3rd Safa to Marwahتیسرا صفا سے مرواہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللہُ اَكْبَرُ اَللہُ اَكْبَرُ، اَللہُ اَكْبَرُ وَلِلهِ الْحَمْدُ، رَبَّنَا اَتْمِمْ لَنَا نُوْرًا وَاغْفِرْ لَنَا اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ الْخَیْرَ كُلَّهٗ عَاجِلَهٗ وَاٰجِلَهٗ، وَاَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِیْ، وَاَسْئَلُكَ رَحْمَتَكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahu akbaru allaahu akbaru, allaahu akbaru walillaahi al-hamdu, rabbanaa atmim lanaa nooran waghfir lanaa innaka 'alaa kulli shay'in qadeer.
Allaahumma innee as'aluka al-khayra kullahoo 'aajilahoo wa-aajilahoo, wa-astaghfiruka lizanbee, wa-as'aluka rahmataka yaa arhama ar-raahimeen.
Allah is great, Allah is great, and praise belongs to Allah; O Lord! Make our light perfect for us, and forgive us, truly Thou hast power over all things. O Allah! I ask Thee all that is good, present and future good, and I ask Thee to forgive me my sins, and I ask Thee Thy mercy, O Thou most Merciful.
اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر، تعریف اللہ کے لئے ہے۔ بارالٰہا! ہم پر ہمارے نور کو کامل فرما اور ہمیں معاف فرماکہ تو ہر چیز پر قادر ہے۔ بارالٰہا! ہم تجھ سے دنیا اور آخرت کے تمام خیر طلبگار ہیں اور اپنے گناہوں کی استغفار طلب کرتے ہیں اور تیری رحمت کا سوال کرتے ہیں، اے مہربانوں میں سب سے بڑے مہربان۔
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ، اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا لَا نَعْلَمُ، اِنَّكَ اَنْتَ اللهُ الْاَعَزُّ الْاَكْرَمُ، رَبِّ زِدْنِیْ عِلْمًا وَّلَا تُزِغْ قَلْبِیْ بَعْدَ اِذْ هَدَیْتَنِیْ وَهَبْ لِیْ مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَۃً اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ۔
اَللّٰهُمَّ عَافِنِیْ فِیْ سَمْعِیْ وَبَصَرِیْ، لَآ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ۔
Rabbi ighfir warham wa'fu watakarram watajaawaz 'ammaa ta'lamu, innaka ta'lamu maa laa na'lamu, innaka anta allaahu al-a'azzu al-akramu, rabbi zidnee 'ilman walaa tuzigh qalbee ba'da iz hadaytanee wahab lee min ladunka rahmatan innaka anta al-wahhaab.
Allaahumma 'aafinee fee sam'ee wabasaree, laa ilaaha illaa ant.
O Lord! Forgive and have mercy and pardon and be gracious and excuse what Thou knowest, surely Thou knowest what we do not know, verily Thou art Allah, the All-mighty, the most Generous. O Lord, increase my knowledge, and do not make my heart swerve now that Thou hast guided me, and bestow on me Thy mercy, truly Thou art the bestower. O Allah! Protect my ears (hearing) and my sight (eye). There is no god save Thee.
پروردگار! ہماری مغفرت فرما، ہم پر رحم فرما، ہمیں معاف فرما، ہم پر لطف و کرم فرما، اور ہمارے جن (برے) اعمال سے تو واقف ہے ان سے درگزر فرما کہ جو تو جانتا ہے وہ ہم نہیں جانتے کہ تو انتہائی غالب اور بزرگوار خدا ہے۔ بار الٰہا! میرے علم میں اضافہ فرما اور جب تو نے ہدایت دے دی تو ہمارے قلب کو گمراہ نہ فرما اور اپنی طرف سے مجھے رحمت بخش دے کہ تو بڑا بخشنے والا ہے۔ بار الٰہا! عافیت عطا فرما میرے کان اور آنکھ کو، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، سُبْحَانَكَ اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوْبَتِكَ، وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ لَا اُحْصِیْ ثَنَائً عَلَیْكَ، اَنْتَ كَمَا اَثْنَیْتَ عَلٰی نَفْسِكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ حَتّٰی تَرْضٰی۔
Allaahumma innee a'oozu bika min 'azaabi al-qabri, subhaanaka innee kuntu mina az-zaalimeen.
Allaahumma innee a'oozu bika mina al-kufri wal-faqr.
Allaahumma innee a'oozu biridaaka min sakhatika wabimu'aafaatika min 'uqoobatika, wa-a'oozu bika minka laa uhsee thanaa'an 'alayka, anta kamaa athnayta 'alaa nafsika, falaka al-hamdu hattaa tardaa.
O Allah! I take refuge in Thee from the pains of the grave; Glory be to Thee, surely I have been of the wrongdoers. O Allah! I take refuge in Thee from disbelief and poverty. O Allah! I take refuge in Thy satisfaction from Thy wrath, I take refuge in Thy well-being from Thy chastisement, I take refuge in Thee from Thee; I cannot estimate Thy praise as Thou hast praised Thyself, Praise is due to Thee as much as Thou art satisfied.
بار الٰہا! ہم تیری پناہ چاہتے ہیں عذاب قبر سے تو منزہ ہے اور میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا ہے۔ بار الٰہا! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کفر سے اور فقر سے۔ بار الٰہا! میں تیری پناہ چاہتا ہوں تیری رضا کے ذریعے تیرے غضب سے اور تیرے عفو و درگزر کے ذریعے تیری سزا سے اور تجھ سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور میں تیری ثنا کا شمار نہیں کر سکتا کہ تو اسی طرح ہے جس طرح تو نے خود اپنی ثنا کی ہے۔پس تیرے ہی لئے حمد ہے یہاں تک کہ تو راضی ہو جائے۔
اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ اَنْ يَّطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَاِنَّ اللهَ شَاكِرٌ عَلِيْمٌ
Inna as-safaa wal-marwata min sha'aa'iri allaahi faman hajja al-bayta awi i'tamara falaa junaaha 'alayhi an yattawwafa bihimaa waman tatawwa'a khayran fa-inna allaaha shaakirun 'aleem
Surely the Safa and the Marwa are among the signs appointed by Allah; so whoever makes a pilgrimage to the House or pays a visit (to it), there is no blame on him if he goes round them both; and whoever does good spontaneously, then surely Allah is Grateful, Knowing.
بے شک صفا اور مروہ دونوں پہاڑیاں اللہ کی نشانیوں میں ہیں لہٰذاجو شخص بھی حج یا عمرہ کرے اس کے لئے کوئی حرج نہیں ہے کہ ان دونوں پہاڑیوں کا چکر لگائے اور جو مزید خیر کرے گا تو خدا اس کے عمل کا قدر دان اوراس سے خوب واقف ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
HARWALA Between Safa & Marwah.
ہرولہ صفا و مروہ کے درمیان
Share this