Dua for 28th Day۲۸۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ هُوَ دُوْنَكَ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْكَبِیْرُ الْاَكْبَرُ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ۔
اَللّٰهُمَّ لَا تَحْرِمْنِیْ خَیْرَ مَا اَعْطَیْتَنِیْ وَلَا تَفْتِنِّیْ بِمَا مَنَعْتَنِیْ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ خَیْرَ مَا تُعْطِیْ عِبَادَكَ مِنَ الْاَهْلِ وَالْمَالِ وَالْاَعْیَانِ وَالْاَمَانَۃِ وَالْوَلَدِ النَّافِعِ غَیْرَ الْمُضِرِّ وَلَا الضَّآرِّ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اِلَیْكَ فَقِیْرٌ وَمِنْكَ خَآئِفٌ وَّبِكَ مُسْتَجِیْرٌ۔
اَللّٰهُمَّ لَا تُبَدِّلِ اِسْمِیْ وَلَا تُغَیِّرْ جِسْمِیْ وَلَا تَجْهَدْ بَلَآئِیْ وَلَا تَتْبَعْنِیْ بَلَآئً عَلٰی اَثَرِ بَلَآئٍ۔
Allaahumma innee a'oozu bika min kulli shay'in huwa doonak.
Allaahumma anta al-kabeeru al-akbaru min kulli shay'.
Allaahumma laa tahrimnee khayra maa a'taytanee walaa taftinnee bimaa mana'tanee.
Allaahumma innee as'aluka khayra maa tu'tee 'ibaadaka mina al-ahli wal-maali wal-a'yaani wal-amaanati wal-waladi an-naafi'i ghayra al-mudirri walaa ad-daarr.
Allaahumma innee ilayka faqeerun waminka khaa'ifun wabika mustajeer.
Allaahumma laa tubaddili ismee walaa tughayyir jismee walaa tajhad balaa'ee walaa tatba'nee balaa'an 'alaa athari balaa'.
O Allah! I seek refuge with You against everything other than You. O Allah! You are the greatest. O Allah! Deprive me not of the goodness of what You have bestowed and make me not suffer any evil what You have not bestowed. O Allah! I beseech you to bestow upon me family, wealth, faith, trust, and beneficial children, not harmful better than bestowed upon Your bondsmen. O Allah! I am dependent on You, and am afraid of You, and seek protection from You. O Allah! Protect me against any change in my name, and disfigure not my body, involve me not in trials, and impose not on me calamities after calamities.
خدا وندا! تیرے علاوہ ہر چیز سے تیری پناہ مانگتا ہوں، خدا وندا! تو ہر چیز سے بزرگ و برتر (یعنی بزرگتر) ہے، اے میرے خالق، جو کچھ دیا ہے اس کی خوبیوں سے محروم نہ کرنا، اور جو نہیں دیا اس کی وجہ سے مبتلائے فتنہ نہ کرنا۔ خدا وندا! اپنے بندوں کو آل و اولادِ مفید و غیر مضر، ایمان و امانت میں سے جو بھی عطا فرماتا ہے اس میں جو بہتر ہو وہ مجھے عطا فرما۔ خدا وندا! میں تیرا محتاج، تجھ سے خوفزدہ، اور تجھ سے ہی پناہ طلب ہوں۔ خدا وندا! میرا نام بدلنے، اور جسم مٹنے سے محفوظ رکھ، مجھے بلاؤں میں مبتلا نہ کر بلاؤں پر بلائیں مسلط نہ فرما۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ غِنًی مُطْغٍ اَوْ هَوًی مُرْدٍ اَوْ عَمَلٍ مُخْزٍ۔
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِیْ ذُنُوْبِیْ وَاقْبَلْ تَوْبَتِیْ وَاَظْهِرْ حُجَّتِیْ وَاسْتُرْ عَوْرَتِیْ وَاجْعَلْ مُحَمَّدًا وَّآلَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفِیْنَ اَوْلِیَآئِیْ وَتَسْتَغْفِرُوْنَ لِیْ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ اَنْ اَقُوْلَ قَوْلًا هُوَ مِنْ طَاعَتِكَ اُرِیْدُ بِهٖ سِوٰی وَجْهِكَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ اَنْ یَكُوْنَ غَیْرِیْ اَسْعَدَ بِمَا آتَیْتَنِیْ مِنِّیْ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ وَمِنْ شَرِّ السُّلْطَانِ وَمِنْ شَرِّ مَا تَجْرِیْ بِهِ الْاَقْلَامُ وَاَسْئَلُكَ عَمَلًا بَآرًّا وَعَیْشًا قَارًّا وَرِزْقًا دَآرًّا۔
Allaahumma innee a'oozu bika min ghinan mutghin aw hawan murdin aw 'amalin mukhz.
