Dua for 23rd Day۲۳۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِنِّیْ وَجَدْتُّ امْرَاَۃً تَمْلِكُهُمْ وَاُوْتِیَتْ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِیْمٌ وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا یَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللهِ وَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطَانُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِیْلِ فَهُمْ لَا یَهْتَدُوْنَ اَلَّا یَسْجُدُوْا لِلهِ الَّذِیْ یُخْرِجُ الْخَبْءَ فِی السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَیَعْلَمُ مَا یُخْفُوْنَ وَمَا یُعْلِنُوْنَ، اَللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ فَذُوْقُوْا بِمَا نَسِیْتُمْ لِقَآئَ یَوْمِكُمْ هٰذَا اِنَّا نَسِیْنَاكُمْ وَذُوْقُوْا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ۔
Innee wajadttu imra'atan tamlikuhum wa-ootiyat min kulli shay'in walahaa 'arshun 'azeemun wajadtuhaa waqawmahaa yasjudoona lish-shamsi min dooni allaahi wazayyana lahumu ash-shaytaanu a'maalahum fasaddahum 'ani as-sabeeli fahum laa yahtadoona allaa yasjudoo lillaahi allazee yukhriju al-khab'a fee as-samaawaati wal-ardi waya'lamu maa yukhfoona wamaa yu'linoona, allaahu laa ilaaha illaa huwa rabbu al-'arshi al-'azeemi fazooqoo bimaa naseetum liqaa'a yawmikum haazaa innaa naseenaakum wazooqoo 'azaaba al-khuldi bimaa kuntum ta'maloon.
(The Hoopoe (Hud-hud) said) Verily! I found a woman ruling over them, and she has been given plenty of everything, and she has a throne magnificent. And I found her people prostrating in obedience to the sun, besides Allah, and to them Satan has made their deeds fair seeming, and thus has turned them from the right way, so they are not guided aright that they make not obedience to Allah, Who brings forth to light what is hidden in the heavens and earth, and what you hide and what you manifest. Allah! There is no god but He. He is the Lord of the magnificent throne arsh. So they will be told: taste you the recompense for what you had forgotten the meeting of this day of yours, verily, we too forgot you and taste you the abiding chastisement for what you were doing.
(ہد ہد نے کہا) میں نے دیکھا کہ ان لوگوں پر ایک عورت حکومت کرتی ہے۔ جسے ہر طرح کی چیزیں ملی ہیں، اور اس کا تخت تو بہت بڑا ہے۔ میں نے معلوم کیا کہ وہ اور اس کی ساری قوم اللہ کے سوا سورج کے سامنے سجدہ کرتی ہے، اور شیطان نے ان کے لئے اس عمل کو بہت خوشنما بنا دیا ہے، اور راہِ حق سے روک دیا، اب وہ ہدایت یافتہ نہیں ہے۔ آخر اس اللہ کے لئے سجدہ کیوں نہیں کرتے جس نے آسمانوں اور زمینوں کی پوشیدگیوں کو ظاہر کر دیا، اور یہ لوگ جو چھپاتے یا ظاہر کرتے ہیں ان سے واقف ہے۔ اللہ وہ ہے کہ جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں وہ عرشِ عظیم کا پروردگار ہے، آج کے دن کی ملاقات کو جس طرح تم بھول گئے تھے اب اس کا مزہ چکھو، ہم نے بھی تمہیں نظر انداز کر دیا، اپنے کیئے کا دائمی عذاب لو۔
اِنَّمَا یُؤْمِنُ بِآیَاتِنَا الَّذِیْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِهَا خَرُّوْا سُجَّدًا وَسَبَّحُوْا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا یَسْتَكْبِرُوْنَ تَتَجَافٰی جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ یَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ یُنْفِقُوْنَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا اُخْفِیَ لَهُمْ مِنْ قُرَّۃِ اَعْیُنٍ جَزَآئًۢ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِیْ مِنَ الَّذِیْنَ جَعَلْتَ لَهُمْ جَنّٰتِ الْمَاوٰی نُزُلًا بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰی نِعَاجِهٖ وَاِنَّ كَثِیْرًا مِنَ الْخُلَطَآئِ لَیَبْغِیْ بَعْضُهُمْ عَلٰی بَعْضٍ۔
Innamaa yu'minu bi-aayaatinaa allazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadan wasabbahoo bihamdi rabbihim wahum laa yastakbiroona tatajaafaa junoobuhum 'ani al-madaaji'i yad'oona rabbahum khawfan watama'an wamimmaa razaqnaahum yunfiqoona falaa ta'lamu nafsun maa ukhfiya lahum min qurrati a'yunin jazaa'an bimaa kaanoo ya'maloon.
