Allahumma Innaz Zala-mata

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنَّ الظَّلَمَۃَ جَحَدُوْا آیَاتِكَ، وَكَفَرُوْ بِكِتَابِكَ، وَكَذَّبُوْا رُسُلَكَ، وَاسْتَنْكَفُوْا عَنْ عِبَادَتِكَ، وَرَغِبُوْا عَنْ مِلَّۃِ خَلِیْلِكَ، وَبَدَّلُوْا مَاجَائَ بِهٖ رَسُوْلُكَ، شَرَّعُوْا غَیْرَ دِیْنِكَ، وَاقْتَدَوْا بِغَیْرِ هُدَاكَ، وَاسْتَنُّوْا بِغَیْرِ سُنَّتِكَ، وَتَعَدَّوْ حُدُوْدَكَ، وَسَعَوْا مُعَاجِزِیْنَ فِیْ آیَاتِكَ وَتَعَاوَنُوْ عَلٰی اِطْفَائِ نُوْرِكَ، وَصَدُّوْا عَنْ سَبِیْلِكَ، وَكَفَرُوْا نَعْمَائَكَ، وَشَاقُّوْا وُلَاۃَ اَمْرِكَ، وَ وَالَوْا اَعْدَئَكَ، وَعَادَوْا اَوْلِیَائَكَ، وَعَرَفُوْا ثُمَّ اَنْكَرُوْ نِعْمَتَكَ، وَتَلَمْ یَذْكُرُوْا آلَائَكَ، وَآمِنُوْا مَكْعَكَ، فَسَتْ قُلُوْبُهُمْ عَنْ ذِكْرِكَ، وَاسْتَحَلُّوْا حَرَامَكَ وَحَرَّمُوْا حَلَالَكَ، وَاجْتَرَأُوْا عَلٰی مَعْصِیَتِكَ، وَلَمْ یَخَافُوْا مَقْتَكَ، وَنَسُوْا نِقْمَتَكَ وَلَمْ یَحْذَرُوْا یَأْسَكَ، وَاغْتَرُّوْا بِنِعْمَتِكَ۔

O Allah, indeed the transgressors have denied Your proofs, and disbelieved Your book, and falsified Your Prophets, and refused to worship You, and turned away from the nation of Your Friend, and altered all that Your Prophet had brought, and followed other than Your religion, and led other than the path of Your Guidance, and acted upon a tradition other than Your tradition, and trespassed Your boundaries, and strived to weaken Your proofs. And co-operated with each other to put off Your Light, and prevented from Your path, and denied Your bounties, and envied the Governors of Your issues, and befriended Your enemies, and resented Your friends, they recognized Your bounties then denied them, and never mentioned Your rewards, and considered themselves protected from Your schemes, their hearts hardened from Your remembrance, they reckoned Your Haram as Halal, and reckoned Your Halal as Haram, and were audacious on sinning You, they never feared Your enmity, and ignored Your revenge, they did not protect themselves from Your punishment, and exhibited pride over Your bounties.

اے اللہ! بے شک ظلم کرنے والوں نے: تیری آیات کا انکار کیا، تیری کتاب کا انکار کیا، تیرے رسولوں کو جھٹلایا، اور تیری عبادت سے تکبّر کرتے ہوئے منہ موڑ لیا۔ اور انہوں نے: تیرے خلیلِ خدا (ابراہیمؑ) کے دین سے بے رغبتی اختیار کی، تیرے رسولؐ جو لے کر آئے تھے اسے بدل ڈالا، تیرے دین کے علاوہ نئے مذہب بنا لیے، تیرے راستے کی ہدایت کے بجائے دوسری راہوں کی پیروی کی، تیرے طریقے کے بجائے دوسرے طریقوں کو اختیار کیا، تیرے مقرر کردہ حدود کو توڑ ڈالا۔ اور انہوں نے: تیری آیات کا مقابلہ کرنے کی کوشش کی، تیرے نور کو بجھانے کے لیے ایک دوسرے کی مدد کی، لوگوں کو تیرے راستے سے روکا، تیری نعمتوں کا انکار کیا، تیری مقرر کردہ ولایت اور نظامِ امامت کی مخالفت کی، تیرے دشمنوں سے دوستی کی، اور تیرے دوستوں سے دشمنی کی۔ انہوں نے: تیری نعمت کو پہچانا بھی، پھر اس کا انکار بھی کر دیا، تیری نعمتوں کو یاد نہ رکھا، اور تجھ سے امن و امان پانے کے باوجود سرکشی کی۔ اس کے نتیجے میں: ان کے دل تیرے ذکر سے سخت ہو گئے، انہوں نے تیرے حرام کو حلال سمجھ لیا، اور تیرے حلال کو حرام کر ڈالا، تیری نافرمانی پر بے خوف ہو گئے، تیرے غصے کا خوف نہ کیا، تیری پکڑ اور عذاب کو بھول گئے، اور انہوں نے تیرے کرم اور نعمتوں پر مغرور ہو کر غفلت اختیار کر لی۔

