Dua for 27th Day۲۷۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ رَحْمَۃً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِیْ بِهَا قَلْبِیْ وَتَجْمَعُ بِهَا اَمْرِیْ وَتَلُمُّ بِهَا شَعْثِیْ وَتُصْلِحُ بِهَا دِیْنِیْ وَتَحْفَظُ بِهَا غَآئِبِیْ وَتُزَكِّیْ بِهَا شَاهِدِیْ وَتُكَثِّرُ بِهَا مَالِیْ وَتُنْمِیْ بِهَا عُمْرِیْ وَتُیَسِّرُ بِهَا اَمْرِیْ وَتَسْتُرُ بِهَا عَیْبِیْ وَتُصْلِحُ بِهَا كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ اَحْوَالِیْ وَتَصْرِفُ بِهَا كُلَّ مَا اَكْرَهُ وَتُبَیِّضُ بِهَا وَجْهِیْ وَتَعْصِمُنِیْ بِهَا مِنْ كُلِّ سُوْٓئٍ بَقِیَّۃَ عُمْرِیْ۔
Allaahumma innee as'aluka rahmatan min 'indika tahdee bihaa qalbee watajma'u bihaa amree watalummu bihaa sha'thee watuslihu bihaa deenee watahfazu bihaa ghaa'ibee watuzakkee bihaa shaahidee watukaththiru bihaa maalee watunmee bihaa 'umree watuyassiru bihaa amree watasturu bihaa 'aybee watuslihu bihaa kulla faasidin min ahwaalee watasrifu bihaa kulla maa akrahu watubayyidu bihaa wajhee wata'simunee bihaa min kulli soo'in baqiyyata 'umree.
O Allah! I seek mercy from You for the guidance of my heart, for converging my affairs and setting them in order, for improving me in my religion, for protection during my absence from home, and for prosperity when at home, increase in my wealth, for longevity in life, ease in my affairs, for concealing my shortcomings and for setting right the disordered affairs of my life, for repulsion of all that I dislike, for making my face lustrous and for protecting me against all evils for the rest of my life.
خدا وندا! تیرے حضور سے وہ رحمت طلب کرتا ہوں جس سے میرا دل ہدایت پر استوار رہے، میرے معاملات یکجا، میری الجھنیں یکسو، دین اصلاح پذیر، میری روح (غائب) اور میرا ظاہر پاک فرما دے اس رحمت سے میرے مال میں کثرت، میری عمر میں زیادتی، میرے معاملات میں آسانی میرے عیوب کی پردہ پوشی، میرے خراب حالات کی اصلاح کر دے، تمام وہ چیزیں جو مجھے پسند نہیں انہیں دور کر دے، میرے چہرے کو نورانی اور باقی زندگی کے لئے ہر برائی سے محفوظ فرما دے۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْاَوَّلُ فَلَا شَیْءَ قَبْلَكَ وَاَنْتَ الْآخِرُ فَلَا شَیْءَ بَعْدَكَ وَاَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَا شَیْءَ دُوْنَكَ ظَهَرْتَ فَبَطَنْتَ وَبَطَنْتَ فَظَهَرْتَ تَبَطَّنْتَ لِلظَّاهِرِیْنَ مِنْ خَلْقِكَ وَلَطُفْتَ لِلنَّاظِرِیْنَ مِنْ اَقْطَارِ اَرْضِكَ وَعَلَوْتَ فِیْ دُنُوِّكَ وَدَنَوْتَ فِیْ عُلُوِّكَ فَلَا اِلٰهَ غَیْرُكَ اَسئَلُكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُصْلِحَ دِیْنِیَ الَّذِیْ هُوَ عِصْمَۃُ اَمْرِیْ وَدُنْیَایَ الَّتِیْ فِیْهَا مَعِیْشَتِیْ وَآخِرَتِیَ الَّتِیْ فِیْهَا وَاِلَیْهَا مَاٰبِیْ وَاَنْ تَجْعَلَ الْحَیٰوۃَ زِیَادَۃً لِیْ فِیْ كُلِّ خَیْرٍ وَالْمَوْتَ رَاحَۃً لِیْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ۔
Allaahumma anta al-awwalu falaa shay'a qablaka wa-anta al-aakhiru falaa shay'a ba'daka wa-anta az-zaahiru falaa shay'a doonaka zaharta fabatanta wabatanta fazaharta tabattanta liz-zaahireena min khalqika walatufta lin-naazireena min aqtaari ardika wa'alawta fee dunuwwika wadanawta fee 'uluwwika falaa ilaaha ghayruka as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an tusliha deeniya allazee huwa 'ismatu amree wadunyaaya allatee feehaa ma'eeshatee wa-aakhiratiya allatee feehaa wa-ilayhaa ma'aabee wa-an taj'ala al-hayaata ziyaadatan lee fee kulli khayrin wal-mawta raahatan lee min kulli sharr.
