Allaahumma… Ilaahi Wali

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اَنْتَ اِلٰهِيْ وَلِيْ اِلَيْكَ حَاجَةٌ وَبِيْ اِلَيْكَ فَاقَةٌ وَلَا اَجِدُ اِلَيْكَ شَافِعًا وَلَا مُتَقَرِّبًا اَوْجَهُ فِيْ نَفْسِيْ وَلَا اَعْظَمُ رَجَاۗءً عِنْدِيْ مِنْكَ وَقَدْ نَصَبْتُ يَدِيْ اِلَيْكَ فِيْ تَعْظِيْمِ ذِكْرِكَ وَتَفْخِيْمِ اَسْمَاۗئِكَ وَاِنِّيْ اُقَدِّمُ اِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْ حَوَاۗئِجِيْ بَعْدَ ذِكْرِيْ نَعْمَاۗءَكَ عَلَيَّ بِاِقْرَارِيْ لَكَ وَمَدْحِيْ اِيَّاكَ وَثَنَاۗئِيْ عَلَيْكَ وَتَقْدِيْسِيْ مَجْدَكَ وَتَسْبِيْحِيْ قُدْسَكَ الْحَمْدُ لَكَ بِمَا اَوْجَبْتَ عَلَيَّ مِنَ الشُّكْرِ (شُكْرَكَ) وَعَرَّفْتَنِيْ مِنْ نَعْمَاۗئِكَ وَاَلْبَسْتَنِيْ مِنْ عَافِيَتِكَ وَاَفْضَلْتَ عَلَيَّ مِنْ جَزِيْلِ عَطِيَّتِكَ فَاِنَّكَ قُلْتَ سَيِّدِيْ‌ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِيْدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِي لَشَدِيْدٌ وَقَوْلُكَ صِدْقٌ وَ وَعْدُكَ حَقٌّ وَقُلْتَ سَيِّدِيْ‌ وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللهِ لَا تُحْصُوْهًا وَقُلْتَ‌ ادْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً وَقُلْتَ‌ ادْعُوْهُ خَوْفًا وَطَمَعًا اِنَّ رَحْمَتَ اللهِ قَرِيْبٌ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ قَلِيْلًا مِنْ كَثِيْرٍ مَعَ حَاجَةٍ بِيْ اِلَيْهِ عَظِيْمَةٌ وَغِنَاكَ عَنْهُ قَدِيْمٌ وَهُوَ عِنْدِيْ كَثِيْرٌ وَهُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسِيْرٌ۔

O my God! You are my God! I need You and I express my privation to You. I find no one to intercede near You on my behalf, and find nothing in myself greater than my hope in You to make me closer to You. Indeed I have extended my hands towards You in exaltation of Your Remembrance and honoring of Your Names. I have also presented my needs to You after mentioning Your Blessings to me with my confessions for You, praising You, glorifying You, sanctifying Your Nobleness, and glorifying Your Sanctity. Praise belongs to You for You made it incumbent upon me to thank You, let me know Your Blessings and provided me with health. O my Master! Please honor me with Your Abundant Gifts as You have said, “If ye are grateful, I will add more (favors) unto you; But if ye show ingratitude, truly My Punishment is terrible indeed.” Your Words and Your Promise are true. O my Master! You said, “But if ye count the favors of Allah, never will ye be able to number them…”. And said, “Call on your Lord with humility and in private…”. And said, “…but call on Him with fear and longing (in your hearts): for the Mercy of Allah is (always) near to those who do good.”

