protect me from the evil of all Your creation. O Allah! Forgive my sins, purify my earnings, make me content with what You have given me, and never leave me to my own self even for the blink of an eye.

اے اللہ! اگر تو نے دنیا میں میرے لیے کشادگی فرمائی ہو تو میرے دل کو دنیا سے بے رغبت کر دے، اور اگر تو نے میرے رزق میں تنگی رکھی ہو تو مجھے دنیا کی رغبت میں مبتلا نہ کرنا۔ اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما، اور مجھ پر آسانی اور فراخی عطا فرما، اور میرے رزق میں وسعت دے، اور جو کچھ تو نے مجھے عطا کیا ہے اس میں برکت ڈال، اور مجھے اپنے فضل سے ایسا رزق عطا فرما جس کے ذریعے میں تیری اطاعت پر مضبوط ہو جاؤں۔ بے شک کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر تیرے ہی ذریعے۔ اے اللہ! مجھے اپنے فضل سے حلال، پاکیزہ اور وسیع رزق عطا فرما ایسا رزق جس کے ہوتے ہوئے مجھے تیرے سوا کسی کی حاجت نہ رہے۔ اے اللہ! مجھے اپنے فضل سے روزی دے، اور اپنے دیے ہوئے رزق میں برکت عطا فرما، اور مجھے اپنی مخلوق سے بے نیاز کر دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیرے پاکیزہ رزق میں سے کشادگی مانگتا ہوں، اور تیری اطاعت میں مدد چاہتا ہوں، اور تیری عبادت میں مضبوطی چاہتا ہوں۔ اے اللہ! مجھے اپنی بہترین عافیت کے ساتھ سلامت رکھ، اور اپنے فضل سے مجھے رزق عطا فرما، اور اپنی تمام مخلوق کے شر سے میری حفاظت فرما۔ اے اللہ! میرے گناہ بخش دے، میری کمائی کو پاکیزہ کر دے، اور جو تُو نے مجھے دیا ہے اس پر قناعت نصیب فرما، اور مجھے کبھی بھی پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر۔

اَللّٰهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ قَلِّبْ قَلْبِيْ عَلٰى طَاعَتِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اعْصِمْنِيْ بِحَبْلِكَ وَارْزُقْنِيْ مِنْ فَضْلِكَ وَنَجِّنِيْ مِنْ عَذَابِكَ وَاَيِّدْنِيْ بِنَصْرِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ تَعْجِيْلَ مَا تَعْجِيْلُهٗ كَانَ خَيْرًا لِيْ وَتَاخِيْرَ مَا تَاخِيْرُهٗ كَانَ خَيْرًا لِيْ۔ اَللّٰهُمَّ مَا رَزَقْتَنِيْ مِنْ رِّزْقِكَ فَاجْعَلْهُ حَلَالًا طَيِّبًا فِيْ يُسْرٍ مِّنْكَ وَعَافِيَةٍ وَاجْعَلْ رَغْبَتِيْ فِيْمَا عِنْدَكَ۔ اَللّٰهُمَّ ثَبِّتْ رَجَاۗءَكَ فِيْ قَلْبِيْ وَاقْلَعْ رَجَاۗئِيْ مِنْ جَمِيْعِ خَلْقِكَ حَتّٰى لَا اَرْجُوَ اَحَدًا غَيْرَكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ اَسْئَلُكَ يَا سَيِّدِيْ فَلَيْسَ مِثْلَكَ شَيْ‌ءٌ بِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَاكَ بِهَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَمَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَمُؤْمِنٌ امْتَحَنْتَ قَلْبَهٗ بِالْاِيْمَانِ وَاسْتَجَبْتُ دَعْوَتَهٗ وَاَتَوَجَّهٗ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ وَسَلَّمَ وَاُقَدِّمُهٗ بَيْنَ يَدَيْ حَوَاۗئِجِيْ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا اللهُ۔

O Allah, Turner of hearts, turn my heart toward Your obedience. O Allah, protect me through Your rope (Your guidance), provide for me from Your bounty, save me from Your punishment, and strengthen me with Your divine support. O Allah, I ask You to hasten whatever hastening of it is good for me, and to delay whatever delaying of it is good for me. O Allah, whatever You provide me from Your sustenance, make it lawful, pure, and wholesome with ease and well-being from You and make my desire inclined toward what is with You. O Allah, make hope in You firm in my heart, and uproot my hope from Your entire creation, so that I hope in no one except You, O Lord of all the worlds. I ask You, O my Master there is nothing like You with every supplication by which a sent Prophet has called upon You, and a near angel has called upon You, and a believing servant whose heart You purified with faith has called upon You; and You answered their prayers. And I turn toward You by means of Muhammad, Your Prophet, the Prophet of mercy may Allah bless him and his family and I present him before all of my needs. O my Lord! O my Lord! O my Lord! O Allah!

