Yaa Man Azharal Jameel
يَا مَنْ اَظْهَرَ الْجَمِيْلَ
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا مَنْ اَظْهَرَ الْجَمِيْلَ وَسَتَرَ الْقَبِيْحَ يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيْرَةِ وَلَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ يَا عَظِيْمَ الْعَفْوِ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ (وَ) يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوٰى وَمُنْتَهٰى كُلِّ شَكْوٰى (وَ) يَا مُقِيْلَ الْعَثَرَاتِ يَا مُجِيْبَ الدَّعَوَاتِ يَا مُبْتَدِئًا بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا۔ يَا رَبَّاهُ يَا سَيِّدَاهُ يَا مَوْلَاهُ يَا غَايَةَ رَغْبَتَاهُ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ لَا تُشَوِّهَ خَلْقِيْ فِي النَّارِ۔ اَللّٰهُمَّ يَا مُفَرِّجَ كُلِّ هَمٍّ وَيَا مُنَفِّسَ كُلِّ كَرْبٍ وَيَا صَاحِبَ كُلِّ وَحِيْدٍ وَيَا كَاشِفَ ضُرِّ اَيُّوْبَ وَيَا سَامِعَ صَوْتِ يُوْنُسَ الْمَكْرُوْبِ وَفَالِقَ الْبَحْرِ لِمُوْسٰى وَبَنِيْ اِسْرَاۗئِيْلَ وَمُنْجِيَ مُوْسٰى وَمَنْ مَعَهُ اَجْمَعِيْنَ۔ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُيَسِّرَ لِيْ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ الْعَظِيْمِ الَّذِيْ تُعْتِقُ فِيْهِ الرِّقَابَ وَتَغْفِرُ فِيْهِ الذُّنُوْبَ مَا اَخَافُ عُسْرَهٗ وَتُسَهِّلَ لِيْ مَا اَخَافُ حُزُوْنَتَهٗ يَا غِيَاثِيْ عِنْدَ كُرْبَتِيْ وَيَا صَاحِبِيْ عِنْدَ شِدَّتِي يَا عِصْمَةَ الْخَاۗئِفِ الْمُسْتَجِيْرِ۔ يَا رَازِقَ الْبَاۗئِسِ الْفَقِيْرِ يَا مُغِيْثَ الْمَقْهُوْرِ الضَّرِيْرِ يَا مُطْلِقَ الْكَبَلِ عَنِ الْاَسِيْرِ (وَ) يَا مُخَلِّصَ الْمَسْجُوْنِ الْمَكْرُوْبِ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَتَجْعَلَ لِيْ مِنْ جَمِيْعِ اُمُوْرِيْ فَرَجًا وَمَخْرَجًا وَيُسْرًا عَاجِلًا يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Yaa man azhara al-jameela wasatara al-qabeeha yaa man lam yu'aakhiz bil-jareerati walam yahtiki as-sitra yaa 'azeema al-'afwi yaa hasana at-tajaawuzi yaa waasi'a al-maghfirati yaa baasita al-yadayni bir-rahmati (wa) yaa saahiba kulli najwaa wamuntahaa kulli shakwaa (wa) yaa muqeela al-'atharaati yaa mujeeba ad-da'awaati yaa mubtadi'an bin-ni'ami qabla astihqaaqihaa.
Yaa rabbaahu yaa sayyidaahu yaa mawlaahu yaa ghaayata raghbataahu as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin waaali muhammadin waan laa tushawwiha khalqee fee an-naari.
Allaahumma yaa mufarrija kulli hammin wayaa munaffisa kulli karbin wayaa saahiba kulli waheedin wayaa kaashifa durri ayyooba wayaa saami'a sawti yoonusa al-makroobi wafaaliqa al-bahri limoosaa wabanee israa'eela wamunjiya moosaa waman ma'ahu ajma'eena.
As'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin waaali muhammadin waan tuyassira lee fee haazaa ash-shahri al-'azeemi allazee tu'tiqu feehi ar-riqaaba wataghfiru feehi az-zunooba maa akhaafu 'usrahoo watusahhila lee maa akhaafu huzoonatahoo yaa ghiyaathee 'inda kurbatee wayaa saahibee 'inda shiddatee yaa 'ismata al-khaa'ifi al-mustajeeri.
