2nd Ziyarat Prophet (s)
زیارت رسول خداؐ-۲
اَللهُ اَكْبَرُ۔
Allahu akbar.
Allah is Greatest.
اللہ بزرگ تر ہے۔
اَسْئَلُ اللہَ الَّذِی اجْتَبٰیكَ وَاخْتَارَكَ وَہَدٰیكَ وَہَدٰی بِكَ اَنْ یُّصَلِّیَ عَلَیْكَ وَعَلٰی اَھْلِ بَیْتِكَ الطَّاہِرِیْنَ۔
As-alul laahal lazij tabaaka wakh-taaraka wa hadaaka wa hadaa beka ayn yosalleya a’layka wa a’laa ahle baytekat taahereena.
I pray Allah Who has chosen you, selected you, guided you, and guided (others) through you to bless You and to your pure household.
میں سوال کرتا ہوں اﷲسے جس نے آپ کو منتخب کیا آپ کو اختیارکیا آپ کو ہادی بنایا اور آپ کے ذریعے ہدایت دی وہ اﷲ آپ پر درود نازل فرمائے۔
اِنَّ اللهَ وَمَلٰۗئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا۔
Innal-laaha wa malaaa-e-kata-hu yo-salloona a’lan nabiyye, yaaa-ayyo-hal lazeena aa-manoo salloo a’laihe wa salle-moo tasleeman.
Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation.
بے شک اﷲ اور اس کے فرشتے درود بھیجتے ہیں نبی اکرمؐ پر اے ایمان والوتم بھی ان پر درود بھیجو اوراس طرح سلام کرو جیسا حق ہے۔
اَتَیْتُكَ یَا رَسُوْلَ اللہِ مُہَاجِرًا اِلَیْكَ قَاضِیًا لِمَا اَوْجَبَہُ اللہُ عَلَیَّ مِنْ قَصْدِكَ وَاِذْ لَمْ اَلْحَقْكَ حَیًّا فَقَدْ قَصَدْتُكَ بَعْدَ مَوْتِكَ عَالِمًا اَنَّ حُرْمَتَكَ مَیِّتًا كَحُرْمَتِكَ حَیًّا فَكُنْ لِیْ بِذَالِكَ عِنْدَ اللہِ شَاہِدًا۔
Ataytoka yaa rasoolal laahe mohaajeran elayka qaazeyan lemaa awjabahul laaho a’layya min qasdeka wa iz lam al-haq-ka hayyan faqad qasad-toka ba’da mawteka a’aleman anna hurmataka mayyetan ka-hurmateka hayyan fa-kun lee be-zaaleka i’ndal laahe sha-hedan.
I have come to you, O Messenger of Allah, as one who has migrated to you, fulfilling what Allah has made obligatory upon me in turning to you. And if I did not reach you in your life, then I have turned to you after your death, knowing that your sanctity in death is like your sanctity in life. So be, because of this, a witness for me with Allah.
یا رسول اللہ! میں سب کو چھوڑ کر آپ کی طرف آیا ہوں۔ اللہ نے جو میرے اوپر واجب کیا ہے اس کو ادا کرنے کے لئے، آپ کے قصد سے اور جونکہ میں زندگی میں آپ سے نہ ملحق ہوا تو میں نے حضرتؐ کی وفات کے بعد آپ کا قصد کیا ہے اور میں جانتا ہوں کہ آپ کا جو احترام آپ کی زندگی میں ہے وہی احترام و حرمت مرنے کے بعد بھی ہے، تو آپ اس بات کے اللہ کے پاس گواہ رہیں۔
اَللّٰہُمَّ اجْعَلْ ذٰلِكَ بَیْعَۃً مَرْضِیَّۃً لَدَیْكَ وَعَہْدًا مُؤَكَّدًا عِنْدَكَ تُحْیِنِیْ مَا اَحْیَیْتَنِیْ عَلَیْہِ وَعَلَی الْوَفَآئِ بِشَرَائِطِہٖ وَحُدُوْدِہٖ وَحُقُوْقِہٖ وَاَحْكَامِہٖ وَتُمِیْتَنِیْ اِذَا اَمَتَّنِیْ عَلَیْہِ وَتَبْعَثْنِیْ اِذَا بَعَثْتَنِیْ عَلَیْہِ۔
Allaahummaj-a’l zaaleka bay-a’tan marziyyatan ladayka wa a’hdan mo-akkadan i’ndaka toh-yenee maa ahyaytanee a’layhe wa a’lal wafaaa-e be-sharaa-e-tehi wa hodoodehi wa hoqooqehi wa ahkaamehi wa tomeetonee izaa amattanee a’layhe wa tab-a’sonee ezaa ba-a’stanee a’layhe.
O Allah, make this a pledge that is pleasing in Your sight, and a firm covenant with You so that You keep me alive, for as long as You keep me alive, upon it and upon fulfilling its conditions, limits, rights, and rulings; and that You cause me to die, when You cause me to die, upon it; and raise me, when You raise me, upon it.
اے اللہ! اس بیعت کو اپنے نزدیک پسندیدہ بیعت قرار دیا اور اپنے زندیک تاکیدی عہد قرار دینا جس میں کہیں سے کمزوری نہیں ہے اور اس پر اور اس کے شرائط کی وفا پر اور اس کے حدود اور حقوق اور اس کے احکام پر جب تک تو چاہے مجھے زندہ رکھنا اور جب چاہے مجھے اس پر موت دے دینا اور جب چاہے تو مجھے اس پر اٹھانا۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نَبِیَّ اللہِ مِنْ اَبِیْ وَاُمِّیْ وَ وَلَدِیْ وَخَآصَّتِیْ وَجَمِیْعِ اَھْلِ بَلَدِیْ حُرِّھِمْ وَعَبْدِہِمْ وَاَبْیَضِھِمْ وَاَسْوَدِھِمْ وَمِنْ…
Assalaamo a’layka yaa nabiyyal laahe min abee wa ummee wa waladee wa khaaas-satee wa jamee-e’ ahle baladee hurrehim wa a’bdehim wa abyazehim wa aswadehim wa min…
Peace be upon you, O Prophet of Allah, from my father and my mother, my children, my close ones, and all the people of my town its free and its enslaved, its white and its black and from…
اے اللہ کے نبیؐ! آپ پر میرے ماں باپ اور میری أولاد اور مخصوص لوگوں اور میرے شہر کے تمام لوگوں کی طرف سے سلام ہو۔ چاہے وہ غلام ہو یا آذاد، کالے ہو یا گورے اور۔۔۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.