Allahumma Man Tahaiyya-a
اَللّٰہُمَّ مَنْ تَہَیَّاَ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ مَنْ تَہَیَّاَ وَتَعَبَّاَ وَاَعَدَّ وَاسْتَعَدَّ لِوِفَادَۃٍ اِلٰی مَخْلُوْقٍ رَجَآئَ رِفْدِہٖ وَجَائِزَتِہٖ وَنَوَافِلِہٖ وَفَوَاضِلِہٖ فَاِلَیْكَ یَا سَیِّدِیْ تَہْیِئَتِیْ وَتَعْبِئَتِیْ وَاِعْدَادِیْ وَاسْتِعْدَادِیْ رَجَآئَ رِفْدِكَ وَنَوَافِلِكَ وَجَآئِزَتِكَ فَلَا تُخَیِّبِ الْیَوْمَ رَجَآئِیْ۔ یَا مَنْ لَا یَخِیْبُ عَلَیْہِ سَائِلٌ وَلَا تَنْقُصُہٗ نَائِلٌ فَاِنِّیْ لَمْ آتِكَ الْیَوْمَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَدَّمْتُہٗ وَلَا شَفَاعَۃِ مَخْلُوْقٍ رَجَوْتُہٗ وَلٰكِنْ اَتَیْتُكَ مُقِرًّا بِاظُّلْمِ وَالْاِسَائَۃِ عَلٰی نَفْسِیْ فَاِنَّہٗ لَا حُجَّۃَ لِیْ وَلَا عُذْرَ فَاَسْئَلُكَ یَا مَنْ ہُوَكَذَالِكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُعْطِیَنِیْ مَسْئَلَتِیْ وَتُقِیْلَنِیْ عَثْرَتِیْ وَتَقْلِبَنِیْ بِرَغْبَتِیْ وَلَا تَرُدَّنِیْ مَجْبُوْہًا مَمْنُوْعًا وَلَا خَآئِبًا یَا عَظِیْمُ یَا عَظِیْمُ یَا عَظِیْمُ اَرْجُوْكَ لِلْعَظِیْمِ اَسْئَلُكَ یَا عَظِیْمُ اَنْ تَغْفِرَ لِیَ الذَّنْبَ الْعَظِیْمَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ۔
Allaahumma man ta-hayya-a wa ta-a'bba-a wa a-a'dda was ta-a'dda le-wefaa-datin elaa makh-loo-kin rajaaa-a rif-dehi wa jaa-eza-tehi wa nawaafe-lehi wa fawaaze-lehi fa-elaiyka yaa sayyedee tahye-atee wa ta'-be-atee wa ea'daadee was te'daadee rajaaa-a rif-deka wa nawaafe-leka wa jaaa-e-zate-ka falaa to-khaiyye-bil yawma rajaaa-ee.
Yaa man laa yakhee-bo a'layhe saa-elun wa laa tan-qoso-hu naa-elun fa-innee lam aatekal yawma be-a'malin saalehin qaddam-tohu wa laa shafaa-a'tin makhloo-qin rajaw-tohu wa laakin atay-toka mo-qirran bizzul-me wal esaa-ate a'laa nafsee fa-innahu laa hujjata lee wa laa u'zra fa-as-aloka yaa man howa kazaa-leka.
An to-salle-ya a'laa mohammadin wa aale mohammadin wa an toa'te-yanee mas-ala-tee wa to-qeela-nee a's-ratee wa taqle-banee be-ragh-batee wa laa tarudda-nee majboo-han mamnoo-a'n wa laa khaaaa-e-ban yaa a'zeemo yaa a'zeemo yaa a'zeemo ar-jooka lil-a'zee-me as-aloka yaa a'zee-mo an tagh-fera le-yaz zan-bal a'zeema laa elaaha illaa anta.
O Allah! Whoever has prepared himself, made ready, arranged and equipped himself to visit one of Your creatures hoping for that person’s gift, reward, extra favors, and generous bounty then to You, my Master, is my preparation, my readiness, my arranging and equipping, in hope of Your gift, Your extra favors, and Your reward. So do not disappoint my hope today. O You whom no one who asks is disappointed, and whose giving never decreases indeed, I have not come to You today with a righteous deed that I have sent ahead, nor with the intercession of any creature in whom I have placed hope. Rather, I have come to You confessing my wrongdoing and my conduct toward my own self. So I have no proof (to rely on) and no excuse. So I ask You O You who are like this that You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and that You grant me what I ask, forgive my stumbling and slips, and turn me back with what I hope for (fulfilled). And do not send me away rejected and deprived, nor disappointed. O Great One! O Great One! O Great One! I hope in You for the greatest (need). I ask You, O Great One, to forgive me the great sin. There is no god except You.
اے اللہ! جو لوگ کسی مخلوق کے پاس حاضری کے لیے تیاری کرتے ہیں، سامان باندھتے ہیں اور اس کی عطا، انعام اور اضافی کرم کی امید رکھتے ہیں اے میرے آقا! میری تیاری اور میرا قصد صرف تیری طرف ہے، تیری عطا، تیرے کرم اور تیرے انعام کی امید میں۔ پس آج میری امید کو ناامید نہ فرما۔ اے وہ ذات! جس کے در سے مانگنے والا خالی نہیں لوٹتا، اور جس کے دینے سے کمی نہیں ہوتی۔ میں آج تیرے پاس کوئی بڑا نیک عمل لے کر نہیں آیا، نہ کسی مخلوق کی سفارش پر بھروسہ کر کے آیا ہوں۔ بلکہ میں اپنے گناہوں اور اپنی کوتاہیوں کا اقرار کرتے ہوئے آیا ہوں۔ میرے پاس نہ کوئی دلیل ہے نہ کوئی عذر۔ پس اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج، میری دعا قبول فرما، میری لغزشیں معاف کر دے، اور مجھے میری امید کے مطابق کامیابی اور بھلائی کے ساتھ واپس لوٹا۔ اور مجھے محروم، رسوا یا ناامید کر کے واپس نہ بھیج۔ اے عظیم! اے عظیم! اے عظیم! میں تجھ سے عظیم امید رکھتا ہوں۔ اے عظیم! میرے بڑے گناہ کو بخش دے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.