Allaahumma In Kaana
اَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ الشَّكَّ فِيْ اَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِيْهَا اَوْ فِيْمَا تَقَدَّمَهَا وَاقِعٌ فَاِنَّهٗ فِيْكَ وَفِيْ وَحْدَانِيَّتِكَ وَتَزْكِيَتِكَ الْاَعْمَالَ زَاۗئِلٌ وَفِيْ اَيِّ اللَّيَالِيْ تَقَرَّبَ مِنْكَ الْعَبْدُ لَمْ تُبْعِدْهُ وَقَبِلْتَهٗ وَاَخْلَصَ فِيْ سُؤَالِكَ لَمْ تَرُدَّهٗ وَاَجَبْتَهٗ وَعَمِلَ الصَّالِحَاتِ شَكَرْتَهٗ وَرَفَعَ اِلَيْكَ مَا يُرْضِيْكَ ذَخَرْتَهٗ۔ اَللّٰهُمَّ فَاَمِدَّنِيْ فِيْهَا بِالْعَوْنِ عَلٰى مَا يُزْلِفُ لَدَيْكَ فِيْهِ الْقُرْبٰى اِلَيْكَ وَاَسْبِغْ مِنَ الْعَمَلِ فِي الدَّارَيْنِ سَعْيِيْ وَرَقِّ لِيْ مِنْ جُوْدِكَ بِخَيْرَاتِهَا عَطِيَّتِيْ وَاَبْتِرْ عَيْلَتِيْ مِنْ ذُنُوْبِيْ بِالتَّوْبَةِ وَمِنْ خَطَايَايَ بِسَعَةِ الرَّحْمَةِ وَاغْفِرْ لِيْ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَلِوَالِدَيَّ وَلِجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ غُفْرَانَ مُتَنَزِّهٍ عَنْ عُقُوْبَةِ الضُّعَفَاۗءِ رَحِيْمٍ بِذَوِي الْفَاقَةِ وَالْفُقَرَاۗءِ جَادٍ عَلٰى عَبِيْدِهٖ شَفِيْقٍ بِخُضُوْعِهِمْ وَذِلَّتِهِمْ رَفِيْقٍ لَا تَنْقُصُهُ الصَّدَقَةُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُفْقِرُهُ مَا يُغْنِيْهِمْ مِنْ صَنِيْعِهٖ۔
Allaahumma in kaana ash-shakka fee anna laylata al-qadri feehaa aw feemaa taqaddamahaa waaqi'un fainnahoo feeka wafee wahdaaniyyatika watazkiyatika al-a'maala zaa'ilun wafee ayyi al-layaalee taqarraba minka al-'abdu lam tub'idhu waqabiltahoo waakhlasa fee su'aalika lam taruddahoo waajabtahoo wa'amila as-saalihaati shakartahoo warafa'a ilayka maa yurdeeka zakhartahoo.
Allaahumma faamiddanee feehaa bil-'awni 'alaa maa yuzlifu ladayka feehi al-qurbaa ilayka waasbigh mina al-'amali fee ad-daarayni sa'yee waraqqi lee min joodika bikhayraatihaa 'atiyyatee waabtir 'aylatee min zunoobee bit-tawbati wamin khataayaaya bisa'ati ar-rahmati waghfir lee fee haazihi al-laylati waliwaalidayya walijamee'i al-mu'mineena wal-mu'minaati ghufraana mutanazzihin 'an 'uqoobati ad-du'afaa'i raheemin bizawee al-faaqati wal-fuqaraa'i jaadin 'alaa 'abeedihee shafeeqin bikhudoo'ihim wazillatihim rafeeqin laa tanqusuhu as-sadaqatu 'alayhim walaa yufqiruhu maa yughneehim min sanee'ihee. auto
O my God! Even though there is some doubt about whether this night or the previous one is the Night of Destiny, there is no doubt about Your being one and only and that You purify the deeds. You would not push away Your servant on any night that he seeks closeness to You, and You accept him. You do not reject him if he is sincere in what he asks and You would fulfill his request. You thank him if he does good deeds. And You would save any deeds he sends up that please You. O my God! Please give me assistance regarding what would bring me closer to You. Please grab me and lead me towards what would bring me closer to You. And increase my efforts for both worlds. And make the goods You grant me in this month better for me. And cut me off from my sins by means of repentance. And cut me off from my mistakes by Your Extensive Mercy. And please forgive me, my parents, all the believing men and women on this night. Forgiveness of one who is free from the punishment of the weak, Merciful to the ones in privation and poverty Forgiving to his servants Most kind to their humbleness and debasement. Friend whose bounties do not diminish by bestowing on them, and whose wealthiness is not affected by His making them wealthy.
