Allaahumma Innee A’b-dokaاَللّٰہُمَّ اِنِّیْ عَبْدُكَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ عَبْدُكَ فَلَا تَجْعَلْنِیْ مِنْ اَخْیَبِ وَفْدِكَ وَارْحَمْ مَسِیْرِیْ اِلَیْكَ مِنَ الْفَجِّ الْعَمِیْقِ۔
اَللّٰہُمَّ رَبَّ الْمَشَاعِرِ كُلِّہَا فُكَّ رَقَبَتِیْ مِنَ النَّارِ وَاَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ وَادْرَاْ عَنِّیْ شَرَّ فَسَقَۃِ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ۔
اَللّٰہُمَّ لَا تَمْكُرْ بِیْ وَلَا تَخْدَعْنِیْ وَلَا تَسْتَدْرِجْنِیْ۔
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسئَلُكَ بِحَوْلِكَ وَجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ وَفَضْلِكَ وَمَنِّكَ یَا اَسْمَعَ السَّامِعِیْنَ وَیَا اَبْصَرَ النَّاظِرِیْنَ وَیَا اَسْرَعَ الْحَاسِبِیْنَ وَیَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
(وَاَنْ تَرْزُقَنِیْ خَیْرَ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ)۔
Allaahumma innee 'abduka falaa taj'alnee min akhyabi wafdika warham maseeree ilayka mina al-fajji al-'ameeq.
Allaahumma rabba al-mashaa'iri kullihaa fukka raqabatee mina an-naari wa-awsi' 'alayya min rizqika al-halaali wadraa 'annee sharra fasaqati al-jinni wal-ins.
Allaahumma laa tamkur bee walaa takhda'nee walaa tastadrijnee.
Allaahumma innee as'aluka bihawlika wajoodika wakaramika wafadlika wamannika yaa asma'a as-saami'eena wayaa absara an-naazireena wayaa asra'a al-haasibeena wayaa arhama ar-raahimeena an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
(wa'an tarzuqanee khayra ad-dunyaa wal-aakhirah).
O Allah, I am Your servant so do not make me among the most disappointed of Your delegations, and have mercy on my journey to You from the far, deep valley. O Allah, Lord of all the sacred rites (places of worship), free my neck (person) from the Fire, and grant me abundance from Your lawful provision, and ward off from me the evil of the wicked among the jinn and humankind. O Allah, do not scheme against me, do not deceive me, and do not lead me on step by step (towards ruin). O Allah, I ask You by Your power and Your generosity, Your nobility, Your bounty, and Your grace O Hearer of those who hear, O Seer of those who see, O Swiftest of those who take account, and O Most Merciful of the merciful that You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and that You grant me the good of this world and the Hereafter.
خدایا! میں تیرا بندہ ہوں، پس تو مجھ کو اپنی طرف آنے والوں میں سب سے گھاٹے میں نہ قرار دے اور دور دراز اور نشیب و فراز سے تیرے پاس آنے پر مجھ پر رحم فرما، اے تمام مقاماتِ عبادت کے پروردگار! میری گردن جہنم سے آزاد کردے اور اپنا حلال رزق میرے اوپر کشادہ کردےاور جن و انس کے فاسقوں کو مجھ سے دور کردے۔ خدایا! مجھے نقصان اٹھانے، دھوکا کھانے اور تباہی و بربادی کی ہرتدبیر سے بچا۔ خدایا! میں تجھ سے تیری قوت، تیرے جود و کرم اور تیرے فضل و احسان کے واسطہ سے سوال کرتا ہوں، اے سب سے بہتر سننے والے، اے سب سے بہتر دیکھنے والے، اے سب سے جلدی حساب کرنے والے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! کہ تو محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور مجھے دُنیا و آخرت کی نیکیاں عطا فرما۔