Allaahumma ij'alnee mina allazeena ja'alta lahum jannaati al-maawaa nuzulan bimaa kaanoo ya'maloona qaala laqad zalamaka bisu'aali na'jatika ilaa ni'aajihee wa-inna katheeran mina al-khulataa'i layabghee ba'duhum 'alaa ba'd.
Verily, only those who believe in our signs, when they are reminded of them, fall down prostrating in obedience and glorify the praise of their Lord and they exalt not with pride. Their sides forsake their beds getting away from their beds overnight, praying to their Lord in fear and in hope, and of what we provide them with they spend benevolently in the way of their Lord. And no soul knows what is hidden for them, the righteous ones, of the joy of the eyes in recompense for what good they were doing. O Allah! Make me of those for whom the gardens of bliss shall be the eternal abode as an entertainment for what good they were doing. Said David: Indeed he has been unjust to you in demanding your ewe to add her to his own ewes. Verily, many of the partners act wrongfully to one another
بلاشبہ ہماری آیتوں پر وہی ایمان رکھتے ہیں، کہ جب ان کے سامنے آیتوں کا ذکر آتا ہے تو سجدے میں گرتے اور اپنے پروردگار کی حمد کرتے ہیں، اور یہ لوگ تکبّر پسند نہیں۔ بستروں سے پہلو الگ رکھتے اور اپنے پروردگار کو خوف و شوق سے پکارتے ہیں اور جو انہیں روزی ملی ہے اسے خرچ کرتے ہیں۔ کسی دل کو نہیں معلوم کہ ہم نے ان کے عمل کے بدلے کس قدر خنکی چشم کا انتظام کر رکھا ہے۔ خدا وندا! مجھے ان لوگوں میں داخل کر دے جس کے لئے جنت الماوٰی کو ان کے عمل کی بنا پر مہمان خانہ بنایا ہے۔ داؤدؑ نے کہا: اس نے تمہاری دنبی کو اپنی دنبیوں میں ملانے کا سوال کر کے تم پر ظلم کیا ہے، اور بہت سے احباب ایک دوسرے پر بالادستی حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
اِلَّا الَّذِیْنَ آمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِیْلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَاَنَابَ وَمِنْ آیٰتِهِ اللَّیْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوْا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوْا لِلهِ الَّذِیْ خَلَقَهُنَّ اِنْ كُنْتُمْ اِیَّاهُ تَعْبُدُوْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ وَاَنَا الْمُذْنِبُ الْخَاطِیْ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْمُعْطِیْ وَاَنَا السَّآئِلُ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْبَاقِیْ وَاَنَا الْفَانِیْ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْغَنِیُّ وَاَنَا الْفَقِیْرُ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْعَزِیْزُ وَاَنَا الذَّلِیْلُ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْخَالِقُ وَاَنَا الْمَخْلُوْقُ۔
Illaa allazeena aamanoo wa'amiloo as-saalihaati waqaleelun maa hum wazanna daawoodu annamaa fatannaahu fastaghfara rabbahoo wakharra raaki'an wa-anaaba wamin aayaatihi al-laylu wan-nahaaru wash-shamsu wal-qamaru laa tasjudoo lish-shamsi walaa lil-qamari wasjudoo lillaahi allazee khalaqahunna in kuntum iyyaahu ta'budoon.