O Allah! You are the foremost with none to precede You, You are the last with none to be after You. You are manifest, there is none comparable to You, being manifest You are hidden and being hidden You are manifest. You are hidden from the manifest ones of Your creation, and too subtle for those who look from the regions of Your earth; You are exalted in Your nearness and near in Your exaltation. There is no god save You. Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and improve me in my faith which gives me immunity from sins, and improve me in my world in which is my livelihood, and improve my hereafter to which is my return, and make life an increase for me in every good, and death a rest for me from every evil.
اے میرے خدا! تو اوّل ہے، تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں، تو آخر ہے تیرے بعد کوئی شئے نہیں رہے گی، تو ہویدا ہے تیرے علاوہ کوئی ایسا نہیں تو ظاہر ہوتے ہوئے پوشیدہ، اور پوشیدہ ہونے کے باوجود ظاہر ہے، تو اپنی ظاہر مخلوق سے پوشیدہ، اور زمین کی مختلف سمتوں کے دیکھنے والوں کی نگاہوں سے اپنی لطافت کی وجہ سے دور ہے، قریب ہونے کے باوجود دور، اور بلند ہونے کے باوجود قریب ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں میں تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میرے اس دین کو درست رکھنا جو میرے معاملات کی حفاظت اور اس دنیا کو جہاں میری زندگی ہے، اور اس آخرت کو استوار فرما جس کے اندر اور جس کی طرف میری باز گشت ہے، اور یہ تمنّا ہے کہ میری زندگی کو ہر نیکی میں زیادتی اور موت کو ہر بدی سے راحت کا سبب بنا دے۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ كُلِّ شَیْءٍ وَلَكَ الْحَمْدُ بَعْدَ كُلِّ شَیْءٍ یَا صَرِیْخَ الْمُسْتَصْرِخِیْنَ یَا مُفَرِّجَ عَنِ الْمَكْرُوْبِیْنَ یَا مُجِیْبَ دَعْوَۃِ الْمُضْطَرِّیْنَ وَیَا كَاشِفَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ اِكْشِفْ كَرْبِیْ وَغَمِّیْ فَاِنَّهٗ لَا یَكْشِفُهَا غَیْرُكَ فَقَدْ تَعْلَمُ حَالِیْ وَصِدْقَ حَاجَتِیْ اِلٰی بِرِّكَ وَاِحْسَانِكَ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْضِهَا یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma laka al-hamdu qabla kulli shay'in walaka al-hamdu ba'da kulli shay'in yaa sareekha al-mustasrikheena yaa mufarrija 'ani al-makroobeena yaa mujeeba da'wati al-mudtarreena wayaa kaashifa al-karbi al-'azeemi yaa arhama ar-raahimeena ikshif karbee waghammee fa-innahoo laa yakshifuhaa ghayruka faqad ta'lamu haalee wasidqa haajatee ilaa birrika wa-ihsaanika salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waqdihaa yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! All praise be for You before the commencement of every performance and all praise be for You after the completion of every performance. O the succourer! To those who seek help. O the alleviator of sufferings! O the answerer of the call of the distressed! O the dispeller of the severe agony! O the most merciful! Dispel my uneasiness and sadness for none can dispel it save You as You know my condition, and the sincerity of my intention with which I pin my hopes to achieve Your goodness and benevolence. Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and fulfill my wants, O the most merciful!