اَللّٰهُمَّ فَاصْبُبْ مِنْهُمْ، وَاصْبُبْ عَلَیْهِمْ عَذَابَكَ، وَاسْتَاصِلْ شَافَتَهُمْ، وَاقْطَعْ دَابِرَهُمْ، وَضَعْ عِزَّهُمْ وَجَبَرُوْتَهُمْ، وَانْزَعْ اَوْتَارَهُمْ، وَزَلْزِلْ اَقْدَامَهُمْ، وَاَرْغِبْ قُلُوْبَهُمْ، اَللّٰهُمَّ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوْا دِیْنَكَ دَغَلًا، وَمَالَكَ دُوَلًا وَعِبَادَكَ خَوَلًا۔ اَللّٰهُمَّ اكْفُفْهُمْ بَاسَهُمْ، وَافْلُلْ حَدَّهُمْ، وَاَوْهِنْ كَیْدَهُمْ، وَاَشْمِتْ عَدُوَّهُمْ وَاشْفِ صُدُوْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ۔ اَللّٰهُمَّ افْتُتْ اَعْضَادَهُمْ، وَاقْهَرْ جَبَابِرَتَهُمْ، وَاجْعَلِ الدَّائِرَۃَ عَلَیْهِمْ، وَاقْضُضْ بُنْیَانَهُمْ، وَخَالِفْ بَیْنَ كَلِمَتِهِمْ، وَفَرِّقْ جَمْعَهُمْ، وَشَتِّتْ اَمْرَهُمْ، وَاجْعَلْ بَاسَهُمْ بَیْنَهُمْ، وَابْعَثْ عَلَیْهِمْ عَذَابًا مِّنْ فَوْقِهِمْ، وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ، وَاسْفِكْ بِاَیْدِی الْمُؤْمِنِیْنَ دِمَائَهُمْ، وَاَوْرِثِ الْمُؤْمِنِیْنَ اَرْضَهُمْ وَدِیَارَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ۔

O Allah, deprive them of Your bounties, and send down Your punishment on them, and uproot them, and end their lineage, turn their dignity and majesty into humility and disgrace, put an end to their oppression, quake their footsteps, and horrify their hearts. O Allah, they made Your religion a means of deception and fraud, and used Your wealth as means of dominance, and took Your slaves as their own slaves. O Allah, protect Your slaves from their tyranny and entanglements, and break their sharp swords, and weaken their schemes and plots, make their enemies happy, and cure the chest of the faithful. O Allah, make their friends and supporters powerless, and overcome their Power and dignity, and siege them in a circle, demolish their roots and foundations, loosen the strings of their unity, scatter their gatherings, disorient their issues, place their sufferings and calamities between themselves, and send a punishment upon them from above them, and from under their feet, and shed their bloods by the hands of the believers, and make the believers inherit their lands and houses.

اے اللہ! تو ان پر اپنا عذاب بھرپور انداز میں نازل فرما، اور ان پر اپنا عذاب مسلسل برسا، ان کی جڑ کو کاٹ دے، ان کی نسل کو ختم کر دے، ان کی قوت اور ان کے تکبر کو توڑ دے، ان کے سازوسامان چھین لے، ان کے قدموں کو ڈگمگا دے، اور ان کے دلوں میں خوف ڈال دے۔ اے اللہ! بے شک انہوں نے تیرے دین کو فریب کا ذریعہ بنا لیا، اور تیرے مال کو باہم بانٹ لینے کا ذریعہ، اور تیرے بندوں کو اپنا غلام بنا لیا۔ اے اللہ! ان کے وار کو روک دے، ان کی تلوار کی دھار کو کند کر دے، ان کی سازشوں کو کمزور کر دے، اور ان کے دشمن کو ان پر خوش کر دے، اور مؤمنوں کے سینوں کو ان کے خلاف انتقام سے ٹھنڈا کر دے۔ اے اللہ! ان کے مددگاروں کو توڑ دے، ان کے سرکشوں کو مغلوب کر دے، ان کا انجام انہی پر پلٹا دے، ان کی عمارتوں کو گرا دے، ان کے اتحاد کو توڑ دے، ان کی جماعت کو منتشر کر دے، ان کے معاملے کو بکھیر دے، اور ان کی قوت کو آپس میں ایک دوسرے کے خلاف لگا دے۔ اور ان پر اوپر سے بھی عذاب بھیج، اور ان کے قدموں کے نیچے سے بھی عذاب نازل فرما۔ اور مؤمنوں کے ہاتھوں سے ان کا خون بہا، اور مؤمنوں کو ان کی زمینیں، ان کے گھربار اور ان کے مال و دولت کا وارث بنا دے۔

