Ya Wali Yal Awliyaیَاوَلِیَّ الْاَوْلِیَآئِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
یَاوَلِیَّ الْاَوْلِیَآئِ وَجَبَّارَ الْجَبَابِرَۃِ وَیَا اِلٰہَ الْاَوَّلِیْنَ اَنْتَ خَلَقْتَنِیْ وَلَمْ اَکُ شَیْئًا وَّاَنْتَ اَمَرْتَنِیْ بِالطَّاعَۃِ وَاَطَعْتُ سَیِّدِیْ بِقَدْرِ جُھْدِیْ فَاِنْ کُنْتُ تَوَانَیْتُ اَوْ اَخْطَاتُ اَوْ نَسِیْتُ فَتَفَضَّلْ عَلَیَّ سَیِّدِیْ وَلَا تَقْطَعْ رَجَآئِیْ فَامْنُنْ عَلَیَّ بِالرَّحْمَۃِ وَاجْمَعْ بَیْنِیْ وَبَیْنَ نَبِیِّ الرَّحْمَۃِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَاغْفِرْ لِیْ اِنَّکَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمِ۔
Yaa waliyya al-awliyaa'i wajabbaara al-jabaabirati wayaa ilaaha al-awwaleena anta khalaqtanee walam aku shay'an wa-anta amartanee bit-taa'ati wa-ata'tu sayyidee biqadri juhdee fa-in kuntu tawaanaytu aw akhtaatu aw naseetu fatafaddal 'alayya sayyidee walaa taqta' rajaa'ee famnun 'alayya bir-rahmati wajma' baynee wabayna nabiyyi ar-rahmati muhammadi ibni 'abdi allaahi sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee waghfir lee innaka anta at-tawwaabu ar-raheem.
O the helper of all the Awliya, O one who is most powerful of the powerful ones, O the God of the formers, You have created me whereas I was nothing and You ordered me obedience and I also my Chief, obeyed You according to my capacity. Thus if there had been some sloth, error or forgetfulness in Your obedience, have mercy on me and do not cut off my hopes that I have reposed in Thee, my Chief. Bless me with Your mercy and join me with the Prophet of mercy, Muhammad bin Abdullah, may Allah bless him and his progeny and forgive me. And you are the one who accepts repentance and one who is merciful.
اے تمام اولیا کے ناصر و مدد گار، اے تمام زبردستوں سے زیادہ زبردست، اے تمام گزشتہ لوگوں کے خدا، تو نے مجھے خلق کیا حالا کہ میں کچھ بھی نہ تھا۔ تو نے ہی مجھے اپنی اطاعت کرنے کا حکم دیا تو میں نے بھی با قدر اپنی برداشت سے اے میرے آقا تیری اطاعت کی۔ پس اگر تیری اطاعت میں میری طرف سے کچھ سستی یا بھول چوک ہو گئی تو اے میرے آقا! تو مجھ پر اپنا فضل کر اور میری ان امیدوں کو، جو تجھ سے وابستہ ہیں قطع نہ کر۔ اور مجھ پر اپنی رحمت سے احسان کر اور مجھ کو اور نبی رحمت حضرت محمد بن عبد اللہؐ کو یکجا کر دے اور میرے گناہ معاف کر دے، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا رحیم ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Subhaana Man Yajoodo on the 14th night of Mahe Ramazan.
سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۱۴؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا سُبْحَانَ مَنْ يَّجُوْدُ پڑھے۔
Share this