بے معنی ہے، کیونکہ تو ہر عمل کو پاکیزہ، بابرکت اور مقبول بنا دیتا ہے۔ بندہ جس رات میں بھی تیری طرف قرب حاصل کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے، تو اسے دور نہیں کرتا بلکہ قبول فرماتا ہے۔ اور جو تجھ سے اخلاص کے ساتھ سوال کرتا ہے، تو اسے رد نہیں کرتا بلکہ اس کی دعا قبول فرماتا ہے۔ اور جو نیک اعمال کرتا ہے، تو اس کا شکر ادا کرتا ہے، اور جو عمل تیرے حضور اٹھایا جاتا ہے جو تجھے پسند ہو، تو اسے قیامت کے دن کے لیے ذخیرہ بنا دیتا ہے۔ اے اللہ! پس مجھے اس رات میں وہ مدد عطا فرما جو مجھے تیرے قریب کر دے اور ان اعمال کی توفیق دے جو تیرے ہاں قرب کا ذریعہ ہوں۔ میرے اعمال کو دنیا اور آخرت میں وسیع کر دے اور اپنی بخشش اور عطا سے مجھے اس رات کی خیر نصیب فرما۔ اور میری کمی اور میرے گناہوں کو توبہ کے ذریعے ختم کر دے اور میری خطاؤں کو اپنی وسیع رحمت سے دھو ڈال۔ اے اللہ! اس رات مجھے، میرے والدین کو، اور تمام مؤمن مردوں اور مؤمن عورتوں کو بخش دے ایسی بخشش جو سزا اور سختی سے پاک ہو۔ تُو کمزوروں پر مہربان ہے، محتاجوں پر رحم فرمانے والا ہے، اپنے بندوں پر عطا کرنے والا ہے۔ اور تُو اپنے عاجز اور محتاج بندوں کے ساتھ نرمی اور شفقت سے پیش آتا ہے۔ نہ تیری دی ہوئی عطا تیرے خزانوں کو کم کرتی ہے، نہ تیری بخشش تجھے محتاج بناتی ہے، بلکہ تیری عطا سے بندے مالدار اور بے نیاز ہوتے ہیں۔ اے اللہ! ہماری دعا قبول فرما بے شک تو بہت مہربان اور بہت بخشنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اقْضِ دَيْنِيْ وَدَيْنَ كُلِّ مَدْيُوْنٍ وَفَرِّجْ عَنِّيْ وَعَنْ كُلِّ مَكْرُوْبٍ وَاَصْلِحْنِيْ وَاَهْلِيْ وَ وُلْدِيْ وَاَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ وَانْفَعْ مِنِّيْ وَاجْعَلْ فِي الْحَلَالِ الطِّيْبِ الْهَنِيْءِ الْكَثِيْرِ السَّابِغِ مِنْ رِزْقِكَ عَيْشِيْ وَمِنْهُ لِبَاسِيْ وَفِيْهِ مُنْقَلَبِيْ وَاقْبِضْ عَنِ الْمَحَارِمِ يَدِيْ مِنْ غَيْرِ قَطْعٍ وَلَا شَلٍّ وَلِسَانِيْ مِنْ غَيْرِ خَرَسٍ وَاُذُنِيْ مِنْ غَيْرِ صَمَمٍ وَعَيْنِيْ مِنْ غَيْرِ عَمًى وَرِجْلِيْ مِنْ غَيْرِ زَمَانَةٍ وَفَرْجِيْ مِنْ غَيْرِ اِحْمَالٍ وَبَطْنِيْ مِنْ غَيْرِ وَجَعٍ وَسَاۗئِرِ اَعْضَاۗئِيْ مِنْ غَيْرِ خَلَلٍ وَارِدْنِيْ (اَوْرِدْنِيْ) عَلَيْكَ يَوْمَ وُقُوْفِيْ بَيْنَ يَدَيْكَ خَالِصًا مِنَ الذُّنُوْبِ نَقِيًّا مِنَ الْعُيُوْبِ لَا اَسْتَحْيِيْ مِنْكَ بِكُفْرَانِ نِعْمَةٍ وَلَا اِقْرَارٍ بِشَرِيْكٍ لَكَ فِي الْقُدْرَةِ وَلَا بِاِرْهَاجٍ فِيْ فِتْنَةٍ وَلَا تَوَرُّطٍ فِيْ دِمَاۗءٍ مُحْرِمَةٍ وَلَا بَيْعَةٍ اُطَوِّقُهَا عُنُقِيْ لِاَحَدٍ مِّمَّنْ فَضَّلْتَهٗ بِفَضِيْلَةٍ وَلَا وُقُوْفٍ تَحْتَ رَايَةِ غُدَرَةٍ وَلَا اسْوِدَادِ (اَسْوَدِ) الْوَجْهِ بِالْاَيْمَانِ الْفَاجِرَةِ وَالْعُهُوْدِ الْخَاۗئِنَةِ وَاَنِلْنِيْ مِنْ تَوْفِيْقِكَ وَهُدَاكَ مَا نَسْلُكُ بِهٖ سُبُلَ طَاعَتِكَ وَرِضَاكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Allaahumma aqdi daynee wadayna kulli madyoonin wafarrij 'annee wa'an kulli makroobin waaslihnee waahlee wa wuldee waaslih kulla faasidin wanfa' minnee waj'al fee al-halaali at-teebi allaahanee'i al-katheeri as-saabighi min rizqika 'ayshee waminhu libaasee wafeehi munqalabee waqbid 'ani al-mahaarimi yadee min ghayri qat'in walaa shallin walisaanee min ghayri kharasin wauzunee min ghayri samamin wa'aynee min ghayri 'aman warijlee min ghayri zamaanatin wafarjee min ghayri ihmaalin wabatnee min ghayri waja'in wasaa'iri a'daa'ee min ghayri khalalin waaridnee (awridnee) 'alayka yawma wuqoofee bayna yadayka khaalisan mina az-zunoobi naqiyyan mina al-'uyoobi laa astahyee minka bikufraani ni'matin walaa iqraarin bishareekin laka fee al-qudrati walaa biirhaajin fee fitnatin walaa tawarrutin fee dimaa'in muhrimatin walaa bay'atin utawwiquhaa 'unuqee liahadin mimman faddaltahoo bifadeelatin walaa wuqoofin tahta raayati ghudaratin walaa aswidaadi (aswadi) al-wajhi bil-aymaani al-faajirati wal-'uhoodi al-khaa'inati waanilnee min tawfeeqika wahudaaka maa nasluku bihee subula taa'atika waridaaka yaa arhama ar-raahimeena. auto