Allaahumma ighfir lee zunoobee waqbal tawbatee wa-azhir hujjatee wastur 'awratee waj'al muhammadan wa-aala muhammadin al-mustafeena awliyaa'ee watastaghfiroona lee.
Allaahumma innee a'oozu bika an aqoola qawlan huwa min taa'atika ureedu bihee siwaa wajhik.
Allaahumma innee a'oozu bika an yakoona ghayree as'ada bimaa aataytanee minnee.
Allaahumma innee a'oozu bika min sharri ash-shaytaani wamin sharri as-sultaani wamin sharri maa tajree bihi al-aqlaamu wa-as'aluka 'amalan baarran wa'ayshan qaarran warizqan daarraa.
O Allah! I seek refuge with You from riches leading me to any revolt against You, from egoistic inclinations of any ruining and from disgracing performances. O Allah! Forgive my sins, accept my penitence, make me manifest my arguments, conceal my defects and make Mohammed (s.a.w.a) and his chosen Progeny (a.s) my masters and solicitors of Your mercy for me. O Allah! I seek refuge with You against saying anything that is part of obedience to You while intending thereby other than Your pleasure. O Allah! I seek refuge with You that any person other than me should become more auspicious in respect of what You have bestowed on me. O Allah! I seek refuge with You from the evil of Satan, from the evil of those in power and from the evil of pens. And I beseech You for virtuous deeds, life full of bliss and sustenance flowing abundantly.
اے مولائے کریم! سرکش بنانے والی دولت، تباہ کر دینے والی خواہش، اور رُسوا کرنے والے عمل سے پناہ دے، اے میرے پروردگار! میرے گناہ بخش دے میری توبہ قبول فرما، میری حجت کو قوی فرما، میرے عیبوں کی پردہ پوشی فرما۔ (خدا وندا!) محمدؐ و آلِ محمدؑ جیسے پسندیدہ حضرات کو میرا ولی اور میرے لئے توبہ طلب بنا دے۔ خدا وندا میں ایسی بات کہنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ جو تیری اطاعت سے متعلق ہو، مگر تیرے سوا کوئی اور ذات مقصود بنا لوں۔ خدا وندا! تیری پناہ کہ مجھے دی ہوئی نعمتوں میں میرا غیر مجھ سے زیادہ خوش نصیب نکلے۔ خدا وندا! شرِ شیطان سے پناہ دے، حاکموں کے شر سے، قلم کی روانی سے جاری ہونے والے احکام کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔ دعا ہے کہ نیک عملی، ہموار زندگی، مسلسل روزی عطا فرما۔
اَللّٰهُمَّ كَتَبْتَ الْآثَامَ وَاطَّلَعْتَ عَلَی السَّرَآئِرِ وَحُلْتَ بَیْنَ الْقُلُوْبِ وَالْقُلُوْبُ اِلَیْكَ مُصْغِیَۃٌ وَالسِّرُّ عِنْدَكَ عَلَا نِیَۃً وَاِنَّمَا اَمْرُكَ لِشَیْءٍ اِذَا اَرَدْتَهٗ اَنْ تَقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَیَكُوْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِرَحْمَتِكَ اَنْ تُدْخِلَ طَاعَتَكَ فِیْ كُلِّ عَضْوٍ مِنِّیْ لِاَعْمَلَ بِهَا ثُمَّ لَا تُخْرِجُهَا مِنِّیْ اَبَدًا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ اَنْ تُخْرِجَ مَعْصِیَتَكَ مِنْ كُلِّ اَعْضَآئِیْ بِرَحْمَتِكَ لِاَنْتَهِیَ عَنْهَا ثُمَّ لَا تُعِیْدُ بِهَا اِلَیَّ اَبَدًا۔
Allaahumma katabta al-aathaama wattala'ta 'alaa as-saraa'iri wahulta bayna al-quloobi wal-quloobu ilayka musghiyatun was-sirru 'indaka 'alaa niyatan wa-innamaa amruka lishay'in izaa aradtahoo an taqoola lahoo kun fayakoon.
