After Enteringداخل ہونے کے بعد
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
After entering through Baab al-Feel, stand and recite…
اس کے بعد مسجد میں باب الفیل سے داخل ہو کر یہ کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ هٰذَا مَقَامُ الْعَآئِذِ بِاللہِ وَبِمُحَمَّدٍ حَبِیْبِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْهِ وَاٰلِهٖ وَبِوِلَایَۃِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْاَئِمَّۃِ الْمَهْدِیِّیْنَ الصَّادِقِیْنَ النَّاطِقِیْنَ الرَّاشِدِیْنَ الَّذِیْنَ اَذْهَبَ اللہُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِیْرًا۔
Allaahu akbaru allaahu akbaru allaahu akbaru haazaa maqaamu al-'aa'izi billaahi wabimuhammadin habeebi allaahi sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wabiwilaayati ameeri al-mu'mineena wal-a'immati al-mahdiyyeena as-saadiqeena an-naatiqeena ar-raashideena allazeena azhaba allaahu 'anhumu ar-rijsa watahharahum tat-heeraa.
Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. This is the situation of him who seeks refuge with Allah, with Muhammad the most beloved by Allah, may Allah’s peace be upon him and his Household, with the (Divinely commissioned) leadership of the Commander of the Faithful, and with the Imams; the well- guided, the veracious, the spokesmen (of Allah), the orthodox, from whom Allah removed filth and He purified them with thorough purification.
خدا بزرگ تر ہے خدا بزرگ تر ہے خدا بزرگ تر ہے یہ اس کے کھڑے ہونے کی جگہ ہے جو خدا کی اور خدا کے حبیب حضرت محمدؐ کی پناہ حاصل کرتا ہے نیز پناہ حاصل کرتا ہے مومنوں کے امیرؑ کی ولایت کی اور ان ائمہؑ کی ولایت کی جو رہبر ہیں سچ بولنے والے حق کہنے والے اور سیدھے راستے والے ہیں جن سے خدا نے ہر نجاست کو دور رکھا اور ان کو پاک رکھا جیسا کہ پاک رکھنے کا حق ہے۔
رَضِیْتُ بِهِمْ اَئِمَّۃً وَّهُدَاۃً وَّمَوَالِیَّ سَلَّمْتُ لِاَمْرِ اللہِ لَآ اُشْرِكُ بِهٖ شَیْئًا وَّلَا اَتَّخِذُ مَعَ اللہِ وَلِیًّا كَذَبَ الْعَادِلُوْنَ بِاللہِ وَضَلُّوْا ضَلَالًاۢ بَعِیْدًا حَسْبِیَ اللہُ وَاَوْلِیَآءُ اللہِ۔
Radeetu bihim a'immatan wahudaatan wamawaaliyya sallamtu li-amri allaahi laa ushriku bihee shay'an walaa attakhizu ma'a allaahi waliyyan kazaba al-'aadiloona billaahi wadalloo dalaalan ba'eedan hasbiya allaahu wa-awliyaa'u allaah.
I accept them as leaders, guides, and masters. I succumb to the acts of Allah. I associate none with Him and I do not betake any master other than Allah. Truly liars are those who set up equals with Allah as they have certainly strayed off in remote error. Sufficient for me are Allah and the saints of Allah.
میں خوش ہوں کہ وہ میرے امام رہبر اور سردار ہیں میں حکمِ خداکو مانتا ہوں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا اورسوائے خدا کے کسی کو اپنا ولی نہیں بناتا وہ لوگ جھوٹے ہیں جو خدا سے پھر گئے اور گمراہی میں بہت دورتک جا پڑے میرے لئے کافی ہے خدا اور خدا کے اولیاء۔
اَشْهَدُ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّا اللہُ وَحْدَهٗ لَا شَرِیْكَ لَهٗ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ صَلَّی اللہُ عَلَیْهِ وَاٰلِهٖ وَاَنَّ عَلِیًّا وَّالْاَئِمَّۃَ الْمَهْدِیِّیْنَ مِنْ ذُرِّیَّتِهٖ عَلَیْهِمُ السَّلَامُ اَوْلِیَآئِیْ وَحُجَّۃُ اللہِ عَلٰی خَلْقِهٖ۔
Ashhadu an laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo laa shareeka lahoo wa-ashhadu anna muhammadan 'abduhoo warasooluhoo sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wa-anna 'aliyyan wal-a'immata al-mahdiyyeena min zurriyyatihee 'alayhimu as-salaamu awliyaa'ee wahujjatu allaahi 'alaa khalqih.
I bear witness that there is no god but Allah, alone without having any partner. And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger, may Allah’s blessings be upon him and his Household, and that Ali and the well- guided Imams from his progeny, peace be upon them all, are my masters and the arguments of Allah against His created beings.
میں گواہی دیتا ہوں کہ اﷲکے سوا کوئی معبود نہیں وہ یگانہ ہے اس کا کوئی شریک نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمدؐ اس کے بندے اور رسولؐ ہیں نیز یہ کہ امام علیؑ اور ان کی اولاد میں سے ہدایت یافتہ ائمہؑ ان پر سلام ہو وہ میرے ولی اور خدا کی مخلوق پر حجت ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.