Allaahumma anta al-ghafooru ar-raheemu wa-anaa al-muznibu al-khaatee.
Allaahumma anta al-mu'tee wa-anaa as-saa'il.
Allaahumma anta al-baaqee wa-anaa al-faanee.
Allaahumma anta al-ghaniyyu wa-anaa al-faqeer.
Allaahumma anta al-'azeezu wa-anaa az-zaleel.
Allaahumma anta al-khaaliqu wa-anaa al-makhlooq.
save those who believe and do good deeds and few are they. And David perceived that We had tried him so he asked forgiveness of his Lord and he fell down bowing and oft-turning himself to Us. And among His signs are the night and the day, the sun and the moon; prostrate not you in obedience to sun nor to the moon but prostrate you in obedience to Allah alone Who created them, you worship, Him. O Allah! You are forgiving, merciful and I am miscreant sinner. O Allah! You are bestower and I am seeker. O Allah! You are ever-lasting and I am mortal. O Allah! You are needless and I am needy. O Allah! You are the mighty and I am the abased. O Allah! You are the creator and I am the created.
سوائے ان لوگوں کے جو مؤمن ہیں نیک عمل کرتے ہیں، حالانکہ ایسے آدمی ہیں بہت کم، حضرت داوٗدؑ کو خیال گُذرا کہ یقینًا ہم نے انہیں آزمایا ہے، اس لئے وہ اپنے پروردگار سے مغفرت طلب کرنے کے لئے جُھک گئے اور توبہ کی، اور وہ خدا جس کی نشانیوں میں رات و دن سورج و چاند ہیں، تم نہ سورج کو سجدہ کرو نہ چاند کو، بلکہ اس اللہ کو سجدہ کرو جس نے ان سب کو پیدا کیا ہے، بشرطیکہ تم اس کی عبادت کرتے بھی ہو۔ خدا وندا! تو غفور و رحیم اور میں گناہگار و خطاکار، خدا وندا! تو دینے والا اور میں بھیک مانگنے والا۔ خدا وندا! تو باقی اور میں فانی ہوں، اے میرے پیدا کرنے والے، تو غنی اور میں فقیر ہوں، اے میرے پروردگار! تو معزز ہے اور میں ذلیل ہوں، اے میرے پروردگار! تو خالق ہے اور میں مخلوق ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْمَالِكُ وَاَنَا الْمَمْلُوْكُ۔
اَللّٰهُمَّ اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا اِنَّهَا سَآئَتْ مُسْتَقَرًّا وَّمُقَامًا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَیْكَ الْمَصِیْرُ رَبِّ زِدْنِیْ عِلْمًا وَلَا تُخْزِنِیْ یَوْمَ یُبْعَثُوْنَ رَبِّ اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّاَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِیْ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِیْرًا رَبِّ اَنْزِلْنِیْ مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَاَنْتَ خَیْرُ الْمُنْزِلِیْنَ۔
Allaahumma anta al-maaliku wa-anaa al-mamlook.
Allaahumma isrif 'annaa 'azaaba jahannama inna 'azaabahaa kaana gharaaman innahaa saa'at mustaqarran wamuqaaman sami'naa wa-ata'naa ghufraanaka rabbanaa wa-ilayka al-maseeru rabbi zidnee 'ilman walaa tukhzinee yawma yub'athoona rabbi adkhilnee mudkhala sidqin wa-akhrijnee mukhraja sidqin waj'al lee min ladunka sultaanan naseeran rabbi anzilnee munzalan mubaarakan wa-anta khayru al-munzileen.
O Allah! You are master and I am the servant. O Allah! Turn away from us the torment of hell, verily the torment of it is a lasting affliction. Verily it is an evil abode and an evil station. We heard and obey. We seek forgiveness from You. O our Lord! To You is the return. O my Lord! Increase me in knowledge and disgrace me not on the day when people will be raised from the graves for reckoning. O my Lord! Cause me to enter a goodly entrance and cause me to go out of a goodly exit and grant me from You an authority to assist me. O my Lord! Disembark me with a blessed landing and You are the best of all who cause to land.
