Subhaanal-laahil Baseeril
سُبْحَانَ اللهِ الْبَصِيْرِ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ اللهِ الْبَصِيْرِ الَّذِيْ لَيْسَ شَيْءٌ اَبْصَرَ مِنْهُ يُبْصِرُ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهٖ مَا تَحْتَ سَبْعِ اَرَضِيْنَ وَيُبْصِرُ مَا فِيْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ لَا تَغْشٰى بَصَرَهُ الظُّلُمَاتُ وَلَا يُسْتَتَرُ عَنْهُ بِسِتْرٍ وَلَا يُوَارِيْ مِنْهُ جِدَارٌ وَلَا يَغِيْبُ عَنْهُ بَرٌّ وَلَا بَحْرٌ وَلَا يُكِنُّ مِنْهُ جَبَلٌ مَا فِيْ اَصْلِهٖ وَلَا قَلْبٌ مَا فِيْهِ وَلَا يَسْتَتِرُ مِنْهُ صَغِيْرٌ وَلَا كَبِيْرٌ وَلَا يُسْتَخْفٰى مِنْهُ صَغِيْرٌ لِصِغَرِهٖ وَلَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاۗءِ هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِي الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشاۗءُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ذٰلِكَ اللهُ۔ سُبْحَانَ اللهِ بَارِئِ النَّسَمِ، سُبْحَانَ اللهِ الْمُصَوِّرِ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلِّهَا، سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرِ، سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوٰى، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ مَا يُرٰى وَمَا لَا يُرٰى، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهٖ۔ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔
Subhaa-nal laahil basee-ril lazee laiy-sa shaiy-oon ab-sara minho yub-sero min fawqe a’r-shehi maa tahta sab-e’ ara-zeena wa yub-sero maa fee zolo-maatil barre wal-bahre laa tadre kohul ab-saaro wa howa yudre-kul ab-saara wa howal latee-ful khabee-ro laa tagh-shaa basara-huz zolo-maato wa laa yus-tataro a’n-ho be-sitrin wa laa yo-waaree minho jedaa-roon wa laa yaghee-bo a’n-ho barroon.
Wa laa bahroon wa laa yo-kinno minho jaba-loon maa fee asle-hi wa laa qalboon maa feehe wa laa yas-tatero minho saghee-roon wa laa kabee-roon wa laa yus-takh-faa minho saghee-roon le-se-ghe-rehi wa laa yakh-faa a’laiy-he shaiy-oon fil-arze wa laa fis-samaa-e howal lazee yo-sawwe-ro kum fil-ar-haame kaiy-fa ya-shaa-o laa ilaaha illaa howal a’zee-zul hakeemo zaale-kal laaho.
Subhaa-nal laahe baare-in nasame, subhaa-nal laahil mo-sawwe-re, subhaa-nal laahe khaale-qil az-waaje kulle-haa, subhaa-nal laahe jaa-e’liz zolo-maate wan-noore, subhaa-nal laahe faale-qil habbe wan-nawaa, subhaa-nal laahe khaale-qe kulle shaiy-in, subhaa-nal laahe khaale-qe maa yoraa wa maa laa yoraa, subhaa-nal laahe me-daada kale-maate-hi, subhaa-nal laahe rabbil a’a-lameena.
Glory be to Allah! It is He who is All-Seeing. There is nothing more seeing than He. He sees whatever is down on the earths from the High Heavenly Throne. He sees whatever is in the darkness of the land and the sea. No vision comprehends Him, but He comprehends all vision and He is the Knower of Subtleties, the All-Aware. Darkness cannot obscure His Sight and there is nothing which can hide itself from Him. Walls do not render anything out of His sight, and nothing in the land or sea is not hidden from Him. No mountain can keep what is inside concealed from Him, and no heart can conceal what is in it from Him. There is nothing small or large which can hide itself from Him even the smallest thing cannot conceal itself from Him due to its smallness. There is nothing in the heavens and the earth that is hidden from Him. He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no God but He, the Exalted in Might, the Wise. Such is Allah! Glory be to Allah; the Shaper of breathes. Glory be to Allah, the Fashioner. Glory be to Allah, the Creator of all pairs. Glory be to Allah, the Maker of darkness and light. Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate. Glory be to Allah, the Creator of all things. Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen. Glory be to Allah as much as the ink of His Words. Glory be to Allah, the Lord of the worlds.
پاک ہے اللہ وہ جو سب کچھ دیکھنے والا ہے۔ ایسا دیکھنے والا کہ کوئی چیز اُس سے زیادہ دیکھنے والی نہیں۔ وہ اپنے عرش کے اوپر سے اُس چیز کو دیکھتا ہے جو سات زمینوں کے نیچے ہے، اور وہ خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں چھپی ہر چیز کو دیکھتا ہے۔ نہ آنکھیں اُس کو دیکھ سکتی ہیں، لیکن وہ سب کی نگاہوں کو دیکھتا ہے۔ وہ نہایت باریک بیں اور سب کچھ جاننے والا ہے۔ نہ تاریکیاں اُس کی نظر پر پردہ ڈال سکتی ہیں، نہ کوئی پردہ اُس سے چھپا سکتا ہے، نہ کوئی دیوار اُسے روک سکتی ہے، نہ کوئی خشکی یا سمندر اُس سے چھپا سکتا ہے۔ نہ کوئی پہاڑ اُس کے علم سے اُس کے اندر کی چیزوں کو چھپا سکتا ہے، اور نہ کوئی دل اُس کے سامنے اپنے راز چھپا سکتا ہے۔ نہ کوئی چھوٹی چیز اُس سے چھوٹی ہونے کی بنا پر چھپ سکتی ہے، نہ کوئی بڑی چیز اُس کے لیے بڑی ہے کہ اُس سے اوجھل ہو جائے۔ زمین اور آسمان میں کوئی چیز اُس سے مخفی نہیں۔ وہی ہے جو تمہاری صورتیں رحمِ مادر میں بناتا ہے جیسا وہ چاہتا ہے۔ اُس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ زبردست اور دانا ہے۔ وہی اللہ ہے۔ پاک ہے اللہ جانوں کا پیدا کرنے والا۔ پاک ہے اللہ بہترین صورت بنانے والا۔ پاک ہے اللہ ہر قسم کے جوڑ بنانے والا۔ پاک ہے اللہ جو تاریکی اور روشنی پیدا کرتا ہے۔ پاک ہے اللہ جو دانے اور گٹھلی کو پھاڑتا ہے۔ پاک ہے اللہ ہر چیز کا خالق۔ پاک ہے اللہ جو ظاہر اور پوشیدہ ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ پاک ہے اللہ اُس کی باتوں کی کثرت کے برابر۔ پاک ہے اللہ جو ربّ ہے سب جہانوں کا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this