2nd Ziyarat Abdullah (a)
زیارت جنابِ عبداللہ (ع)-۲
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الْمَجْدِ الْاَثِیْلَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خِیَارَۃَ فَرْعٍ مِّنْ دَوْحَۃِ الْخَلِیْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا بْنَ الذَّبِیْحِ اِسْمٰعِیْلَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سُلَالَۃَ الْاَبْرَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَآ اَبَا النَّبِیِّ الْمُخْتَارِ وَعَمَّ الْوِصِیِّ الْكَرَّارِ وَ وَالِدَ الْاَئِمَّۃِ الْاَطْهَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَایَا مَنْ اَضَاۗئَتْ بِنُوْرِ جَبِیْنِهٖ عِنْدَ وَلَادَتِهٖ اَطْرَفُ السَّمَاۗئِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا یُوْسُفُ اٰلِ عَبْدِ مَنَافٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَنْ سَلَكَ مَسْلَكَ جَدِّهٖ اِسْمَاعِیْلَ، فِاَسْلَمَ لِاَبِیْهِ لِیَذْبَحَهٗ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَامَنْ فَدَاهُ اللهُ بِمَا فَدَاهُ فَتَقَبَّلَهٗ فَاَعْطَاهُ اللهُ وَابَاهُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَامِلَ نُوْرِالنُّبُوَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَلَیْكَ یَآ اَشْرَفَ النَّاسِ فِی الْاَبُوَّۃِ وَالْبُنُوَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَالِدَ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَآ اَبَا الطَّاهِرِیْنَ بَعْدَ الطَّاهِرِیْنَ وَابْنَ الطَّاهِرِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
As-salaamo a’laika yaa saahe-bal majdil asee-la.
As-salaamo a’laika yaa kheyaara-ta far-in’ min daw-hatil khaleele.
As-salaamo a’laika yabnaz zabee-he ismaa-ee’l.
As-salaamo a’laika yaa solaa-latal ab-raare.
As-salaamo a’laika yaa a-ban nabiyyil mukhtaare wa a’mmal wasiyyil karraa-re wa waale-dal aimma-til at-haare.
As-salaamo a’laika yaa, yaa man azaaa-at be-noore jabeene-hi i’nda wa laa date-hi atraa-fus samaaa-e.
As-salaamo a’laika yaa yooso-fo aale a’bde manaa-fin.
As-salaamo a’laika yaa man sala-ka masla-ka jadde-hi ismaa-ee’la, fe-aslama le-abee-he le-yaz-baha-hu.
As-salaamo a’laika yaa man fadaa-hul-laaho bemaa fadaa-ho fa-taqabbal-hu fa-a’taa-hul -laaho waabaa-ho.
As-salaamo a’laika yaa haame-la noorin nobuwwate.
As-salaamo a’laika yaa a’laika yaa ashra-fan naase fil aboo-wate.
As-salaamo a’laika yaa waaleda khaata-min nabiyye-na.
As-salaamo a’laika yaa a-bat taahe-reena ba’dat taahe-reena wabnat taahe-reena wa rahma-tul-laahe wa bara-kaato-hu.
Peace be upon you, O possessor of deep-rooted, noble glory. Peace be upon you, O chosen branch from the tree of al-Khalil (Ibrahim), the Friend of Allah. Peace be upon you, O son of the sacrificed one, Isma‘il. Peace be upon you, O offspring of the righteous. Peace be upon you, O father of the chosen Prophet, and uncle of the noble successor, the valiant attacker, and father of the pure Imams. Peace be upon you, O one by whose forehead’s light the horizons of the sky were illuminated at his birth. Peace be upon you, O Yusuf of the family of ‘Abd Manaf. Peace be upon you, O one who walked the path of his forefather Isma‘il, and submitted to his father so that he might sacrifice him. Peace be upon you, O one whom Allah ransomed with what He ransomed, so He accepted him and granted him (His favor) and (granted it to) his father. Peace be upon you, O bearer of the light of prophethood. Peace be upon you, O noblest of people in fatherhood and sonship. Peace be upon you, O father of the Seal of the Prophets. Peace be upon you, O father of the pure ones after the pure ones, and son of the pure ones and the mercy of Allah and His blessings.
سلام ہو آپ پر اے صاحب شرف و بزرگی، سلام ہو آپ پر اے شجرہ خلیل کی بہترین شاخ، سلام ہو آپ پر اے ذبیح اسمائلؑ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے ابرار افراد کا خلاصہ، سلام ہو آپ پر اے نبیؐ مختار کے بدر بزرگوار اور وصی کرّار کے چچا، اور ائمہ اطہارؑ کے والد بزرگوار، سلام ہو آپ پر اے وہ ہستی جس کی پیشانی کے نور سے ان کی ولادت کے وقت تمام اطرافِ آسمان منوّر ہو گئے۔ سلام ہو آپ پر اے آلِ عبدِ مناف کے یوسُف، سلام ہو آپ پر اے وہ بزرگوار جو اپنے جد جناب اسماعیلؑ کے طریقہ پر چلے اور اپنے والد کے سامنے ذبح ہونے کے لئے سراپا تسلیم ہو گئے۔ سلام ہو آپ پر اے وہ ہستی جس کے لئے خدا نے فدیہ بھجا، اور جو بھی فدیہ بھجا تو اللہ نے قبول کیا اور انہیں عطا کیا اور ان کے والد نے عطا کیا۔ سلام ہو آپ پر اے نور نبوت کے حامل، سلام ہو آپ پر اے تمام لوگوں میں ابوت و بنوت (آبا و اجداد و اولاد) میں سب سے اشرف۔ سلام ہو آپ پر اے خاتم النبیین کے والد بزرگوار، سلام ہو آپ پر اے طاہرین افراد کے بعد طاہرین افراد کے والد اور سلام ہو طاہرین افراد کے فرزند پر اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.