اے اللہ! تو ہی میرا معبود ہے، اور میرا کارساز ہے۔ مجھے تیری ہی ضرورت ہے، اور مجھے تیری طرف سخت احتیاج ہے۔ اور میں تیرے سوا کوئی ایسا سفارش کرنے والا یا قریب کرنے والا نہیں پاتا جو میرے اپنے دل میں تجھ سے بڑھ کر عزیز ہو، اور نہ کوئی ایسا سہارا ہے جس پر میں تجھ سے بڑھ کر امید رکھوں۔ اور میں نے اپنے ہاتھ تیری طرف بلند کیے ہیں تیرے ذکر کی تعظیم کرتے ہوئے، تیرے اسمائے مبارکہ کی بڑائی بجا لاتے ہوئے۔ اور بے شک میں اپنی حاجتوں کے پیش کرنے سے پہلے تیرے انعامات اور احسانات کو یاد کرتا ہوں جو تو نے مجھ پر فرمائے، اور تیرے سامنے اقرار کرتا ہوں، تیری تعریف بیان کرتا ہوں، تیری ثنا کرتا ہوں، تیرے جلال کو پاکیزہ مانتا ہوں، اور تیری پاکی بیان کرتا ہوں۔ تمام تعریف تیرے لیے ہے اس شکر پر جو تو نے مجھ پر لازم کیا، ان نعمتوں پر جنہیں تو نے مجھے پہچنوایا، اس عافیت پر جو تو نے مجھے پہنائی، اور اپنے عظیم عطاؤں میں سے جو تو نے مجھ پر فضل کیا۔ بے شک تو نے فرمایا ہے اے میرے سردار! "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں ضرور زیادہ دوں گا، اور اگر ناشکری کرو گے تو میرا عذاب یقیناً بہت سخت ہے۔" اور تیرا فرمان سچا ہے، اور تیرا وعدہ برحق ہے۔ اور تو نے فرمایا اے میرے سردار! "اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گننا چاہو تو انہیں شمار نہیں کر سکو گے۔" اور تو نے فرمایا: "اپنے رب کو عاجزی اور چھپ کر پکارو" اور فرمایا: "اسے خوف اور امید کے ساتھ پکارو، بے شک اللہ کی رحمت نیکی کرنے والوں کے قریب ہے۔" اے اللہ! میں تجھ سے بہت سی نعمتوں میں سے صرف تھوڑا سا مانگتا ہوں، حالانکہ مجھے اس کی شدید ضرورت ہے اور تو اس سے ہمیشہ سے بے نیاز ہے، اور جو میں مانگ رہا ہوں وہ میرے لیے بہت ہے، لیکن تیرے لیے بہت آسان اور ہلکا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنَّ عَفْوَكَ عَنْ ذَنْۢبِيْ وَ تَجَاوُزَكَ عَنْ خَطِيْئَتِيْ وَصَفْحَكَ عَنْ ظُلْمِيْ وَسَتْرَكَ عَلٰى قَبِيْحِ عَمَلِيْ وَحِلْمَكَ عَنْ كَبِيْرٍ جُرْمِيْ عِنْدَ مَا كَانَ مِنْ خَطَئِيْ وَعَمْدِيْ اَطْمَعَنِيْ فِيْ اَنْ اَسْئَلَكَ مَا لَا اَسْتَوْجِبُهٗ مِنْكَ فَصِرْتُ اَدْعُوْكَ آمِنًا وَاَسْئَلُكَ مُسْتَانِسًا لَا خَاۗئِفًا وَلَا وَجِلًا مُدِلًّا عَلَيْكَ فِيْمَا قَصَدْتُ فِيْهِ اِلَيْكَ فَاِنْ اَبْطَا عَنِّيْ عَتَبْتُ بِجَهْلِيْ عَلَيْكَ وَلَعَلَّ الَّذِيْ اَبْطَا عَنِّيْ هُوَ خَيْرٌ لِيْ لِعِلْمِكَ بِعَاقِبَةِ الْاُمُوْرِ فَلَمْ اَرَ مَوْلًى كَرِيْمًا اَصْبَرَ عَلٰى عَبْدٍ لَئِيْمٍ مِّنْكَ عَلَيَّ۔ يَا رَبِّ اِنَّكَ تَدْعُوْنِيْ فَاُوَلِّيْ عَنْكَ وَتَتَحَبَّبُ اِلَيَّ فَاَتَبَغَّضُ اِلَيْكَ وَتَتَوَدَّدُ اِلَيَّ فَلَا اَقْبَلُ مِنْكَ كَاَنَّ لِي التَّطَوُّلَ عَلَيْكَ ثُمَّ لَا يَمْنَعُكَ ذٰلِكَ مِنَ الرَّحْمَةِ لِيْ وَالْاِحْسَانِ اِلَيَّ وَالتَّفَضُّلِ عَلَيَّ بِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَارْحَمْ عَبْدَكَ الْجَاهِلَ وَعُدْ عَلَيْهِ بِفَضْلِ اِحْسَانِكَ وَجُوْدِكَ اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيْمُ۔