اَللّٰهُمَّ اَضِلَّ اَعْمَالَهُمْ، وَاقْطَعْ رَجَائَهُمْ، وَاَدْحِضْ حُجَّتَهُمْ وَاسْتَدْرِ جْهُمْ مِنْ حَیْثُ لَا یَعْلَمُوْنَ، وَائْتِهِمْ بِالْعَذَابِ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُوْنَ، وَاَنْزِلْ بِسَاَحَتِهِمْ مَا یَحْذَرُوْنَ، وَحَاسِبْحُمْ حِسَابًا شَدِیْدًا، وَعَذِّبْهُمْ عَذَابًا نُكْرًا، وَاجْعَلْ عَاقِبَۃَ اَمْرِهَمْ خُسْرًا۔ اَللّٰهُمَّ اِنَّهُمُ اشْتَرَوْا بِآیَاتِكَ ثَمْنًا قَلِیْلًا، وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِیْرًا، اَللّٰهُمَّ فَخُذْهُمْ اَخْذًا وَبِیْلًا، وَدَمِّرْهُمْ تَدْمِیْرًا، وَتَبِّرْهُمْ تَتْبِیْرًا، وَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ فِی الْاَرْضِ نَاصِرًا، وَلَا فِیْ السَّمَائِ عَاذِرًا، وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِیْرًا۔ اَللّٰهُمَّ فَخُذْهُمْ اَخْذًا وَبِیْلًا۔

O Allah, destroy their deeds, cut off their hopes, nullify their proofs, and entangle them gradually from a place they are not aware of, and send punishment over them such that they don t understand where it came from, and descend upon them that which they fear, and hold them severely accountable of their deeds, and punish them with a dreadful punishment, and make their fate a certain loss. O Allah, they sold Your Proofs at a low rate, and committed great mischiefs. O Allah, entangle them dreadfully, and suppress them severely, and destroy them completely; and do not leave any supporter for them on earth, nor any excuser in the sky, and curse them enormously, O Allah, entangle them dreadfully.

اے اللہ! ان کے اعمال کو گمراہ کر دے، اور ان کی امیدوں کو کاٹ دے، اور ان کی دلیلوں کو باطل کر دے، اور انہیں وہاں سے پکڑ جہاں سے وہ جانتے بھی نہ ہوں، اور ان پر ایسا عذاب لا جہاں سے انہیں شعور بھی نہ ہو، اور ان کے میدانوں میں وہی مصیبت نازل فرما جس سے وہ ڈرتے ہیں۔ ان کا سخت حساب لے، اور انہیں سخت اور دردناک عذاب میں مبتلا کر دے، اور ان کے تمام کاموں کا انجام خسارے میں بدل دے۔ اے اللہ! انہوں نے تیری آیات کے بدلے تھوڑی سی قیمت لے لی، اور حد سے بڑھ کر سرکشی کی۔ اے اللہ! انہیں پکڑ ایسی پکڑ جو بہت شدید ہو، اور انہیں پوری طرح تباہ کر دے، اور انہیں جڑ سے ختم کر دے، اور زمین میں ان کا کوئی مددگار نہ چھوڑ، اور آسمان میں بھی ان کے لئے کوئی عذر پیش کرنے والا نہ ہو، اور ان پر بہت بڑی لعنت نازل فرما۔ اے اللہ! انہیں پکڑ ایسی پکڑ جو بہت شدید ہو۔