خدا وندا! ہر بات سے پہلے تیری حمد اور ہر چیز کے بعد تیری حمد، اے فریادیوں کے فریاد رس! اے مصیبت کے ماروں سے غم دور کرنے والے، اے بے قراروں کی دعا قبول کرنے والے، اے سخت ترین تکلیف کو دور کرنے والے، اے مہربانوں میں سب سے بڑے رحم کرنے والے، میری بے چینی اور میرے غم کو دور فرما دے، کیونکہ انہیں تیرے علاوہ دور کرنے والا کوئی نہیں، تجھی کو میرا حال معلوم ہے اور توہی یہ جانتا ہے کہ تیرے احسان و کرم سے میری امیدیں کس سچائی کے ساتھ وابستہ ہیں محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور اے سب سے بڑے رحم کرنے والے میری اس حاجت کو پورا کر دے۔
اَللّٰهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ كُلُّهٗ وَلَكَ السُّلْطَانُ كُلُّهٗ وَلَكَ الْقُدْرَۃُ وَالْفَخْرُ وَالْجَبَرُوْتُ كُلُّهَا وَبِیَدِكَ الْخَیْرُ كُلُّهٗ وَاِلَیْكَ یُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهٗ عَلَانِیَتُهٗ وَسِرُّهٗ۔
اَللّٰهُمَّ لَا هَادِیَ لِمَنْ اَضْلَلْتَ وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَیْتَ وَلَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَیْتَ وَلَا مُعْطِیَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا مُؤَخِّرَ لِمَا قَدَّمْتَ وَلَا مُقَدِّمَ لِمَا اَخَّرْتَ وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ وَلَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ۔
Allaahumma falaka al-hamdu kulluhoo walaka as-sultaanu kulluhoo walaka al-qudratu wal-fakhru wal-jabarootu kulluhaa wabiyadika al-khayru kulluhoo wa-ilayka yurja'u al-amru kulluhoo 'alaaniyatuhoo wasirruh.
Allaahumma laa haadiya liman adlalta walaa mudilla liman hadayta walaa maani'a limaa a'tayta walaa mu'tiya limaa mana'ta walaa mu'akhkhira limaa qaddamta walaa muqaddima limaa akhkharta walaa baasita limaa qabadta walaa qaabida limaa basatt.
O Allah! All praise be for You and for You is all authority and for You is all might and pride, and for You is all greatness and in Your hands is all good. To You is the return of all affairs manifest or secret. O Allah! There is none to guide whom You let go astray and none can misguide him whom You guide. None can stop that which you bestow and none can bestow that which You withhold. None can put at the end whom You put ahead and none can put ahead whom You put at the end. None can open that You close and none can close that You open.
خدا وندا! ہر قسم کی تمام تعریفیں تیرے لئے مخصوص ہیں تیرے لئے تمام قوتیں ہیں، ہر طرح کی قدرت و فخر و جبروتیت تیرے لئے مخصوص ہے، ہر بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے، اور تمام خفیہ و علانیہ معاملات تیری ہی طرف پلٹائے جاتے ہیں۔ خدا وندا! جس کو تو بے راہ کر دے اس کا راہنما کوئی نہیں اور جسے تو راہ پر لگا دے اسے بھٹکانے والا کوئی نہیں، جو چیز تو عطا کرے اسے کوئی روک نہیں سکتا اور جسے تو روک دے اسے دینے والا کوئی نہیں، جسے تو مؤخّر کر دے اسے کوئی مقدّم نہیں کر سکتا، جسے تونے آگے بڑھایا ہو اسے کوئی پیچھے ہٹانے والا نہیں، جسے تو تنگ کر دے اسے کوئی کشادہ کرنے والا نہیں اور جسے تو کشادہ کر دے اسے کوئی تنگ کرنے والا نہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَابْسُطْ عَلَیَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ وَفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ وَرِزْقِكَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ الْغِنٰی یَوْمَ الْفَاقَۃِ وَالْاَمْنَ یَوْمَ الْخَوْفِ وَالنَّعِیْمَ الْمُقِیْمَ الَّذِیْ لَا یَزُوْلُ وَلَا یَحُوْلُ۔
اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْاَرَضِیْنَ السَّبْعِ وَمَا فِیْهِنَّ وَمَا بَیْنَهُنَّ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَیْءٍ وَمُنْزِلَ التَّوْرٰۃِ وَالْاِنْجِیْلِ وَالزَّبُوْرِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِیْمِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوٰی اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِیْ شَرٍّ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَآبَّۃٍ اَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِهَا اِنَّ رَبِّیْ عَلٰی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ وَهُوَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ وَبِكُلِّ شَیْءٍ مُحِیْطٌ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wabsut 'alayya min barakaatika wafadlika warahmatika warizqik.