O my God! I ask You for a little from the very much, in the midst of my many needs from You, and You since eternity are able to do without them, but for me it is gigantic while it is very simple and easy for You. O my God! Truly, when You Pardon my sins, overlook my mistakes, are lenient to my injustice, cover up my foul actions, show forbearance despite my many transgressions committed willfully or negligently, I am tempted to ask You for what I do not deserve. I persist in calling out, believing in You, and I invoke You, talking familiarly, not afraid, or fearful, but assured of You whenever I turn to You. However, even if there is a short delay, I blame You out of my ignorance, perhaps the delay may be a blessing in disguise because You alone know all the consequences. O Lord! I know no generous master who is more accommodating to dissatisfied servants than You are to me. You call me but I turn away from You. You act friendly with me, but I am aggressive with You. You are friends with me, but I do not accept it from you as if I have favored You. This does not prevent You from bestowing Your Mercy and Kindness on me. Please favor me with Your Generosity and Kindness. Please bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), have Mercy on Your ignorant servant, and grant him by Your Kindness and Benevolence. Verily You are Benevolent and Kind.

اے اللہ! یقیناً تیرا میرے گناہوں کو معاف کرنا، میری خطاؤں سے درگزر فرمانا، میرے ظلم پر چشم پوشی کرنا، میرے بداعمالیوں کو چھپا دینا، اور میرے بڑے جرائم پر بڑے حلم و بردباری سے پیش آنا چاہے وہ غلطی سے ہوں یا جان بوجھ کر یہ سب چیزیں مجھے جرأت دیتی ہیں کہ میں تجھ سے وہ چیزیں بھی مانگوں جن کا میں حق دار نہیں ہوں۔ تو میں یوں تجھے پکارتا ہوں کہ میں خود کو محفوظ محسوس کرتا ہوں، اور یوں مانگتا ہوں کہ میں بے خوف اور مطمئن ہوجاتا ہوں، اور میں تیری بخشش کا امیدوار بن جاتا ہوں جو کچھ میں تیرا دروازہ کھٹکھٹاتے ہوئے چاہتا ہوں۔ پھر بھی جب کبھی تو میری دعا میں دیر فرماتا ہے تو میں اپنی جہالت کے باعث تجھ سے شکوہ کرنے لگتا ہوں۔ حالانکہ شاید وہ تاخیر میرے لیے بہتر ہوتی ہے کیونکہ تو ہر چیز کے انجام کا علم رکھتا ہے۔ اور میں نے تیرے سوا کوئی ایسا کریم مالک نہیں دیکھا جو ایک کمینے بندے پر اتنی صبر و تحمل سے پیش آئے جس طرح تو مجھ پر پیش آتا ہے۔ اے میرے رب! تو مجھے بلاتا ہے مگر میں منہ موڑ لیتا ہوں، تو مجھ پر مہربانی کرتا ہے مگر میں ناقدری کرتا ہوں، تو محبت سے قریب آتا ہے مگر میں قبول نہیں کرتا گویا میں تیری نعمتوں سے بے نیاز ہوں! پھر بھی یہ سب کچھ تجھے مجھ پر رحم کرنے سے نہیں روکتا، اور نہ ہی مجھ پر احسان کرنے سے، اور نہ ہی اپنے فضل و کرم سے نوازنے سے۔ پس اے اللہ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما، اور اپنے نادان بندے پر رحم فرما، اور اپنے فضل و احسان اور سخاوت سے اس پر دوبارہ کرم فرما۔ بے شک تُو بہت بخشنے والا، بہت سخی اور بہت کریم ہے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