1st Ziyarat Abdullah (a)
زیارت جنابِ عبداللہ (ع)-۱
Father of H. Muhammad (s)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَلِیَّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْنَ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نُوْرَ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مُسْتَوْدَعَ نُوْرِ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَالِدَ خَاتَمِ الْاَنْبِیَآئِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَنِ انْتَہٰی اِلَیْہِ الْوَدِیْعَۃُ وَالْاَمَانَۃُ الْمَنِیْعَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَنْ اَوْدَعَ اللہُ فِیْ صُلْبِہِ الطَّیِّبِ الطَّاہِرِ الْمَكِیْنِ نُوْرَ رَسُوْلِ اللہِ الصَّادِقَ الْاَمِیْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَالِدَ سَیِّدِ الْاَنْبِیَآئِ وَالْمُرْسَلِیْنَ۔ اَشْہَدُ اَنَّكَ قَدْ حَفِظْتَ الْوَصِیَّۃَ وَاَدَّیْتَ الْاَمَانَۃَ عَنْ رَبَّ الْعَالَمِیْنَ فِیْ رَسُوْلِہٖ وَكُنْتَ فِیْ دِیْنِكَ عَلٰی یَقِیْنٍ وَاَشْہَدُ اَنَّكَ اتَّبَعْتَ دِیْنَ اللہِ عَلٰی مِنْہَاجِ جَدِّكَ اِبْرَاہِیْمَ خَلِیْلِ اللہِ فِیْ حَیَاتِكَ وَبَعْدَ وَفَاتِكَ عَلٰی مَرْضَاتِ اللہِ فِیْ رَسُوْلِہٖ وَاَقْرَرْتَ وَصَدَّقْتَ بِنُبُوَّۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہِ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَ وِلَایَۃِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ عَلَیْہِ السَّلَامُ وَالْاَئِمَّۃِ الطَّاہِرِیْنَ عَلَیْہِمُ السَّلَامُ فَصَلَّی اللہُ عَلَیْكَ حَیًّا وَمَیِّتًا وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
Assalaamo a'layka yaa waliyyal laahe assalaamo a'layka yaa ameenal laahe assalaamo a'layka yaa nooral laahe assalaamo a'layka yaa mustawda-a' noore rasoolil laahe assalaamo a'layka yaa waaleda khaatamil ambeyaaa-e assalaamo a'layka yaa manin-tahaa elayhil wadee-a'to wal amaanatul manee-a'to.
Assalaamo a'layka yaa man aw-da-a'l laaho fee sulbehit tayyebut taaheril makeene noora rasoolil laahis saadeqil ameene assalaamo a'layka yaa waaleda sayyedil ambeyaaa-e wal-mursaleena ash-hado annaka qad hafiztal wasiyyata wa addaytal amaanata a'n rabbil a'alameena fee rasoolehi wa kunta fee deeneka a'laa yaqeene wa.
Ash-hado annakat ta-ba'ta deenal laahe a'laa minhaaje jaddeka ibraaheema khaleelil laahe fee hayaateka wa ba'da wafaateka a'laa marzaatil laahe fee rasoolehi wa aqrarta wa saddaqta be-nobuwwate rasoolil laahe sallal laaho a'layhe wa aalehi wa welaayate ameeril moa-meneena a'layhis salaamo wal-a-immatit taahereena a'layhemus salaamo fa-sallal laaho a'layka hayyan wa mayyetan wa rahmatul laahe wa barakaatohu.
Peace be upon you, O friend of Allah. Peace be upon you, O trusted one of Allah. Peace be upon you, O light of Allah. Peace be upon you, O repository of the light of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O father of the Seal of the Prophets. Peace be upon you, O one to whom the precious trust and protected deposit came to its end. Peace be upon you, O one in whose noble, pure, firmly established loins Allah placed the light of the Messenger of Allah, the truthful, the trustworthy. Peace be upon you, O father of the chief of the prophets and messengers. I bear witness that you preserved the will (charge) and delivered the trust from the Lord of the worlds regarding His Messenger; and that you were upon certainty in your religion. And I bear witness that you followed the religion of Allah upon the path of your forefather Ibrahim, the friend of Allah, in your life and after your death seeking the pleasure of Allah concerning His Messenger. And you affirmed and believed in the prophethood of the Messenger of Allah (may Allah send blessings upon him and his family), and in the wilayah (divinely appointed authority) of the Commander of the Faithful (peace be upon him) and the pure Imams (peace be upon them). So may Allah send blessings upon you, in life and in death, and the mercy of Allah and His blessings.
سلام ہو آپ پر اے اللہ کے ولی، سلام ہو آپ پر اے خدا کے امین، سلام ہو آپ پر اے خدا کے نور، سلام ہو آپ پر اے رسول اللہؐ کے نور کے امین، سلام ہو آپ پر اے خاتم الانبیاء کے والد بزرگوار، سلام ہو آپ پر اے وہ ہستی جس کی طرف ودیعت الٰہی اور محفوظ امانت منتہی ہوئی، سلام ہو آپ پر اے وہ ہستی جس کے پاک و پاکیزہ صلب میں اللہ نے رسولؐ صادق و امین کا نور و ویدت رکھا۔ سلام ہو آپ پر اے انبیاء و مرسلین کے سردار کے والد ماجد، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے وصیت الٰہی کی حفاظت کی اور عالمین کے پروردگار کی طرف سے رسولؐ کے بارے میں رکھی گئی امانت کو ادا کیا اور آپ اپنے دین کے بارے میں یقین کی منزل پر رہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے دین خدا کی پیروی کی، اپنے جد جناب ابراہیمؑ خلیل اللہ کے طریقہ پر اپنی حیات میں بھی اور مرنے کے بعد بھی۔ رسول خداؐ کے بارہ میں رضائے الٰہی پر رہتے ہوئے اور آپ نے نبوت رسول خداؐ کا اقرار کیا اور اس کی تصدیق کی اور امیر المومنین ؑ کی ولایت کا اقرار کیا اور تمام ائمہ طاہرینؑ کی ولایت کا اقرار کیا اور تصدیق کی۔ پس آپ پر خدا کا درود و سلام ہو زندگی میں بھی اور مرنے کے بعد بھی اور اللہ کی رحمت و برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.