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُمْ اَضَاعُوْا الصَّلَاۃَ، وَاتَّبَعُوْ الشَّهَوَاتِ، وَعَمِلُوْا السَّیِّئَاتِ۔ اَللّٰهُمَّ فَخُذْهُمْ بِالْبَلِیَّاتِ، وَاحْلُلْ بِهِمُ الْوَیْلَاتِ، وَاَرْهِمُ الْحَسَرَاتِ، یَا اَللهُ اِلٰهَ الْاَرْضِیْنَ وَالسَّمَاوَاتِ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَدِیْتُكَ یَا رَبِّ بِطَاعَتِكَ، وَلَا نُنْكِرُ وِلَایَۃَ مُحَمَّدٍ رَسُوْلِكَ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَعَلٰی اَهْلِ بَیْتِهٖ، وَ وِلَایَۃَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ عَلَیْهِ السَّلَامُ، وَ وِلَایَۃَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ عَلَیْهِمَا السَّلَامُ، سِبْتَیْ نَبِیِّكَ وَ وَلَدَیْ رَسُلِكَ عَلَیْهِ السَّلَامُ۔

O Allah, indeed they have wasted and destroyed the prayers, and worshipped their lusts, and committed sins. O Allah, thus entangle them with calamities and descend destruction upon them, and overcome them with remorse and regret. O Allah, O sustainer of the earths and the heavens. O Allah, bless Mohammad and his Holy Progeny, and have mercy upon us O the most merciful one. O Allah, I am indebted to You O Lord with Your obedience, and do not deny the Guardianship of Mohammad, Your Prophet, peace be upon him and his household, and the Guardianship of the Commander of the faithful, Ali bin Abi Talib, peace be upon him, and the Guardianship of Hasan and Husain, peace be upon them, the two sons of Your Prophet, peace be upon them, and the Guardianship of the Pure Infallibles from the lineage of Husain (a.s), Ali bin Husain, Mohammad bin Ali, Jafar bin Mohammad, Musa bin Jafar, Ali bin Musa, Mohammad bin Ali, Ali bin Mohammad, Al-Hasan bin Ali, peace and blessings of Allah (s.w.t) be upon all of them; and the Guardianship of Al-Qaaem (the Riser), the one who precedes amongst them towards good deeds, whose obedience is obligatory, the Master of Time, peace be upon him.

اے اللہ! بے شک انہوں نے نماز کو ضائع کر دیا، اور خواہشاتِ نفس کی پیروی کی، اور برے اعمال کیے۔ اے اللہ! تو ان کو مصیبتوں میں پکڑ لے، اور ان پر آفتیں نازل فرما، اور انہیں حسرت و ندامت میں مبتلا کر دے، اے اللہ! اے زمینوں اور آسمانوں کے معبود! اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور ہم پر بھی اپنی رحمت فرماؤں اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! اے اللہ! میں گواہی دیتا ہوں اے میرے رب! تیری اطاعت کے ساتھ، اور ہم ہرگز انکار نہیں کرتے محمدؐ تیرے رسول کی ولایت کا، اللہ اُن پر اور ان کے اہلِ بیتؑ پر درود نازل کرے۔ اور ہم انکار نہیں کرتے امیرالمؤمنین علی بن ابی طالبؑ کی ولایت کا، اور حسنؑ و حسینؑ کی ولایت کا جو تیرے نبی کے دو نواسے اور تیرے رسول کے جگر کے ٹکڑے ہیں۔

وَ وِلَایَۃَ الطَّاهِرِیْنَ الْمَعْصُوْمِیْنَ مِنْ ذُرِّیَّۃِ الْحُسَیْنِ، عَلِیِّ بْنِ الْحُسِیْنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَمُوْسَی بْنِ جَعْفَرٍ وَعَلِیِّ بْنِ مُوْسٰی وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ وَعَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ سَلَامُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ عَلَیْهِمْ اَجْمَعِیْنَ، وَ وِلَایَۃَ الْقَائِمِ، اَلسَّابِقِ مِنْهُمْ بِالْخَیْرَاتِ، اَلْمُفْتَرَضِ الطَّاعَۃِ، صَاحِبِ الزَّمَانِ سَلَامُ اللهِ عَلَیْهِ اَدِیْنُكَ یَا رَبِّ بِطَاعَتِهِمْ وَ وِلَایَتِهِمْ، وَالتَّسْلِیْمِ لِفَرْضِهِمْ، رَاضِیًا غَیْرَ مُنْكِرٍ وَلَا مُسْتَنْكِفٍ، عَلٰی مَعْنِیْ مَا اَنْزَلْتَ فِیْ كِتَابِكَ، عَلٰی مَوْجُوْدِ مَا اَتَانَا فِیْهِ، رَاضِیًا مَا تَضِیْتَ بِهٖ، مُسَلِّمًا مُقِرًّا بِذٰلِكَ یَا رَبِّ، رَاهِبًا لَكَ، رَاغِبًا فِیْمَا كَدَیْكَ۔