اے خدا وند تعالٰی! تو مالک ہے اور میں مملوک ہوں، اے میرے پیدا کرنے والے، ہم سے عذابِ دوزخ کو ہٹا دے کہ اس کا عذاب بہت سخت نقصان رساں ہے، وہ بہت بری قیام گاہ اور جائے قرار ہے۔ اے ہمارے پروردگار ہم نے تیرے حکم سُنے اور ان کو ماننے کے لئے تیار ہیں، تیری مغفرت چاہتا ہوں اور تیرے ہی حضور میں سب کی بازگشت ہے۔ پروردگارا! میرے علم میں اضافہ فرما اور روزِ محشر مجھے رسوا نہ فرمانا۔ پروردگارا! مجھے سچائی کی راہوں سے جانے اور آنے کی توفیق دے اور مجھے اپنی بارگاہ سے کامیاب قوّت مرحمت فرما۔ خدا وندا! مجھے مبارک نعمتوں سے سرفراز فرما کہ توہی بہترین انعام نازل فرمانے والا ہے۔
رَبِّ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْ وَیَسِّرْ لِیْ اَمْرِیْ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِیْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِیْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِیْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِلَّذِیْنَ آمَنُوْا رَبَّنَا اِنَّكَ رَئُوْفٌ رَّحِیْمٌ رَبَّنَا تُبْ عَلَیْنَا اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ وَارْحَمْنَا وَاهْدِنَا وَاغْفِرْ لَنَا وَاجْعَلْ خَیْرَ اَعْمَارِنَا آخِرَهَا وَخَیْرَ اَعْمَالِنَا خَوَاتِیْمَهَا وَخَیْرَ اَیَّامِنَا یَوْمَ لِقَآئِكَ وَاخْتِمْ لَنَا بِالسَّعَادَۃِ۔
Rabbi ishrah lee sadree wayassir lee amree rabbanaa ighfir lanaa wali-ikhwaaninaa allazeena sabaqoonaa bil-eemaani walaa taj'al fee quloobinaa ghillan lillazeena aamanoo rabbanaa innaka ra'oofun raheemun rabbanaa tub 'alaynaa innaka anta at-tawwaabu ar-raheemu warhamnaa wahdinaa waghfir lanaa waj'al khayra a'maarinaa aakhirahaa wakhayra a'maalinaa khawaateemahaa wakhayra ayyaaminaa yawma liqaa'ika wakhtim lanaa bis-sa'aadah.
O my Lord! Expand for me my chest and make easy for me my task. O our Lord! Forgive us and our brethren who have preceded us in faith and create not in our hearts any ill-will towards those who believe. O our Lord! Verily You are ever-kind, the all-merciful. O our Lord! And turn to us mercifully, for verily You and only You are oft-returning and most merciful. And have mercy on us, and guide us to the right path, and forgive us, and make the best of our lifetime its end, the best of our deeds their conclusions, and the best of our days the day we meet You, and make our end a happy end.