Allaahumma innee as'aluka al-ghinaa yawma al-faaqati wal-amna yawma al-khawfi wan-na'eema al-muqeema allazee laa yazoolu walaa yahool.
Allaahumma rabba as-samaawaati as-sab'i warabba al-aradeena as-sab'i wamaa feehinna wamaa baynahunna warabbanaa warabba kulli shay'in wamunzila at-tawraati wal-injeeli waz-zaboori wal-furqaani al-'azeemi warabba al-'arshi al-'azeemi faaliqa al-habbi wan-nawaa a'oozu bika min sharri kulli zee sharrin wamin sharri kulli daabbatin anta aakhizun binaasiyatihaa inna rabbee 'alaa siraatin mustaqeemin wahuwa 'alaa kulli shay'in qadeerun wabikulli shay'in muheet.
Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and bestow on me liberally from Your blessings, favours, mercy and sustenance. O Allah! I request You for wealth during poverty and peace during fear and also permanent bounties which should neither wane nor change. O Allah! the Lord of seven heavens and the Lord of seven earths and what is in them and in between them, our Lord and Lord of everything, the revealer of Torah, Evangel, Psalm Book and the Great Quran, and the Lord of the Mighty Throne, the splitter of the grain and date stone, I seek protection against the evil of every wicked and from the harm of the living creature whom You hold under Your control by its forelock; Verily my Lord is on the right path, never unjust to any one, and he is over everything powerful and encompasses everything.
خدا وندا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور مجھ پر اپنی برکتیں، فضل، رحمتیں اور روزی عام کر دے، اے اللہ! غربت کے دن توانگری، خوف کے روز بے خوفی اور لا زوال و غیر متغیر و برقرار نعمتوں کی دعا کرتا ہوں۔ خدا وندا! ساتوں آسمانوں، ساتوں زمینوں، ان کے اندر اور دونوں کے درمیان رہنے والی مخلوق کے پروردگار، ہر شئے کے مالک، توریت و انجیل و زبور و قرآنِ مجید نازل کرنے والے اور عرشِ عظیم کے مالک، دانے گٹھلیوں کے شگافتہ کرنے والے (معبود) میں ہر شریر کے شر اور رُوئے زمین پر چلنے والے ہر ایسے جاندار کے نقصان سے تیری پناہ مانگتا ہوں، جس کی پیشانی روزِ قیامت تیرے ہاتھ میں ہوگی، بلا شبہ میرا پروردگار راہِ حق پر ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اور ہر چیز کا احاطہ کئے ہے۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْاَوَّلُ فَلَیْسَ قَبْلَكَ شَیْءٌ وَّاَنْتَ الْآخِرُ فَلَیْسَ بَعْدَكَ شَیْءٌ وَاَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَیْسَ فَوْقَكَ شَیْءٌ وَاَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَیْسَ دُوْنَكَ شَیْءٌ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْعَلْ بِیْ كَذَا وَكَذَا۔
Allaahumma anta al-awwalu falaysa qablaka shay'un wa-anta al-aakhiru falaysa ba'daka shay'un wa-anta az-zaahiru falaysa fawqaka shay'un wa-anta al-baatinu falaysa doonaka shay'un salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin, waf'al bee kazaa wakazaa.
O Allah! You are the foremost with none to precede You. You are the last with none to be after You. You are manifest with none above You. You are hidden. Nothing is comparable to You. Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and do for me such and such.