Allaahumma innee as'aluka birahmatika an tudkhila taa'ataka fee kulli 'adwin minnee li-a'mala bihaa thumma laa tukhrijuhaa minnee abadaa.
Allaahumma innee as'aluka an tukhrija ma'siyataka min kulli a'daa'ee birahmatika li-antahiya 'anhaa thumma laa tu'eedu bihaa ilayya abadaa.
O Allah! You record the sin, and are well aware of our secrets, and intervene between the hearts, and the hearts are turned towards You, and our secrets are manifest before You. Verily, Your command, when You intend anything, is only that You say it "BE" and there it is. O Allah! I beseech You in the name of Your mercy to infuse the spirit of obedience to You, in every part of my body that I may act obediently, and then never take it out from me. O Allah! I beseech You in the name of Your mercy to remove disobedience to You from all the parts of my body that I may abstain from disobedience to You and let it not ever return to me.
خدا وندا! تونے گناہوں کو محفوظ فرمایا ہے۔ رازِ دل سے با خبر ہے، دلوں میں پردہ بن گیا، سارے دل تیری طرف متوجہ ہیں، راز تیرے سامنے ظاہر ہیں، اور بلا شبہ تیرے حکم کی تو یہ حالت ہے کہ جب "ہوجا" کہنے کا ارادہ فرماتا ہے تو وہ بات ہو جاتی ہے۔ خدا وندا! تیری رحمت سے یہ دعا ہے کہ میرے ایک ایک عضو میں اپنی اطاعت کا جذبہ دوڑا دے، کہ میں اس جذبے سے عمل کر سکوں، اس کے بعد کبھی بھی وہ جذبہ نہ نکالنا۔ خدا وندا! میری دعا ہے کہ اپنی رحمت کے صدقے میں اپنی معصیت کی قوت میرے جوڑ جوڑ سے نکال لے کہ نافرمانی سے باز رہوں، اور وہ قوت کبھی بھی واپس نا آنے دینا۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ عَفْوٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّیْ۔
اَللّٰهُمَّ كُنْتَ وَلَا شَیْءٌ قَبْلَكَ بِمَحْسُوْسٍ وَتَكُوْنُ اَخِیْرًا وَاَنْتَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ تَنَامُ الْعُیُوْنُ وَتَغُوْرُ النُّجُوْمُ وَلَا تَاخُذُكَ سِنَۃٌ وَلَا نَوْمٌ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَفَرِّجْ هَمِّیْ وَغَمِّیْ وَاجْعَلْ لِیْ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ یُهِمُّنِیْ فَرَجًا وَمَخْرَجًا وَثَبِّتْ رَجَآئَكَ فِیْ قَلْبِیْ لِتَصُدَّنِیْ عَنْ رَجَآئِ الْمَخْلُوْقِیْنَ وَرَجَآئِ مَنْ سِوَاكَ حَتّٰی لَا یَكُوْنَ ثِقَتِیْ اِلَّا بِكَ۔
اَللّٰهُمَّ لَا تَرُدَّنِیْ فِیْ غَمْرَۃٍ سَاهِیَۃٍ وَلَا تَسْتَدْرِجْنِیْ وَلَا تَكْتُبْنِیْ مِنَ الْغَافِلِیْنَ۔
Allaahumma innaka 'afwun tuhibbu al-'afwa fa'fu 'annee.