پروردگار! میرے سینے کو کشادہ کر، میرے معاملات کو آسان فرما دے، پروردگارا! ہمیں بخش دے اور ہمارے ان بھائیوں کو جو ایمان میں ہم سے سابق ہیں، اور ہمارے دلوں میں ان لوگوں کے خلاف کینہ نہ رہنے دینا جو ایمان لا چکے ہیں، پروردگارا! بلا شبہ تو رؤف و رحیم ہے۔ پروردگارا! ہماری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی بڑا توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے، اور ہم پر رحم فرما، ہمیں ہدایت دے اور ہمیں بخش دے، اور ہماری عمر کا بہترین حصہ اس کا آخری حصہ، ہمارے اعمال میں بہترین ان کا انجام اور ہمارے دنوں میں بہترین دن تیری ملاقات کا دن قرار دے، اور ہمارا خاتمہ سعادت پر فرما۔
یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ فَاِنِّیْ بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِیْثُ یَا فَارِجَ الْهَمِّ یَا كَاشِفَ الْغَمِّ وَیَا مُجِیْبَ دَعْوَۃِ الْمُضْطَرِّیْنَ اَنْتَ رَحْمٰنُ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ وَرَحِیْمُهُمَا اِرْحَمْنِیْ فِیْ جَمِیْعِ حَوَآئِجِیْ رَحْمَۃً تُغْنِیْنِیْ بِهَا عَنْ رَحْمَۃِ مَنْ سِوَاكَ۔
اَللّٰهُمَّ لَا اَمْلِكُ مَا اَرْجُوْا وَلَا اَسْتَطِیْعُ دَفْعَ مَا اَحْذَرُ اِلَّا بِكَ وَالْاَمْرُ بِیَدِكَ وَاَنَا فَقِیْرٌ اِلٰی اَنْ تَغْفِرَ لِیْ وَكُلُّ خَلْقِكَ اِلَیْكَ فَقِیْرٌ وَلَا اَحَدٌ اَفْقَرُ مِنِّیْ اِلَیْكَ۔
Yaa hayyu yaa qayyoomu fa-innee birahmatika astagheethu yaa faarija al-hammi yaa kaashifa al-ghammi wayaa mujeeba da'wati al-mudtarreena anta rahmaanu ad-dunyaa wal-aakhirati waraheemuhumaa irhamnee fee jamee'i hawaa'ijee rahmatan tughneenee bihaa 'an rahmati man siwaak.
Allaahumma laa amliku maa arjoo walaa astatee'u daf'a maa ahzaru illaa bika wal-amru biyadika wa-anaa faqeerun ilaa an taghfira lee wakullu khalqika ilayka faqeerun walaa ahadun afqaru minnee ilayk.
O the ever-living! O the self-subsisting! Verily I present my complaints before You for Your mercy, O the dispeller of distress! O the remover of worries! O the answerer of the invocation of those in distress, You are the beneficent in this world and in the hereafter and also the most merciful. Have mercy on me by fulfilling all my needs with affection so as to make me needless of others than You. O Allah! I can not get what I wish nor can I dispel that of which I fear except through You. The whole affair is within Your control. I need Your forgiveness and the whole of Your creation depends on You and none is more needy towards You than I am.
اے حیّ و قیوم، میں تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں، اے غم کو دور کرنے والے، اے غم کو ہٹانے والے، اے بے قراروں کی دعائیں سُننے والے، تو دنیا و آخرت میں رحمٰن و رحیم ہے، میری تمام تمنّاؤں پر رحم فرما، ایسی رحمت فرما کہ تیرے سوا دوسروں کے رحم کا محتاج نہ رہوں۔ خدا وندا! جو آرزوئیں ہیں ان پر دسترس نہیں اور جس سے ڈرتا ہوں اسے دور کرنے کا امکان نہیں صرف تیرا سہارا ہے اور معاملہ صرف تیرے ہاتھ ہے۔ میں اس بات کا محتاج ہوں کہ میری مغفرت فرما دے، یوں تو ساری خلقت تیری محتاج ہے مگر مجھ سے زیادہ کوئی تیرا محتاج نہیں۔
اَللّٰهُمَّ بِنُوْرِكَ اهْتَدَیْتُ وَبِفَضْلِكَ اسْتَغْنَیْتُ وَفِیْ نِعْمَتِكَ اَصْبَحْتُ وَاَمْسَیْتُ ذُنُوْبِیْ بَیْنَ یَدَیْكَ اسْتَغْفِرُكَ مِنْهَا وَاَتُوْبُ اِلَیْكَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَدْرَئُ بِكَ فِیْ نَحْرِ كُلِّ مَنْ اَخَافُ مَكْرَهٗ وَاَسْتَجِیْرُ بِكَ مِنْ شَرِّهٖ وَاَسْتَعِیْنُكَ عَلَیْهِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ عَیْشَۃً هَنِیْئَۃً وَمَیْتَۃً سَوِیَّۃً وَمَرَدًّا غَیْرَ مُخْزٍ وَلَا فَاضِحٍ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma binoorika ihtadaytu wabifadlika istaghnaytu wafee ni'matika asbahtu wa-amsaytu zunoobee bayna yadayka istaghfiruka minhaa wa-atoobu ilayk.
