Subhaanal Lazee Laa Yohsee
سُبْحَانَ الَّذِيْ لَا يُحْصِيْ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ الَّذِيْ لَا يُحْصِيْ مِدْحَتَهُ الْقَاۗئِلُوْنَ وَلَا يَجْزِيْ بِآلَاۗئِهِ الشَّاكِرُوْنَ الْعَابِدُوْنَ وَهُوَ كَمَا قَالَ وَفَوْقَ مَا نَقُوْلُ وَاللهُ كَمَا اَثْنٰى عَلٰى نَفْسِهٖ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهٖ اِلَّا بِمَا شَاۗءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضَ وَلَا يَؤُدُهٗ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ۔ سُبْحَانَ اللهِ بَارِئِ النَّسَمِ، سُبْحَانَ اللهِ الْمُصَوِّرِ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلِّهَا، سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرِ، سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوٰى، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ مَا يُرٰى وَمَا لَا يُرٰى، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهٖ۔ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔
Subhaa-nal lazee laa yohsee mid-hato-hul qaaae-loona wa laa yajzee be-aalaa’e hish shaake-roonal a’abe-doona wa howa kamaa qaala wa fawqa maa naqoo-lo wal-laaho kamaa asnaa a’laa nafse-hi wa laa yohee-toona be-shaiy-in min i’lme-hi illaa be-maa shaaa-a wase-a’ kursee-yo-hus samaa-waate wal arza wa laa yaoodo-hu hifzo-homaa wa howal a’liy-yul a’zeemo.
Subhaa-nal laahe baare-in nasame, subhaa-nal laahil mo-sawwe-re, subhaa-nal laahe khaale-qil az-waaje kulle-haa, subhaa-nal laahe jaa-e’liz zolo-maate wan-noore, subhaa-nal laahe faale-qil habbe wan-nawaa, subhaa-nal laahe khaale-qe kulle shaiy-in, subhaa-nal laahe khaale-qe maa yoraa wa maa laa yoraa, subhaa-nal laahe me-daada kale-maate-hi, subhaa-nal laahe rabbil a’a-lameena.
Glory be to Allah whom the praise of the best orators cannot describe and the grateful worshippers cannot thank for His Bounties. And what He says is more conclusive than what we say. Glory be to Allah as He praised Himself. …Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them for He is the Most High, the Supreme (in glory). Glory be to Allah; the Shaper of breathes. Glory be to Allah, the Fashioner. Glory be to Allah, the Creator of all pairs. Glory be to Allah, the Maker of darkness and light. Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate. Glory be to Allah, the Creator of all things. Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen. Glory be to Allah as much as the ink of His Words. Glory be to Allah, the Lord of the worlds.
پاک ہے وہ ذات جس کی تعریف گننے پر تعریف کرنے والے قادر نہیں، اور جس کی بے شمار نعمتوں کا پورا شکر ادا کرنا شکر گزار بندے اور عبادت گزار ادا نہیں کرسکتے۔ وہ (اللہ) ویسا ہی ہے جیسا اُس نے خود فرمایا ہے، اور ہر اس بات سے کہیں بلند ہے جو ہم بیان کرتے ہیں۔ اور اللہ ویسا ہی ہے جیسی اُس نے خود اپنی تعریف کی ہے۔ اور لوگ اُس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کرسکتے، مگر اتنا ہی جتنا وہ خود چاہے اور جس قدر وہ اجازت دے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین پر چھائی ہوئی ہے، اور ان دونوں (آسمان و زمین) کی حفاظت اُس پر کوئی بوجھ نہیں۔ اور وہ بلند و برتر، عظمت والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو جان پیدا کرنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو صورت بنانے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو ہر قسم کے جوڑے پیدا کرنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو تاریکیوں اور روشنی کا بنانے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو ہر چیز کا خالق ہے۔ پاک ہے اللہ جو ہر دیکھی اور نہ دیکھی چیز کو پیدا کرنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ جس کے کلمات کے لئے سیاہی کبھی ختم نہیں ہوتی۔ پاک ہے اللہ، جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.