اے میرے پروردگار! تو اوّل ہے، تجھ سے پہلے کچھ نہیں، تو آخر ہے تیرے بعد کوئی چیز نہیں، تو ظاہر ہے تجھ سے بلند کوئی نہیں، تو پردہٴ غیب میں تیرےمقابل کوئی شئے نہیں۔ (خدایا!) محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میری اس دعا۔۔۔ کو قبول فرما۔
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ اُوْمِنُ وَبِاللهِ اَعُوْذُ وَبِاللهِ اَعْتَصِمُ وَبِاللهِ اَسْتَجِیْرُ وَبِعِزَّۃِ اللهِ وَمَنَعَتِهٖ اَمْتَنِعُ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ وَمِنْ عَدِیْلَتِهٖ وَحِیْلَتِهٖ وَخَیْلِهٖ وَرَجْلِهٖ وَشَرَكِهٖ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَآبَّۃٍ تَرْجُفُ مَعَهٗ وَاَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الْمُبَارَكَاتِ الَّتِیْ لَا یُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِاَسْمَآئِ اللهِ الْحُسْنٰی كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ اَعْلَمْ وَمِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَا وَبَرَاَ وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ اِلَّا طَارِقًا یَطْرُقُ بِخَیْرٍ مِنْكَ وَعَافِیَۃٍ۔
Bismi allaahi wabillaahi oominu wabillaahi a'oozu wabillaahi a'tasimu wabillaahi astajeeru wabi'izzati allaahi wamana'atihee amtani'u mina ash-shaytaani ar-rajeemi wamin 'adeelatihee waheelatihee wakhaylihee warajlihee washarakihee wamin sharri kulli daabbatin tarjufu ma'ahoo wa-a'oozu bikalimaati allaahi at-taammaati al-mubaarakaati allatee laa yujaawizuhunna barrun walaa faajirun wabi-asmaa'i allaahi al-husnaa kullihaa maa 'alimtu minhaa wamaa lam a'lam wamin sharri maa khalaqa wazaraa wabara'a wamin sharri tawaariqi al-layli wan-nahaari illaa taariqan yatruqu bikhayrin minka wa'aafiyah.
In the name of Allah. I believe in Allah, with Allah I seek refuge, and I under His shelter protect myself from evil. Through the might and power of Allah I become inaccessible to Satan and others like him, their deceits, their armies, their traps and from the evil of every creature that moves along with him. I seek refuge with the perfect and blessed words of Allah, neither the virtuous nor the vicious can escape the influence there from, and with all the beautiful exalted names of Allah known to me or not, I seek protection against the evils He created, and from the vicissitude of fortune, except the mishap behind which is hidden good luck and happiness from You.
اللہ کے نام سے آغاز کرتا ہوں، اللہ پر ایمان رکھتا ہوں، اللہ سے پناہ مانگتا ہوں۔ اللہ کے دامن جلال و حمایت سے وابستہ ہوں اور شیطانِ مردود اور اس جیسوں سے اس کے مکر، اس کے لشکروں، اور پھندوں، ہر اس شئے سے بچنا چاہتا ہوں، جو زمین پر اس کے ساتھ دوڑنے والا ہے۔ میں اللہ کے ان با برکت مکمل کلمات کی پناہ چاہتا ہوں جن سے کوئی نیک یا بد بچ نہیں سکتا، اور اللہ کے تمام معلوم و نا معلوم اسمائے حسنٰی کی پناہ چاہتا ہوں، ہر اس مخلوق کے شر سے بچنا چاہتا ہوں جسے خدا نے خلق و ایجاد فرمایا ہے۔ تیری طرف سے عافیت اور نیکی کے ساتھ آنے والی چیزوں کے علاوہ ہر اس افتاد سے بچنے کی دعا ہے جو دن و رات واقع ہوتی رہتی ہیں۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِیْ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ عَیْنٍ نَاظِرَۃٍ وَاُذُنٍ سَامِعَۃٍ وَلِسَانٍ نَاطِقٍ وَیَدٍ بَاطِشَۃٍ وَقَدَمٍ مَاشِیَۃٍ مِمَّا اَخَافُهٗ عَلٰی نَفْسِیْ فِیْ لَیْلِیْ وَنَهَارِیْ۔