Allaahumma innee adra'u bika fee nahri kulli man akhaafu makrahoo wa-astajeeru bika min sharrihee wa-asta'eenuka 'alayhi laa ilaaha illaa anta subhaanaka innee kuntu mina az-zaalimeen.
Allaahumma innee as'aluka 'ayshatan hanee'atan wamaytatan sawiyyatan wamaraddan ghayra mukhzin walaa faadihin yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! I became guided with Your light and through Your favours I became independent of others, and with Your blessings I enter upon the morning and evening. My sins are clear before You I beseech Your forgiveness from them and turn penitent to You. O Allah! Let the deceit of the person of whom I fear harm him. I seek protection from You against his mischief and beseech Your help against him. There is no god save You. Glory be to You. I was of the unjust ones. O Allah! I request You to bestow upon me a pleasant life, a happy end and successful non-disgracing return.
خدا وندا! تیرے نور سے ہدایت حاصل کی تیرے فضل سے بے نیاز ہوا، تیری نعمتوں میں صبح و شام کی، اب میرے گناہ تیرے سامنے ہیں، میں تجھ سے ان گناہوں کی معافی اور توبہ چاہ رہا ہوں۔ خدا وندا! جس کے مکر سے میں ڈرتا ہوں، تیرے سہارے یہ بلا اس کی گردن پر، اور اس کے شر سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں، اس کے خلاف میں تیری مدد چاہتا ہوں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گنہگار رہا۔ خدا وندا! میں تجھ سے خوش گوار زندگی اور باقاعدہ موت کامیاب و غیر رُسواکن حشر کا طلب گار ہوں، اے رحم کرنے والوں میں سب سے بڑے رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ اَنْ اَذِلَّ اَوْ اُذَلَّ اَوْ اَضِلَّ اَوْ اُضَلَّ اَوْ اَظْلِمَ اَوْ اُظْلَمَ اَوْ اَجْهَلَ اَوْ اُجْهَلَ عَلَیَّ یَا ذَا الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ وَالْمَنِّ الْقَدِیْمِ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَیْتَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَصَلَّی اللهُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِیْنَ۔
Allaahumma innee a'oozu bika an azilla aw uzalla aw adilla aw udalla aw azlima aw uzlama aw ajhala aw ujhala 'alayya yaa zaa al-'arshi al-'azeemi wal-manni al-qadeemi tabaarakta wata'aalayta yaa arhama ar-raahimeena wasallaa allaahu 'alaa sayyidinaa muhammadin wa-aalihi at-taahireen.
O Allah! I seek refuge with You from disgracing or being disgraced, from misleading or being misled, from being unjust to anyone or anyone becoming unjust to me, and from my foolish action or be a prey to such an action by others, O the master of the magnificent throne and eternal good! You are hallowed and sublime, O the most merciful! And may Allah bless our master Muhammad and his pure Household.
خدا وندا! اے عرشِ عظیم اور احسانِ قدیم کے مالک، میں تیری پناہ طلب کرتا ہوں کہ ذلیل کروں یا ذلیل کیا جاؤں، کسی کو گمراہ کروں یا مجھے گمراہ کیا جائے، میں ظلم کروں یا کوئی مجھ پر ظلم کرے، میں جہالت کروں یا میرے ساتھ جہالت کی جائے۔ اے مہربانوں سے بڑے مہربان تو بہت بزرگ و برتر ہے، اور ہمارے آقا و سردار محمدؐ اور ان کی معصوم اولادؑ پر رحمت نازل فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this