Farewell Ziyarat
زیارتِ وداع
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمَا یَا وَلِیَّیِ اللہِ اَسْتَوْدِعُكُمَا اللہَ وَاَقْرَءُ عَلَیْكُمَا السَّلَامَ آمَنَّا بِاللہِ وَبِالرَّسُوْلِ وَبِمَا جِئْتُمَا بِهٖ وَدَلَلْتُمَا عَلَیْهِ۔ اَللّٰهُمَّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِیْنَ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِیْ اِیَّاهُمَا وَارْزُقْنِی الْعَوْدَ اِلَیْهِمَا وَاحْشُرْنِیْ مَعَهُمَا وَمَعَ آبَائِهِمَا الطَّاهِرِیْنَ وَالْقَآئِمِ الْحُجَّۃِ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَآ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
As-salaamo a’laykomaa yaa waliyyayil laahe as-tawde-o’komal laaha wa aqra-o a’laykomas salaama aamannaa billaahe wa bir-rasoole wa bemaa jea-tomaa behi wa dalaltomaa a’laihe allaahummak tubnaa ma-a’sh shaahedeena allaahumma laa taj-a’lho aakheral a’hde min zeyaaratee iyyaahomaa war-zuqnil a’wda elayhemaa wah-shurnee ma-a’homaa wa ma-a’ aabaa-ehemat taahereena wal-qaaa-emil hujjate min zurriyyatehemaa yaa arhamar raahemeen.
Peace be upon you both, O two friends (guardians) of Allah. I entrust you both to Allah and I convey my salutations to you both. We believe in Allah, and in the Messenger, and in what you both brought and guided towards. O Allah, write us among the witnesses. O Allah, do not make this the last of my visits to them; grant me the chance to return to them, and gather me with them and with their pure forefathers, and with the Awaited One, the Proof (al-Hujjah) from their progeny. O Most Merciful of the merciful.
سلام ہو آپ دونوں پر اے اولیاء خدا!میں نے آپ دونوں کو خدا کے حوالےکیا اور آپ کو سلام کہتا ہوں ہم ایمان رکھتے ہیں خدا و ررسولؐ پر اور جو کچھ آپ لائے اور اس پر جس کی طرف آپ ؑ نے رہبری فرمائی اے معبود! ہمیں گواہوں میں مرقوم فرما اے معبود! ان دونوں کے لئے میری اس زیارت کو آخری زیارت قرار نہ دے مجھے دوبارہ ان کے ہاں حاضر ہونے کا موقع عنایت فرما مجھے ان دونوں اور ان کے پاک بزرگوں کے ساتھ اور ان کی اولاد میں سے حجتؑ ِقائم کے ساتھ محشور فرما اے سب سے زیادہ رحم کرنےوالے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.