اَللّٰهُمَّ وَمَنْ اَرَادَنِیْ بِبَغْیٍ اَوْ عَنَتٍ اَوْ مَسَائَۃٍ اَوْ شَیْءٍ مَكْرُوْهٍ مِنْ جِنِّیٍّ اَوْ اِنْسِیٍّ اَوْ قَرِیْبٍ اَوْ بَعِیْدٍ اَوْ صَغِیْرٍ اَوْ كَبِیْرٍ فَاَسْئَلُكَ اَنْ تُحْرِجَ صَدْرَهٗ وَاَنْ تُمْسِكَ یَدَهٗ وَاَنْ تُقَصِّرَ قَدَمَهٗ وَتَقْمَعَ بَاسَهٗ وَدَغَلَهٗ وَتُمِیْتَهٗ وَتَرُدَّهٗ بِغَیْظِهٖ وَتُشَرِّقَهٗ بِرَیْقِهٖ وَتُفْحِمَ لِسَانَهٗ وَتُعْمِیَ بَصَرَهٗ وَتَجْعَلَ لَهٗ شَاغِلًا مِنْ نَفْسِهٖ وَاَنْ تَحُوْلَ بَیْنِیْ وَبَیْنَهٗ وَتَكْفِیْنِیْهِ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔
Allaahumma innee a'oozu bika min sharri nafsee wamin sharri kulli 'aynin naaziratin wa-uzunin saami'atin walisaanin naatiqin wayadin baatishatin waqadamin maashiyatin mimmaa akhaafuhoo 'alaa nafsee fee laylee wanahaaree.
Allaahumma waman araadanee bibaghyin aw 'anatin aw masaa'atin aw shay'in makroohin min jinniyyin aw insiyyin aw qareebin aw ba'eedin aw sagheerin aw kabeerin fa-as'aluka an tuhrija sadrahoo wa-an tumsika yadahoo wa-an tuqassira qadamahoo wataqma'a baasahoo wadaghalahoo watumeetahoo wataruddahoo bighayzihee watusharriqahoo birayqihee watufhima lisaanahoo watu'miya basarahoo wataj'ala lahoo shaaghilan min nafsihee wa-an tahoola baynee wabaynahoo watakfeeneehi bihawlika waquwwatika innaka 'alaa kulli shay'in qadeer.
O Allah! I seek refuge with You against evil emanating from my self, against the evil gaze of every observer, against the evil of every hearing ear, against the evil of every speaking tongue, against the evil of every attacking hand, against the evil of every moving foot and against the evils of days and night I am afraid of. O Allah! Who so endeavors to manipulate against me through revolt, oppression, viciousness and evil manners whether he be a Jinn or a man, from close vicinity or from a distance, small or big, kindly squeeze his chest, hold his hand, paralyse his legs destroy his tricks and manipulation, kill him, turn him back in his rage, choke him with his own saliva, silence his tongue, blind his sight, set him against his own self, intervene between him and me, and support me with Your power and might. Verily You are over everything powerful.
خدا وندا! میں خود اپنے نفس، ہر دیکھنے والے کی نظرِ بد، ہر سُننے والے کان، ہر بولنے والی زبان، ہر حملہ آور ہاتھ، ہر چلنے والے قدم، اپنے دن اور رات کی ہر خوفناک چیز کے نقصان سے بچنے کی دعاء کرتا ہوں، جو بغاوت، سختی، بدی یا ناپسند طریقے سے میرے خلاف تدبیریں کرے خواہ وہ جن ہو یا انسان، عزیز ہو یا غیر، چھوٹا ہو یا بڑا۔ خدا وندا! اس کا سینہ تنگ کر دے اس کے ہاتھ روک لے، اس کے قدم کی حرکت فنا کر دے، اس کے مکر و فریب کو مٹا دے، اسے فنا کر دے، اس کے غصّے کو رد کر دے، اسے اس کے لعاب سے گھونٹ دے، اس کی زبان گنگ کر دے، اس کی آنکھیں اندھی کر دے، اسے خود اس کے دل سے اُلجھا دے، میرے اور اس کے درمیان میں رکاوٹ بن جا، اور اپنی قدرت و قوت سے میری پشت پناہی فرما، بلاشبہ تو ہر بات پر قدرت رکھتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this