I am indebted to their obedience and their guardianship, and indebted to surrender before their commands, while I am content with this without any refusal, I do not exhibit arrogance nor reckon it as disgrace, as per the meanings revealed by You in Your book, and according to the existent that reached me, content with what You are content, surrendering and confirming to it O Lord, while I fear You, I am attracted towards all that is near You. O Allah, keep all the calamities away from Your guardian, Your Prophet’s son, Your Vicegerent, and Your proof upon Your creation, and the witness upon Your slaves, the one who strives meticulously for Your obedience, and Your guardian and trustee on earth, thus protect him from the evil of that which You created and brought into existence, and place him among Your deposits which are never wasted, and in Your vicinity which is not dominated, and protect him with Your protection, and keep him under Your supervision, and support him with Your powerful assistance, O Lord of the worlds.

اور (میں اقرار کرتا ہوں) حسینؑ کی نسل سے تعلق رکھنے والے پاک، معصوم اور برگزیدہ اماموں کی ولایت کا بھی یعنی: علی بن الحسینؑ، محمد بن علیؑ، جعفر بن محمدؑ، موسیٰ بن جعفرؑ، علی بن موسیٰؑ، محمد بن علیؑ، علی بن محمدؑ، اور حسن بن علیؑ اللہ کی سلامتی اور برکتیں ان سب پر ہوں۔ اور (میں اقرار کرتا ہوں) قائم (امام مہدیؑ) کی ولایت کا بھی جو ان سب میں سبقت رکھنے والے، نیکیوں میں سب سے آگے، اطاعت میں واجب، صاحبِ زمانؑ ہیں۔ اللہ ان پر سلامتی نازل فرمائے۔ اے میرے رب! میں تیری بارگاہ میں ان سب کی اطاعت اور ولایت کا اقرار کرتا ہوں، اور ان کی فرض کی گئی اطاعت کو دل سے قبول کرتا ہوں۔ راضی ہوں نہ انکاری ہوں، نہ تکبّر کرنے والا اس معنی پر جو تو نے اپنی کتاب میں نازل فرمایا، اور اس حقیقت پر جو ان ہستیوں کے ذریعے ہم تک پہنچی ہے۔ اور میں راضی ہوں اس پر جو تو نے مقدر کیا، اور تسلیم و اقرار کرتا ہوں اے میرے رب! میں تجھی سے ڈرتا ہوں، اور اسی کی امید رکھتا ہوں جو تو نے اپنے بندوں کے لیے رکھا ہے۔

اَللّٰهُمَّ ادْفَعْ عَنْ وَلِیِّكَ وَابْنِ نَبِیِّكَ، وَخَلِیْفَتِكَ عَلٰی خَلْقِكَ، وَالشَّاهِدِ عَلٰی عِبَادِكَ اَلْمُجَاهِدِ الْمُجْتَهِدِ فِیْ طَاعَتِكَ، وَ وَلِیِّكَ وَاَمِیْنِكَ فِیْ اَرْضِكَ، فَاَعِذْهُ شَرِّ مَا خَلَقْتَ وَبَرَاتَ، وَاجْعَلْهُ فِیْ وَدَائِعِكَ الَّتِیْ لَا یَضِیْعُ مَنْ كَانَ فِیْمَا، وَفِیْ جَوَارِكَ الَّذِیْ لَا یُقْهَرُ، وَآمِنْهُ بِاَمَانِكَ، وَاجْعَلْهُ فِیْ كَنَفِكَ، وَانْصُرْهُ بَنَصْرِكَ الْعَزِیْزِ، یَا اِلٰهَ الْعَالَمِیْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اعْصِمْهُ بِالسَّكِیْنَۃِ، وَاَلْبِسْهُ دِرْعَكَ الْحَصِیْنَۃَ، وَاَعِنْهُ وَانْصُرْهُ بِنَصْرِكَ الْعَزِیْزًا، وَافْتَحْ لَهٗ فَتْحًا یَسِیْرًا، وَاجْعَلْ لَهٗ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِیْرًا۔ اَللّٰهُمَّ وَالِ مَنْ وَلَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَدَاهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ۔

O Allah, secure him with peace and dignity, and cover him with Your strong armour, and support him with Your powerful aid by the most capable form of support, and bless him with the easiest victory. And allot a dominating supporter for him from Your threshold. O Allah, befriend his friends, and envy his enemies, and back his supporters, and humiliate those who wish to humiliate him. O Allah, decrease the distances between us through him, and tighten our loose strings, and give order to our disorientation, and increase our reduced numbers, and dignify us from disgrace through him, and pay our debts through him, and compensate our deprivation and poverty through him, and put an end to our needs through him, and make our difficulties easy with his help, and maintain our respect through him, and fulfil our demands through him, accept our prayers, grant us more than our desire, cure our chests, guide us in our difference about the truth O Lord, indeed You guide whom You wish towards the straight path.