Allaahumma kunta walaa shay'un qablaka bimahsoosin watakoonu akheeran wa-anta al-hayyu al-qayyoomu tanaamu al-'uyoonu wataghooru an-nujoomu walaa taakhuzuka sinatun walaa nawmun salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wafarrij hammee waghammee waj'al lee min kulli amrin yuhimmunee farajan wamakhrajan wathabbit rajaa'aka fee qalbee litasuddanee 'an rajaa'i al-makhlooqeena warajaa'i man siwaaka hattaa laa yakoona thiqatee illaa bik.
Allaahumma laa taruddanee fee ghamratin saahiyatin walaa tastadrijnee walaa taktubnee mina al-ghaafileen.
O Allah! You are a symbol of kindness, and You like forgiveness, so please forgive me. O Allah! You were and nothing was there to be perceived and You will survive everything. You are ever-living, Self-subsisting. The eyes sleep and the stars set down but neither slumber nor sleep seizes You. Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and dispel my grief and anxiety, and enable me to come out from every affair that grieves me, and make me firm in the belief in making You my centre of hopes so as to dissuade me from entertaining any hope from Your creation, and that I trust none save You. O Allah! Drive me neither to a ruining place nor bring me nearer to it nor include me among the unmindful persons.
خدا وندا! تو عین کرم ہے، تجھے بخشش پسند ہے لہذا مجھے معاف فرما دے۔ خدا وندا! تو موجود تھا اور تجھ سے پہلے کچھ بھی محسوس نہ تھا، اور تو سب سے آخر میں بھی ہوگا، تو حیّ و قیّوم ہے، آنکھیں سو جاتی اور ستارے ڈوب جاتے ہیں، مگر تجھے نہ اُونگھ ہے نہ نیند، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میرے رنج و غم کو دور کر دے، اور جس فکر نے مجھے پریشان کر رکھا ہے اس میں کشائش عطا فرما، اپنی آس میرے دل میں بر قرار رکھ کہ مجھے مخلوق کی آس لگانے سے روک تا کہ تیرے سوا کسی پر بھروسہ نہ رہے۔ خدا وندا! مجھے فراموش کار منزلِ خطر میں نہ دھکیل، نہ غافلوں میں لکھنا اور نہ ان سے قریب کرنا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ اَنْ اُضِلَّ عِبَادَكَ وَاَنْ اَسْتَرِیْبَ اِجَابَتَكَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّ لِیْ ذُنُوْبًا قَدْ اَحْصٰهَا كِتَابُكَ وَاَحَاطَ بِهَا عِلْمُكَ وَلَطُفَ بِهَا خُبْرُكَ وَاَنَا الْخَاطِیُٔ الْمُذْنِبُ وَاَنْتَ الرَّبُّ الْغَفُوْرُ الْمُحْسِنُ اَرْغَبُ اِلَیْكَ فِی التَّوْبَۃِ وَالْاِنَابَۃِ وَاَسْتَقِیْلُكَ مِمَّا سَلَفَ مِنِّیْ فَاعْفُ عَنِّیْ وَاغْفِرْ لِیْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوْبِیْ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ اَوْلٰی بِرَحْمَتِیْ مِنْ كُلِّ اَحَدٍ فَارْحَمْنِیْ وَلَا تُسَلِّطْ عَلَیَّ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ مَنْ لَا یَرْحَمُنِیْ۔
Allaahumma innee a'oozu bika an udilla 'ibaadaka wa-an astareeba ijaabatak.
Allaahumma inna lee zunooban qad ahsaahaa kitaabuka wa-ahaata bihaa 'ilmuka walatufa bihaa khubruka wa-anaa al-khaati'u al-muznibu wa-anta ar-rabbu al-ghafooru al-muhsinu arghabu ilayka fee at-tawbati wal-inaabati wa-astaqeeluka mimmaa salafa minnee fa'fu 'annee waghfir lee maa salafa min zunoobee innaka anta at-tawwaabu ar-raheem.