Yaa raaziqa al-baa'isi al-faqeeri yaa mugheetha al-maqhoori ad-dareeri yaa mutliqa al-kabali 'ani al-aseeri (wa) yaa mukhallisa al-masjooni al-makroobi as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin waaali muhammadin wataj'ala lee min jamee'i umooree farajan wamakhrajan wayusran 'aajilan yaa arhama ar-raahimeena. auto
O He who reveals the beauties, and hides the ugliness! O He who does not take revenge for misdeeds and does not divulge secret O the All-Mighty! O He who overlooks faults! O Vast Forgiver! O Extender of both hands with Mercy! O He who knows all that is whispered! O He who settles all complaints! O He who tolerates mischief! O the Responder to supplications! O He who gives Bounties before one deserves them. O Nourisher! O my Master! O Master! O the Ultimate of ambitions! I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny and not burn my face in the Fire. O my God! O He who dispels all sorrow. O He who relieves all sorrow! O Company of all the lonely! O Remover of harm from Job! O He who heard the voice of the grief-stricken Joseph! O He who divided the sea for Moses and the Children of Israel, and saved Moses and all his nation. I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny and make things easy for me during this great month in which the people are freed from the Fire, and in which sins are forgiven (I ask You) to ease the affairs I fear to be difficult for me. Please ease for me what I fear its sorrow O my refuge when trouble surrounds me! O my Companion in hardships! O He who protects the fearful ones seeking protection. O Sustainer of the poverty-stricken, poor! O Helper of the defeated needy! O He who frees enslaved captives! O He who frees the grief-stricken prisoners! I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny and provide an easy way out of my affairs that is quick and simple O the Most Compassionate, Most Merciful.
اے وہ ذات! جس نے خوبصورتی کو ظاہر کیا اور برائی کو چھپا دیا۔ اے وہ ذات! جو گناہ پر فوراً پکڑ نہیں کرتی، اور نہ پردہ دری کرتی ہے۔ اے عظیم معاف کرنے والے! اے خوب درگزر کرنے والے! اے وسیع مغفرت والے! اے اپنی دونوں ہاتھوں سے رحمت کو پھیلانے والے! اے ہر راز کے جاننے والے، اور ہر شکایت کے آخری سہارا! اے لغزشوں کو معاف کرنے والے! اے دعا کو قبول کرنے والے! اے وہ ذات جو نعمتیں بندے کے حق سے پہلے ہی عطا کر دیتی ہے۔ اے میرے رب! اے میرے سردار! اے میرے مولا! اے میری ساری چاہتوں کا آخری مرکز! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر درود نازل فرما، اور میری ساخت کو جہنم میں بگڑنے نہ دے۔ اے اللہ! اے ہر غم کو دور کرنے والے! اے ہر تکلیف کو ہلکا کرنے والے! اے ہر تنہا کے ساتھی! اے ایوبؑ کی تکلیف کو دور کرنے والے! اے یونسؑ کی پکار کو سننے والے جب وہ غم میں تھا! اے موسیٰؑ اور بنی اسرائیل کے لیے سمندر کو چیر دینے والے! اور موسیٰؑ اور ان کے ساتھیوں کو نجات دینے والے! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر درود نازل فرما، اور اس عظیم مہینے (رمضان) میں جس میں گردنیں آزاد کی جاتی ہیں، اور گناہ بخشے جاتے ہیں مجھے ہر اُس چیز میں آسانی دے جس کی سختی کا مجھے خوف ہے، اور ہر اُس معاملے کو میرے لیے سہل بنا دے جس کی پریشانی سے میں ڈرتا ہوں۔ اے میرے مشکل وقت کے مددگار! اے میری سختیوں کے ساتھی! اے خوف زدہ پناہ چاہنے والوں کے محافظ! اے بےبس، غریب کے رزق دینے والے! اے مغلوب اور زخمی کی مدد کرنے والے! اے قیدی کے بندھن کھولنے والے! اے قید و پریشانی میں گھرے ہوئے کو نجات دینے والے! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر درود نازل فرما، اور میرے تمام معاملات میں میرے لیے فوری آسانی، راستہ، گنجائش، اور کھلا ہوا نکلنے کا دروازہ بنا دے اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this