Subhaanal-laahe… Yunshe-us
سُبْحَانَ اللهِ۔۔۔ يُنْشِءُ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ اللهِ الَّذِيْ يُنْشِءُ السَّحَابَ الثِّقَالَ وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۗءُ وَيُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖ وَيُنَزِّلُ الْمَاۗءَ مِنَ السَّمَاۗءِ بِكَلِمَاتِهٖ وَيُنْبِتُ النَّبَاتَ بِقُدْرَتِهٖ وَيَسْقُطُ الْوَرَقُ بِعِلْمِهٖ (بِاَمْرِهٖ)۔ سُبْحَانَ اللهِ بَارِئِ النَّسَمِ، سُبْحَانَ اللهِ الْمُصَوِّرِ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلِّهَا، سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرِ، سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوٰى، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ، سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ مَا يُرٰى وَمَا لَا يُرٰى، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهٖ۔ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔
Subhaa-nal laahil lazee yun-she-oos sahaa-bas se-qaala wa yo-sabbe-hur ra’do be-hamde-hi wal-malaa’e kato min khaiy-fate-hi wa yurse-lus sawaa-e’ka fa-yoseebo behaa maiy-ya-shaa-o wa yur-selur reyaa-ha bush-ran baiy-na ya-daiy rah-matehi wa yo-nazze-lul maaa-a menas samaa-e be-kale-maate-hi wa yun-betun nabaa-ta be-qudrate-hi wa yas-qotul waraqo be-i’lme-hi (be-amre-hi).
Subhaa-nal laahe baare-in nasame, subhaa-nal laahil mo-sawwe-re, subhaa-nal laahe khaale-qil az-waaje kulle-haa, subhaa-nal laahe jaa-e’liz zolo-maate wan-noore, subhaa-nal laahe faale-qil habbe wan-nawaa, subhaa-nal laahe khaale-qe kulle shaiy-in, subhaa-nal laahe khaale-qe maa yoraa wa maa laa yoraa, subhaa-nal laahe me-daada kale-maate-hi, subhaa-nal laahe rabbil a’a-lameena.
Glory be to Allah Who doth raise up the clouds, heavy with rain! And thunder repeateth His praises, and so do the angels, with awe: He flingeth the loud-voiced thunder-bolts, and therewith He striketh whomsoever He will. And Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy? And sends down rain from the sky by His Words. The plants grow with His Power. The leaves fall with His Knowledge. Glory be to Allah; the Shaper of breathes. Glory be to Allah, the Fashioner. Glory be to Allah, the Creator of all pairs. Glory be to Allah, the Maker of darkness and light. Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate. Glory be to Allah, the Creator of all things. Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen. Glory be to Allah as much as the ink of His Words. Glory be to Allah, the Lord of the worlds.
پاک ہے اللہ، وہ ذات جو بھاری بادلوں کو پیدا کرتی ہے۔ اور رعد (کڑک) اُس کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتا ہے، اور فرشتے اُس کے خوف سے (تسبیح کرتے ہیں)۔ اور وہ بجلیاں بھیجتا ہے اور اُن کے ذریعے جس پر چاہتا ہے حملہ کرتا ہے۔ اور وہ اپنی رحمت سے پہلے خوشخبری دینے والی ہوائیں بھیجتا ہے۔ اور آسمان سے اپنے کلمات کے ذریعے پانی نازل کرتا ہے۔ اور اپنی قدرت سے نباتات اُگاتا ہے۔ اور اِس کے علم (یا حکم) سے پتے گر جاتے ہیں۔ پاک ہے اللہ، روحوں کا پیدا کرنے والا۔ پاک ہے اللہ، شکل و صورت بنانے والا۔ پاک ہے اللہ، تمام جوڑوں اور اقسام کا پیدا کرنے والا۔ پاک ہے اللہ، تاریکی اور روشنی بنانے والا۔ پاک ہے اللہ، دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا۔ پاک ہے اللہ، ہر چیز کا خالق۔ پاک ہے اللہ، جو اُس کو پیدا کرے جو دکھائی دیتا ہے اور جو نظر نہیں آتا۔ پاک ہے اللہ، اُس کی کلمات کی روشنائی (یا اُس کی کلمات کے برابر)۔ پاک ہے اللہ، جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this