اے اللہ! اپنے ولی، اپنے نبیؐ کے بیٹے، اپنی مخلوق پر اپنے خلیفہ، اور اپنے بندوں پر گواہ جو تیرے راستے میں جہاد کرنے والے، تیری اطاعت میں محنت کرنے والے، تیرے دوست اور زمین میں تیرے امین ہیں ان کی طرف سے ہر اس شر سے حفاظت فرما جو تو نے پیدا کیا ہے اور پھیلایا ہے۔ اور انہیں اپنی ایسی امانتوں میں رکھ جس میں وہ شخص کبھی ضائع نہیں ہوتا جو تیرے سپرد ہو۔ اور انہیں اپنے ایسے جوار میں رکھ جس پر کوئی غالب نہیں آ سکتا۔ انہیں اپنی طرف سے امان عطا فرما، انہیں اپنے سایۂ حفاظت میں رکھ، اور انہیں اپنی عزت والی نصرت سے مدد فرما، اے تمام جہانوں کے معبود! اے اللہ! انہیں اپنی طرف سے سکون و اطمینان (سکینت) عطا فرما، انہیں اپنی مضبوط زرہ (حفاظت) پہنادے، ان کی مدد فرما، اور انہیں اپنی عزت والی مدد کے ساتھ نصرت عطا فرما۔ اور ان کے لیے ایسی فتح کھول جو آسان اور روشن ہو، اور ان کے لیے اپنی جانب سے غلبہ اور مددگار قوت عطا فرما۔ اے اللہ! جو ان کا دوست ہو تو اس کا دوست ہو، اور جو ان کا دشمن ہو تو اس کا دشمن ہو۔ جو ان کی مدد کرے تو اس کی مدد فرما، اور جو انہیں چھوڑ دے تو اسے چھوڑ دے (یعنی اسے رسوا کر دے)۔

اَللّٰهُمَّ اشْعَبْ بِهِ صَدْعَنَا، وَارْتُقْ بِهِ فَتْقَنَا، وَالْمُمْ بِهِ شَعَثَنَا، وَكَثِّرْ بِهِ قِلَّتَنَا، وَاَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنَا، وَاقْضِ بِهِ عَنْ مَغْرَمِنَا، وَاجْبُرْ بِهِ فَقْرَنَا، وَسُدَّ بِهِ خَلَّتَنَا، وَاَغْنِ بِهِ فَاقَتَنَا، وَیَسِّرْ بِهِ عُسْرَتَنَا، وَكُفَّ بِهِ وُجُوْهَنَا، وَاَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنَا، وَاسْتَجِبْ بِهِ دُعَائَنَا، وَاَعْطِنَا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنَا، وَاشْفِ بِهِ صُدُوْرَنَا، وَهْدِنَا لِمَا اخْتُلِفَ فِیْهِ مِنَ الْحَقِّ یَا رَبِّ، اِنَّكَ تَهْدِیْ مَنْ تَشَآئُ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ۔ اَللّٰهُمَّ اَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ، وَاَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ، وَقَوِّ نَاصِرَهٗ، وَاخْذُلْ خَاذِلَهٗ، وَدَمِّرْ مَنْ نَصَبَ لَهٗ، وَاَهْلِكْ مَنْ غَشَّهٗ، وَاقْتُلْ بِهٖ جَبَابِرَۃَ الْكُفْرِ، وَاقْصِمْ رُؤُوْسَ الضَّلَالَۃِ، وَسَائِرَ اَهْلِ الْبِدَعِ، وَمُقَوِّیَۃَ الْبَاطِلِ، وَذَلِّلْ بِهِ الْجَبَابَرَۃَ، وَاَبِرْبِهِ الْكَافِرِیْنَ وَالْمُنَافِقِیْنَ وَجَمِیْعَ الْمُلْحَدِیْنَ، فِیْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، بَرِّهَا وَبَحْرِهَا، وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا، لَا تَذَرْ عَلَی الْاَرْضِ مِنْهُمْ دَیَّارًا، وَلَا تُبْقِ لَهُمْ آثَارًا۔