Then seek one’s desire and recite the following after raising hands towards the sky…
اس کے بعد اپنی حاجتیں طلب کرے، پھر آسمان کی جانب ہاتھ بلند کر کے یہ دُعا پڑھے۔۔۔
اَللّٰہُمَّ حَاجَتِیْ اِلَیْكَ اِنْ اَعْطَیْتَنِیْہَا لَمْ یَضُرَّنِیْ مَا مَنَعْتَنِیْ وَاِنْ مَنَعْتَنِیْہَا لَمْ یَنْفَعْنِیْ مَا اَعْطَیْتَنِیْ اَسْئَلُكَ خَلَاصَ رَقَبَتِیْ مِنَ النَّارِ۔
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ عَبْدُكَ وَمِلْكُ نَاصِیَتِیْ بِیَدِكَ وَاَجَلِیْ بِعِلْمِكَ اَسْئَلُكَ اَنْ تُوَفِّقَنِیْ لِمَا یُرْضِیْكَ عَنِّیْ وَاَنْ تُسَلِّمَ مِنِّیْ مَنَاسِكِی الَّتِیْ اَرَیْتَہَا خَلِیْلَكَ اِبْرَاہِیْمَ عَلَیْہِ السَّلَامُ وَدَلَلْتَ عَلَیْہَا نَبِیَّكَ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ۔
اَللّٰہُمَّ اجْعَلْنِیْ مِمَّنْ رَضِیْتَ عَمَلَہٗ وَاَطَلْتَ عُمْرَہٗ وَاَحْیَیْتَہٗ بَعْدَ الْمَوْتِ حَیَاۃً طَیِّبَۃً۔
Allaahumma haajatee ilayka in a'taytaneehaa lam yadurranee maa mana'tanee wa-in mana'taneehaa lam yanfa'nee maa a'taytanee as'aluka khalaasa raqabatee mina an-naar.
Allaahumma innee 'abduka wamilku naasiyatee biyadika wa-ajalee bi'ilmika as'aluka an tuwaffiqanee limaa yurdeeka 'annee wa-an tusallima minnee manaasikee allatee araytahaa khaleelaka ibraaheema 'alayhi as-salaamu wadalalta 'alayhaa nabiyyaka muhammadan sallaa allaahu 'alayhi wa-aalih.
Allaahumma ij'alnee mimman radeeta 'amalahoo wa-atalta 'umrahoo wa-ahyaytahoo ba'da al-mawti hayaatan tayyibah.
O Allah, my need from You is such that if You grant it to me, whatever You withhold from me will not harm me; and if You withhold it from me, whatever You grant me will not benefit me. I ask You for the freeing of my neck (myself) from the Fire. O Allah, I am Your servant, and the forelock of my affair is in Your hand, and my appointed term is within Your knowledge. I ask You to grant me success in what pleases You with me, and that You accept from me my rites (of worship) those which You showed to Your intimate friend Ibrahim (Abraham), peace be upon him, and which You indicated to Your Prophet Muhammad, may Allah’s blessings be upon him and his family. O Allah, make me among those whose deeds You are pleased with; whose life You extend; and whom You give life after death with a good and wholesome life.
خدایا! میری جو حاجت تیری طرف ہے اگر تو نے مجھے عطا کر دیا تو اگر کچھ روک بھی لے گا تو وہ نقصان نہیں پہنچائیگا، اگر میری حاجت پوری نہ کی تو جوکچھ عطا کیا ہے وہ مجھے فائدہ نہیں پہونچائےگا۔ خدایا! میں تجھ سے اپنی گردن جہنم سے آزاد کرنے کا سوال کرتا ہوں۔ اے میرے اللہ! میں تیرا بندہ ہوں اور میری پیشانی کی ملکیت تیرے قبضہ میں ہے اور میری موت تیرے علم میں ہے۔ میرا سوال ہے کہ مجھے اس چیز کی توفیق دے جس سے تو راضی ہو اور میرے مناسکِ عبادت کو قبول فرما، جسے تونے خلیل حضرت ابراہیمؑ کو دکھایا اور جس پر اپنے نبی حضرت محمدؐ کی رہبری کی (ان پر اور ان کی آل پاک پر درود و سلام ہو)۔ خدایا! مجھے ان لوگوں میں قرار دے جن کے عمل سے تو راضی ہوا اور جن کی عمر کو تو نے بڑھایا اور جنہیں مرنے کے بعد پاک و پاکیزہ حیات کے ساتھ زندہ کیا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.