Allahumma Waffiqniاَللّٰھُمَّ وَفِّقْنِیْ
The reciter asks Allah for accord with what is good and distance from what is evil, and to be led by His mercy to the everlasting abode. One of the daily duas recited through the days of Ramadan.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ وَفِّقْنِیْ فِیْہِ لِمُوَافَقَۃِ الْاَبْرَارِ وَجَنِّبْنِیْ فِیْہِ مُرَافَقَۃَ الْاَشْرَارِ وَاٰوِنِیْ فِیْہِ بِرَحْمَتِکَ اِلٰی دَارِ الْقَرَارِ بِاِلٰھِیَّتِکَ یَااِلٰہَ الْعٰلَمِیْنَ۔
Allaahumma waffiqnee feehi limuwaafaqati al-abraari wajannibnee feehi muraafaqata al-ashraari wa-aawinee feehi birahmatika ilaa daari al-qaraari bi-ilaahiyyatika yaa ilaaha al-'aalameen.
O Allah! On this day, grant me compatibility with the good, keep me away from the companionship of the evil, lead me in it, by Your mercy, to the permanent abode, by Your Godship, O the God of the worlds.
اے معبود! آج کے دن مجھے نیکوں سے موافقت کرنے کی توفیق عطا فرما اس میں مجھ کو بروں کے ساتھ سے بچائے رکھ اور اس میں اپنی رحمت سے مجھے دار القرار میں جگہ عطا فرما اپنی معبودیت کے واسطے سے اے جہانوں کے معبود۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Syed Ibne Baqi has reported from Iqbal Al-Amaal to recite dua Allaahumma… Anzalal Quraan on the 16th day of Mahe Ramazan.
سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۱۶؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ اَنْزَلَ الْقُرْآنَ پڑھے۔
Share this