Anta Sayyadi Jabbaarun
اَنْتَ سَيِّدِيْ جَبَّارٌ غَفَّارٌ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَنْتَ سَيِّدِيْ جَبَّارٌ غَفَّارٌ قَادِرٌ قَاهِرٌ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ غَافِرُ الذَّنْۢبِ وَقَابِلُ التَّوْبِ شَدِيْدُ الْعِقَابِ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوٰى مُوْلِجُ اللَّيْلِ فِي النَّهَارِ وَمُوْلِجُ النَّهَارِ فِي اللَّيْلِ وَمُخْرِجُ الْحَيِّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ وَرَازِقُ الْعِبَادِ بِغَيْرِ حِسَابٍ يَا جَبَّارُ يَا جَبَّارُ يَا جَبَّارُ يَا جَبَّارُ يَا جَبَّارُ يَا جَبَّارُ يَا جَبَّارُ صَلِ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاعْفُ عَنِّيْ وَاغْفِرْ لِيْ وَارْحَمْنِيْ اِنَّكَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ۔
Anta sayya-dee jabbaa-roon ghaffaa-roon qaade-roon qaahe-roon samee-oo’n a’lee-moon ghafoo-rur rahee-moon ghaafe-ruz zambe wa qaabe-lut tawbe shadee-dul e’qaa-be faale-qul habbe wan nawaa moole-jul laiy-le fin-nahaare wa mole-jun nahaare fil-laiy-le wa mukh-re-jul haiyye minal maiyye-te wa mukh-re-jul maiyye-te minal haiyye wa raaze-qul e’baa-de be-ghaiyre hesaa-bin yaa jabbaa-ro, yaa jabbaa-ro, yaa jabbaa-ro, yaa jabbaa-ro, yaa jabbaa-ro, yaa jabbaa-ro, yaa jabbaa-ro salle a’laa mohammadiw wa aale mohammadin wa’fo a’nnee wagh-fir-lee war-hamnee inna-ka antal ghafoo-rur raheemo.
O my Master! You are the Compeller! Forgiver! Powerful! Subduer! All-Hearing! All-Knowing! All-Forgiving! O Merciful! O Forgiver of sins! O Acceptor of repentance! O Strict in punishment! The One who splits grains and seeds! O He who merges the night into the day and merges the day into the night. O He who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living. Provider of sustenance for the people without measure. O Compeller! O Compeller! O Compeller! O Compeller! O Compeller! O Compeller! O Compeller! Please bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s). Please pardon me, forgive me and have mercy on me as You are All-Forgiving, Merciful!
تو میرا مولا ہے۔ تو زبردست، سب پر غالب، بخشنے والا، قدرت والا، سب کو زیر کرنے والا، سننے والا، جاننے والا، بہت بخشنے والا اور نہایت رحم فرمانے والا ہے۔ تو ہی ہے جو گناہوں کو معاف کرنے والا، توبہ قبول کرنے والا اور سخت گرفت کرنے والا ہے۔ تو ہی ہے جو دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے۔ تو ہی ہے جو رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔ تو ہی ہے جو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور مردہ کو زندہ سے پیدا کرتا ہے۔ اور تو ہی ہے جو اپنے بندوں کو بے حساب رزق عطا کرنے والا ہے۔ اے جبّار! اے جبّار! اے جبّار! اے جبّار! اے جبّار! اے جبّار! اے جبّار! اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور مجھے معاف کر دے، مجھے بخش دے، اور مجھ پر رحم فرما۔ بے شک تو ہی بہت زیادہ بخشنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this