O my God! Please pay back all my debts and that of all who are in debt. Please relieve my grief and that of all who are grief-stricken, improve my affairs as well as the affairs of my wife and children. And improve all mixed up affairs to benefit me. Also grant me legitimate, pure and delicious sustenance, clothes, and provisions for my afterlife. Cut my hands off of forbidden things without cutting them or making them crippled, or making me dumb, or making me deaf, or making me blind, or making me crippled, or making me impotent, or given me a stomach-ache, or making my other organs defective. Please let me enter to see You on the Day I shall stand in front of You while I am free of sins, free of faults, not ashamed of You, for having denied Your Blessings, having never confessed to anyone being a partner with You in Your Power, not having started any sedition, having never fallen into any ditch of unduly shed blood, not having placed anyone’s yoke on my neck whom You have honored somehow, not having stood under any deceitful flags, and not having turned colors due to false oaths and betrayal of pledges. Please give me enough of Your success and guidance to be able to follow the path of Your Obedience and pleasure, O the Most Compassionate, Most Merciful.
اے اللہ! میرا قرض ادا فرما، اور ہر مقروض کا قرض بھی ادا فرما۔ اور مجھ پر اور ہر پریشان حال پر سے پریشانی دور فرما۔ اور میری، میرے اہلِ خانہ اور میری اولاد کی اصلاح فرما، اور ہر اُس شخص کی اصلاح فرما جو بگڑا ہوا ہے۔ اور مجھے نفع رساں بنا دے، اور میرے رزق کو پاک، حلال، خوشگوار، وافر اور وسیع بنا دے۔ اے اللہ! میرا کھانا، میرا لباس، اور میرا رہن سہن تیرے حلال اور پاکیزہ رزق سے بنا دے۔ اور میری ہاتھ کو حرام چیزوں سے روک دے بغیر اس کے کہ وہ کٹ جائے یا بےکار ہو جائے۔ اور میری زبان کو (گناہ سے) روک دے بغیر اس کے کہ وہ گونگی ہو جائے۔ میری سماعت کو محفوظ رکھ بغیر اس کے کہ بہرا ہو جاؤں، اور میری آنکھوں کو محفوظ رکھ بغیر اس کے کہ بینائی چلی جائے، اور میرے پاؤں محفوظ رکھ بغیر اس کے کہ وہ معذور ہوں۔ اور میری شرمگاہ کی حفاظت فرما، میرے پیٹ کو بیماری اور تکلیف سے محفوظ رکھ، اور میرے جسم کے تمام اعضاء کو کسی بھی خرابی سے دور رکھ۔ اور مجھے اس دن جب میں تیرے سامنے کھڑا ہوں گا، اس حال میں حاضر فرما کہ میں گناہوں سے پاک ہوں، عیبوں سے پاک ہوں نہ تیرے نعمتوں کی ناشکری کرتے ہوئے شرمندہ ہوں، نہ تیرے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانے پر شرمندہ ہوں، نہ کسی فتنہ میں پڑ کر رسوا ہوا ہوں، نہ کسی ناحق خون میں شامل ہوا ہوں۔ اور نہ ایسی بیعت میرے گلے میں ہو جس کا میں بوجھ اٹھانے کے قابل نہ ہوں، اور نہ کسی خیانت کی پرچم کے نیچے کھڑا کیا جاؤں، اور نہ میرا چہرہ جھوٹے قسموں اور ٹوٹے وعدوں کی وجہ سے سیاہ ہو۔ اے اللہ! مجھے اپنی توفیق اور اپنی ہدایت عطا فرما تاکہ میں تیرے وہ راستے اختیار کر سکوں جو تیری اطاعت اور تیری رضا کی طرف لے جاتے ہیں۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے خدا!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this