O Allah, put the oppressions to death through him, and make the justice apparent, and strengthen his supporters, and humiliate those who wish to humiliate him, and destroy those who openly envy him, and execute those who committed treachery against him, and kill the chiefs of disbelievers through him, and put an end to all the heads of misguidance and heresy, and those who strengthen the evil, and humiliate the tyrants through him, and destroy through him all the infidels and the hypocrites, and all those who deviated from the religion in the east and the west of the earth, living on the land and in the sea, in the fields and on the mountains, and do not leave anyone of them on earth, nor their traces and impressions. O Allah, make him apparent, and open the doors of good-deeds by his hands, and make our relief through him and along with him. O Allah, help us to walk through the bright and evident paths, the path of guidance, and the greater path of moderation and temperance, which does not have any deviation, towards which returns the exaggerator, and with which joins the arreared, and succeed us in his obedience, and in giving his rights.

اے اللہ! ان (امامِ وقتؑ) کے ذریعے ہمارے ٹوٹے ہوئے اتحاد کو جوڑ دے، اور ہمارے پھٹے ہوئے شیرازے کو درست کر دے، اور ہماری بکھری ہوئی حالت کو سنوار دے۔ ان کے ذریعے ہماری کمی کو بڑھا دے، اور ہماری ذِلّت کو عزّت میں بدل دے، اور ہمارے قرضوں کو ان کے ذریعے ادا کر دے، اور ہماری محتاجی کو ان کے وسیلے سے دور کر دے، اور ہمارے فقر و فاقہ کو ان کے ذریعے ختم کر دے۔ ان کے وسیلے سے ہماری حاجتیں پوری کر، ہمارے مشکل کام آسان کر دے، ہمارے چہروں کو ان کے ذریعے عزّت عطا کر، ہماری دعاؤں کو ان کے ذریعے قبول کر، اور ہمیں ہماری خواہش سے بھی بڑھ کر عطا فرما۔ ہمارے سینوں کو ان کے ذریعے شفا دے، اور جس حق میں اختلاف ہوا ہے اس میں ہمیں سیدھی ہدایت دے اے میرے رب! بے شک تو جسے چاہے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے۔ اے اللہ! ان (ولیٔ وقتؑ) کے ذریعے ظلم کو مٹا دے، اور ان کے ذریعے عدل کو ظاہر کر دے۔ ان کے مددگار کو طاقت عطا کر، اور جو انہیں چھوڑ دے اسے رسوا کر دے، جو ان کے مقابل اٹھے اسے تباہ کر دے، اور جو ان سے خیانت کرے اسے ہلاک کر دے۔ ان کے ذریعے کفر کے سرکشوں کو قتل کر، اور گمراہی کے سرداروں کی گردنیں توڑ دے، اور سارے بدعتیوں کو، باطل کو مضبوط کرنے والوں کو مغلوب کر دے۔ ان کے ذریعے جابروں کو ذلیل کر دے، اور کفار، منافقین اور تمام ملحدین کو مشرق و مغرب میں، خشکی و سمندر میں، میدان اور پہاڑوں میں کچل دے، ہلاک کر دے۔ زمین پر ان میں سے ایک بھی نہ چھوڑ، اور نہ ہی ان کی کوئی نشانی باقی رہنے دے۔