Allaahumma anta awlaa birahmatee min kulli ahadin farhamnee walaa tusallit 'alayya fee ad-dunyaa wal-aakhirati man laa yarhamunee.
O Allah! I seek refuge with You against my misguiding Your bondsmen and against entertaining any uncertainty about Your accepting any invocation. O Allah! Your Book has recorded my sins and Your knowledge has encompassed them and Your awareness has gone to the detail of it. I am miscreant sinner and You are forgiving, benevolent Lord. I am ready to offer my penitence to You. I confess what has passed. Kindly overlook what has happened and forgive my past sins for verily, You turn mercifully toward Your bondsmen. O Allah! None can be better than You in showing mercy to me, so kindly be compassionate to me, and impose not anyone in this world and in the hereafter on me who may not show mercy towards me.
خدا وندا! تیری پناہ، کہیں میں تیرے بندوں کو گمراہ نہ کروں، تیری قبولیّت میں شک نہ کروں۔ اے میرے پروردگار! میرے گناہ وہ ہیں جنہیں تیری لوحِ محفوظ نے احاطہ کیا، تیرے علم نے معلوم کیا، اور تیری باخبری نے ان کی تہہ تک رسائی حاصل کر لی ہے، اور میں خطا کار گنہگار، تو بے انتہا بخشنے والا، محسن، میں توبہ و انابت کے لئے تیرے حضور میں توجہ کرتا، اور جو ہوچکا اس سے معذرت طلب کرتا ہوں، مجھے معاف فرما دے، میرے گذشتہ گناہوں کو بخش دے، بلا شبہ توہی توبہ قبول کرنے اور رحم کرنے والا ہے۔ اے میرے خدا! میرے اُوپر رحم کرنے میں تو سب سے بہتر ہے اس لئے رحم فرما، اور دنیا و آخرت میں کسی ایسے کو مسلط نہ فرما، جو مجھ پر رحم نہ کرے۔
اَللّٰهُمَّ وَلَا تَجْعَلْ مَا سَتَرْتَ عَلَیَّ مِنْ اَفْعَالِ الْعُیُوْبِ بِكَرَامَتِكَ اِسْتِدْرَاجًا لِتَاخُذَنِیْ بِهٖ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ وَلَا تَفْضَحْنِیْ بِذٰلِكَ عَلٰی رَئُوْسِ الْخَلَآئِقِ وَاعْفُ عَنِّیْ فِی الدَّارَیْنِ كَلِیْهِمَا یَا رَبِّ فَاِنَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۔
اَللّٰهُمَّ اِنْ لَمْ اَكُنْ اَهْلًا اَنْ اَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَاِنَّ رَحْمَتَكَ اَهْلٌ اَنْ تَبْلُغَنِیْ وَتَسَعَنِیْ لِاَنَّهَا وَسِعَتْ كُلَّ شَیْءٍ وَاَنَا شَیْءٌ فَلْتَسْعَنِیْ رَحْمَتُكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma walaa taj'al maa satarta 'alayya min af'aali al-'uyoobi bikaraamatika istidraajan litaakhuzanee bihee yawma al-qiyaamati walaa tafdahnee bizaalika 'alaa ra'oosi al-khalaa'iqi wa'fu 'annee fee ad-daarayni kaleehimaa yaa rabbi fa-innaka ghafoorun raheem.
Allaahumma in lam akun ahlan an ablugha rahmataka fa-inna rahmataka ahlun an tablughanee watasa'anee li-annahaa wasi'at kulla shay'in wa-anaa shay'un faltas'anee rahmatuka yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! Call me not to account for the misdeeds of mine which You have kindly concealed so as to punish me on the Day of Resurrection and let not Your entire creation mock at me. O my Lord! Forgive me in both the worlds for You are all-forgiving merciful. O Allah! I deserve not to reach Your mercy but Your mercy can reach me and take me under its shelter for it has taken everything within its fold; it should therefore take me under its fold, O the most merciful!