اے اللہ! اے دلوں کو پلٹ دینے والے! میرا دل اپنی اطاعت پر جما دے۔ اے اللہ! مجھے اپنے مضبوط رسی (سہارے) سے تھام لے، اور اپنے فضل سے مجھے رزق عطا فرما، اور اپنے عذاب سے مجھے نجات دے، اور اپنی مدد سے مجھے تقویت عطا فرما۔ اے اللہ! میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ جو چیز جلدی ملنا میرے حق میں بہتر ہو، تو اسے جلدی عطا کر دے، اور جس چیز کی تاخیر میرے حق میں بہتر ہو، تو اسے مؤخر کر دے۔ اے اللہ! جو رزق تو نے مجھے عطا فرمایا ہے، اسے میرے لیے حلال، پاکیزہ، آسان اور خیر و عافیت والا بنا دے، اور میری رغبت اُس چیز میں رکھ جو تیرے پاس ہے۔ اے اللہ! اپنی امید کو میرے دل میں مضبوط کر دے، اور میری امید کو اپنی تمام مخلوق سے نکال دے، یہاں تک کہ میں تیرے سوا کسی سے بھی کوئی امید نہ رکھوں، اے سارے جہانوں کے رب! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے میرے آقا! کہ تیرے جیسا کوئی نہیں ہر اُس دعا کے وسیلے سے جو کسی بھیجے گئے نبی نے تجھ سے کی، یا کسی مقرب فرشتے نے تجھ سے کی، یا اُس مؤمن نے تجھ سے کی جس کے دل کو تو نے ایمان کے لیے آزمودہ اور پاکیزہ بنایا اور تو نے اُس کی دعا قبول فرمائی۔ اور میں تیری طرف متوجہ ہوتا ہوں محمدؐ کے وسیلے سے جو تیرے نبی ہیں، نبیِ رحمت ہیں اللہ تعالیٰ اُن پر اور ان کی آل پر رحمت اور سلام نازل فرمائے۔ اور میں ان کو اپنی تمام حاجتوں سے پہلے تیرے حضور پیش کرتا ہوں۔ یا ربّاہ! یا ربّاہ! یا ربّاہ! یا اللہ!

اَسْئَلُكَ بِكَ فَلَيْسَ كَمِثْلِكَ شَيْ‌ءٌ وَاَتَوَجَّهٗ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَبِعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِيْنَ الطَّيِّبِيْنَ وَاُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَيْ حَوَاۗئِجِيْ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ قَبْلَ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَبَعْدَ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَاَنْ تُعْتِقَنِي الْيَوْمَ وَ وَالِدَيَّ وَمَنْ وَلَدَتْهُمَا وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِنَ النَّارِ۔ وَتُزَوِّجَنِيْ مِنَ الْحُوْرِ الْعِيْنِ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَلَا تَسْلُبَنِيْ صَالِحَ مَا مَنَنْتَ بِهٖ عَلَيَّ مِنْ حُبِّ مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ الطَّيِّبِيْنَ الْاَخْيَارِ آمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهٖ وَسَلَّمَ۔

I ask You by Your very Self, for there is nothing like You, and I turn toward You through Muhammad Your Prophet, the Prophet of Mercy and through his pure, noble household. And I present them before all my needs. I ask that You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad before everything and after everything and that You free me today, and my parents, and those whom they brought into this world, and all believing men and believing women, from the Fire. And that You marry me to the wide-eyed maidens of Paradise by Your mercy, O Most Merciful of those who show mercy. And do not take away from me that righteous blessing which You have granted me: the love of Muhammad and the purified, noble family of Muhammad. Ameen, Lord of all the worlds. And may Allah send blessings upon Muhammad, the noble Prophet, and upon his family, and grant them peace.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرے ہی وسیلے سے سوال کرتا ہوں، کیونکہ تیرے جیسا کوئی نہیں۔ اور میں تیری طرف متوجہ ہوتا ہوں محمدؐ کے وسیلے سے، جو تیرے نبی ہیں، نبیِ رحمت ہیں، اور ان کی پاکیزہ، پاک اور نیک عترت کے وسیلے سے۔ اور میں انہیں اپنی حاجتوں سے پہلے تیرے حضور پیش کرتا ہوں۔ (اے اللہ!) تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر ہر چیز سے پہلے اور ہر چیز کے بعد درود و رحمت نازل فرما۔ اور آج کے دن مجھے، میرے والدین کو، اور ان تمام لوگوں کو جنہیں انہوں نے جنم دیا، اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو جہنم سے آزاد فرما دے۔ اور اپنی رحمت سے مجھے جنت کی حورِ عین میں سے جوڑا عطا فرما، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اور مجھ سے وہ نیک نعمت نہ چھین جو تُو نے مجھ پر احسان کے طور پر عطا کی ہے یعنی محمدؐ اور ان کی پاک، نیک آلؑ کی محبت۔ اے ربّ العالمین! آمین۔ اور اللہ درود بھیجے محمدؐ، جو نبی ہیں، اور ان کی آل پر، اور انہیں سلام عطا کرے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