اَللّٰهُمَّ اَظْهِرْهُ، وَافْتَحْ عَلٰ یَدَیْهِ الْخَیْرَاتِ، وَاجْعَلْ فَرَجَنَا مَعَهٗ وَبِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اَعِنَّا عَلٰی سُلُوْكِ الْمَنَاهِجِ، مِنْهُاجِ الْهُدٰی، وَالْمَحَجَّۃِ الْعُظْمٰی، وَالطَّرِیْقَۃِ الْوُسْطٰی، اَلَّتِیْ یَرْجِعُ اِلَیْهِ الْغَالِیْ، وَیَلْحَقُ بِهِ التَّالِیْ، وَ وَفِّقْنَا لِمُتَابَعَتِهٖ، وَاَذَائِ حَقِّهٖ۔ وَامْنُنْ عَلَیْنَا بِمُتَابَعَتِهٖ فِیْ الْبَاسَائِ وَالضَّرَّائِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الطَّالِبِیْنَ رِضَاكَ بِمُنَاصَحَتِهٖ، حَتّٰی تَحْشُرَنَا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ فِیْ اَعْوَانِهٖ وَاَنْصَارِهٖ، وَمَعُوْنَۃِ سُلْطَانِهٖ، وَاجْعَلْ ذٰلِكَ لَنَا خَالِصًا مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَۃٍ، وَرِیَائٍ وَسُمْعَۃٍ لَا نَطْلُبُ بِهٖ غَیْرَكَ، وَلَا نُرِیْدُ بِهٖ سِوَاكَ، وَتُحِلَّنَا مَحَلَّهٗ، وَتَجْعَلَنَا فِی الْخَیْرِ مَعَهٗ، وَاصْرِفْ عَنَّا فِیْ اَمْرِهِ السَّامَۃَ وَالْكَسَلَ وَالْفَتْرَۃَ، وَلَا تَسْتَبْدِلْ بِنَا غَیْرَنَا، فَاِنَّ اسْتِبْدَالَكَ بِنَا غَیْرَنَا عَلَیْكَ یَسِیْرٌ وَعَلَیْنَا عَسِیْرٌ، وَقَدْ عَلِمْنَا بَفَضْلِكَ وَاِحْسَانِكَ یَا كَرِیْمُ، وَصَلَّ اللهُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَآلِهٖ وَسَلَّمَ۔

And oblige us for his obedience in difficulties and sorrows, and place us among the seekers of Your satisfaction with well-wishes for his holiness, until you resurrect us on the Day of Judgment among his supporters and devotees, and the campaigners of his government. And make all our demands devoid of any sort of scepticism and doubt, and without any hypocrisy and fame, we do not demand through him anything except You, and we do not need anyone apart from You. Place us near his vicinity, and keep us along with him in all good, and keep all kind of laziness, irresponsibility and frailty away from us in performing his orders, and do not exchange us with others, as this exchange will be easy for You but extremely difficult for us, and we are aware of Your grace and favour, O beneficent, and may Allah bless our Master, Mohammad, the Prophet, and his household.

اے اللہ! انہیں (امامِ زمانہؑ) کو ظاہر فرما، اور ان کے ہاتھوں سے بھلائیاں کھول دے، اور ہمارا فرج (رہائی و کشادگی) ان کے ساتھ اور ان کے ذریعے قرار دے۔ اے اللہ! ہمیں ان راستوں پر چلنے کی توفیق دے جو راستۂ ہدایت ہے، جو عظیم و روشن شاہراہ ہے، جو سیدھا اور درمیانہ راستہ ہے وہ راستہ جس پر چل کر حد سے بڑھنے والا واپس آ جاتا ہے، اور پیچھے رہ جانے والا پہنچ جاتا ہے۔ اور ہمیں ان کی پیروی کی توفیق دے، اور ان کے حق کی ادائیگی کی توفیق عطا کر۔ اور ہم پر یہ احسان فرما کہ ہمیں اُن کی پیروی کرنے والوں میں قرار دے چاہے حالات سخت ہوں یا آسان۔ اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کر جو تیری رضا کی تلاش ان (امامؑ) کی خیر خواہی کے ذریعے کرتے ہیں، یہاں تک کہ قیامت کے دن تو ہمیں ان کے مددگاروں، ان کے انصار، اور ان کی حکومت کے معاونین میں اٹھائے۔ اور یہ سب کچھ ہمارے لیے ہر شک، ہر شبہے، ہر دکھاوے، ہر شہرت پسندی اور ہر غیر خالص نیت سے پاک ہو ایسا کہ ہم اس کے ذریعے نہ تیرا کوئی شریک چاہیں اور نہ تیرے علاوہ کسی اور کی رضا چاہیں۔ اور تو ہمیں ان کے مقام میں جگہ عطا کر، اور بھلائی میں ہمیں ان کے ساتھ رکھ۔ اور ہمارے دلوں سے سستی، کاہلی اور کم ہمتی کو دور کر دے جو ان کے امر (فرائض و مشن) سے متعلق ہو۔ اور ہم کو ان کے بدلے کسی اور سے تبدیل نہ کر دے، کیونکہ اگر تو ہمیں بدل دے تو یہ تیرے لیے آسان ہے اور ہمارے لیے نہایت مشکل۔ اور بے شک ہم تیرے فضل اور احسان کو جانتے ہیں، اے کریم! اور اللہ کی رحمت ہو ہمارے سردار محمدؐ اور ان کی آلؑ پر اور سلام ہو آپ پر۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