خدا وندا! پروردگارا! کیونکہ تو غفور الرّحیم ہے، اس لئے میرے جن عیبوں پر پردہ پوشی کے لئے تونے کرم فرمایا ہے، کہیں قیامت کے دن ان گناہوں پر گرفت نہ فرمانا، اور ساری کائنات کے سامنے رسوا نہ کرنا، تو مجھے دو جہاں میں بخش دے۔ خدا وندا! اگرچہ میں اس قابل نہیں کہ تیری رحمت تک رسائی حاصل کر سکوں مگر تیری رحمت تو مجھ تک پہنچ سکتی ہے، اس میں تو ہر شئے کی گنجائش ہے۔ چونکہ ایک چیز میں بھی، اس لئے تیری رحمت مجھے بھی اپنے سایئے میں لےلے، اے مہربانوں میں سب سے بڑے مہربان۔
اَللّٰهُمَّ وَاِنْ كُنْتَ خَصَصْتَ بِذٰلِكَ عِبَادًا اَطَاعُوْكَ فِیْمَا اَمَرْتَهُمْ بِهٖ وَعَمِلُوْا لَكَ فِیْمَا خَلَقْتَهُمْ لَهٗ فَاِنَّهُمْ لَمْ یَنَالُوْا ذٰلِكَ اِلَّا بِكَ وَلَمْ یُوَفِّقْهُمْ لَهٗ اِلَّا اَنْتَ كَانَتْ رَحْمَتُكَ لَهُمْ قَبْلَ طَاعَتِهِمْ لَكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma wa-in kunta khasasta bizaalika 'ibaadan ataa'ooka feemaa amartahum bihee wa'amiloo laka feemaa khalaqtahum lahoo fa-innahum lam yanaaloo zaalika illaa bika walam yuwaffiqhum lahoo illaa anta kaanat rahmatuka lahum qabla taa'atihim laka yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! There are some of Your privileged bondsmen who obey Your commands and carry out that for which You have created them. This ability of theirs is under Your obligation, bestowed by none other than You. O the most merciful! Your blessing them with Your mercy preceded their obedience to You.
خدا وندا! اگر چہ کچھ بندے ایسے ہیں جنہیں تونے اپنے حکم کے مطابق عمل کرنے کا پابند کیا ہے، وہ تیرے لئے عمل کرتے ہیں کیونکہ تونے انہیں اسی لئے خلق کیا ہے، انہوں نے یہ قوت تجھ ہی سے پائی ہے۔ تیرے سوا یہ توفیق کسی اور نے نہیں دی، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، ان کی اطاعت سے پہلے تونے ہی ان پر رحمت فرمائی تھی۔
اَللّٰهُمَّ فَخُصَّنِیْ یَا سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ یَا اِلٰهِیْ وَیَا كَهْفِیْ وَیَا حَرْزِیْ وَیَا قُوَّتِیْ وَیَا جَابِرِیْ وَیَا خَالِقِیْ وَیَا رَازِقِیْ بِمَا خَصَصْتَهُمْ بِهٖ وَ وَفِّقْنِیْ لِمَا وَفَّقْتَهُمْ لَهٗ وَارْحَمْنِیْ كَمَا رَحِمْتَهُمْ رَحْمَۃً لَآمَّۃً تَآمَّۃً یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ یَا مَنْ لَا یَشْغَلُهٗ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ یَا مَنْ لَا یُغَلِّطُهُ السَّآئِلُوْنَ یَا مَنْ لَا یُبْرِمُهُ اِلْحَاحُ الْمُلِحِّیْنَ اَذِقْنِیْ بَرْدَ عَفْوِكَ وَحَلَاوَۃَ ذِكْرِكَ وَرَحْمَتِكَ۔
Allaahumma fakhussanee yaa sayyidee wamawlaaya yaa ilaahee wayaa kahfee wayaa harzee wayaa quwwatee wayaa jaabiree wayaa khaaliqee wayaa raaziqee bimaa khasastahum bihee wa waffiqnee limaa waffaqtahum lahoo warhamnee kamaa rahimtahum rahmatan laammatan taammatan yaa arhama ar-raahimeena yaa man laa yashghaluhoo sam'un 'an sam'in yaa man laa yughallituhu as-saa'iloona yaa man laa yubrimuhu ilhaahu al-mulihheena aziqnee barda 'afwika wahalaawata zikrika warahmatik.
