Allahumma Antal Aliyyulاَللّٰھُمَّ اَنْتَ الْعَلِیُّ
A supplication of praise and entreaty. The reciter magnifies Allah as the High and the Great, the Living and the Forbearing, praising Him with a praise that never fades, and beseeches Him by the light and majesty of His noble Face. It is a dua of glorification and of asking through Allah’s own attributes.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ اَنْتَ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ لَکَ الْحَمْدُ حَمْدًا یَبْقٰی وَلَایَفْنٰی وَاَنْتَ الْحَیُّ الْحَلِیْمُ اَسْئَلُکَ بِنُوْرِ وَجْھِکَ الْکَرِیْمِ وَبِجَلَالِ وَجْھِکَ الَّذِیْ لَایُرَامُ وَبِعِزَّتِکَ الَّتِیْ لَا تُقْھَرُ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَغْفِرَ لِیْ وَتَرْحَمَنِیْ اِنَّکَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma anta al-'aliyyu al-'azeemu laka al-hamdu hamdan yabqaa walaayafnaa wa-anta al-hayyu al-haleemu as'aluka binoori wajhika al-kareemi wabijalaali wajhika allazee laa yuraamu wabi'izzatika allatee laa tuqharu an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an taghfira lee watarhamanee innaka anta arhamu ar-raahimeen.
O Allah, You are the High and the Great. Praise is only for You; such a praise which will never be destroyed. And You are the living, the forbearing. I beg You for the sake of the effulgence of Your noble face and for the sake of the majesty of Your face which is unreachable and Your power which cannot be suppressed that You bless Muhammad and Aale Muhammad (a.s) and that You forgive me and have mercy on me . Indeed You are the most merciful of the merciful.
خدایا! تو ہی بلند و برتر ہے، تیرے ہی لئے ایسی حمد و ستائش سزا وار ہے جو کبھی بھی فنا نہیں ہو گی، بل کہ ہمیشہ باقی رہنے والی ہے اور تو ہی زندہ اور بردبار ہے۔ میں تجھ سے تیری بزرگ مرتبہ ذات کی نورانیت و جلالت کے سہارے سے وہ جلالت جس کا قصد نہیں کیا جا سکتا اور تیرے اس غلبہ و اقتدار کے ذریعہ سے کہ جو مغلوب نہیں ہو سکتا۔ سوال کرتا ہوں کہ حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر رحمت نازل فرما اور میرے گناہ بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، یقینًا تو تمام رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحیم ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal on the authority of Holy Prophet (s) to recite dua Allaahumma Antal Azeezul on the 12th night of Mahe Ramazan.
سید ابن طاؤس نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۱۲؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا اَللّٰهُمَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.