O Allah! O my Master! O my Lord! O my Allah! O my shelter! O my protection! O my strength! O the comfort of my heart! O my creator! O my providence! Bless me with the privilege given to them, grant me the ability to perform that which they were enabled to perform, and show me all-embracing, perfect mercy as You showed them, O the most merciful! O You! Whom multiple voices do not confuse O You! Whom the requests of the seekers do not put in the wrong. O You! Whom the pressing solicitations of persistent requesters do not annoy, make me taste the coolness of Your forgiveness and sweetness of Your remembrance and Your mercy.
خدا وندا! اے میرے مولا! میرے مالک، میرے معبود، میری پناہ گاہ، میرے محافظ، میری قوّت، میرے ٹوٹے دل کو جوڑنے والے، میرے خالق و رازق، جو خصوصیّت انہیں عطا فرمائی ہے اسی سے مجھے سرفراز فرما، ان کی توفیق مجھے بھی عطا فرما، جو توفیق انہیں دی مجھے بھی دے، اور مجھ پر ویسا ہی رحم فرما جیسا ان پر فرمایا، ہمہ گیر اور مکمل رحمت، اے ارحم الرّاحمین۔ اے وہ کہ جسے ایک بات دوسری سُننے سے نہیں روکتی، جسے سائل مغالطہ نہیں دے سکتے، جسے اصرار و ضد کرنے والے دل تنگ نہیں کر سکتے، مجھے اپنی معافی کی خنکی، اپنے رحم و ذکر کی حلاوت عطا فرما۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تُبْتُ اِلَیْكَ مِنْهُ ثُمَّ عُدْتُ فِیْهِ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِلنِّعَمِ الَّتِیْ اَنْعَمْتَ بِهَا عَلَیَّ فَتَقَوَّیْتُ بِهَا عَلٰی مَعْصِیَتِكَ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ اَمْرٍ اَرَدْتُ بِهٖ وَجْهَكَ فَخَالَطَنِیْ فِیْهِ مَا لَیْسَ لَكَ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِمَا وَعَدْتُكَ مِنْ نَفْسِیْ ثُمَّ اَخْلَفْتُكَ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِمَا دَعَانِیْ اِلَیْهِ الْهَوٰی مِنْ قُبُوْلِ الرُّخَصِ فِیْمَا آتَیْتُهٗ مِمَّا هُوَ عِنْدَكَ حَرَامٌ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِلذُّنُوْبِ الَّتِیْ لَا یَعْلَمُهَا غَیْرُكَ وَلَا یَسَعُهَا اِلَّا حِلْمُكَ وَعَفْوُكَ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ یَمِیْنٍ حَنِثْتُ فِیْهَا عِنْدَكَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ یَا مَنْ عَرَّفَنِیْ نَفْسَهٗ لَا تَشْغَلْنِیْ بِغَیْرِكَ وَلَا تَكِلْنِیْ اِلٰی سِوَاكَ وَاَغْنِنِیْ بِكَ عَنْ كُلِّ مَخْلُوْقٍ غَیْرِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَصَلَّی اللهُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِیْنَ۔
Allaahumma innee astaghfiruka limaa tubtu ilayka minhu thumma 'udtu feehi wa-astaghfiruka lin-ni'ami allatee an'amta bihaa 'alayya fataqawwaytu bihaa 'alaa ma'siyatika wa-astaghfiruka likulli amrin aradtu bihee wajhaka fakhaalatanee feehi maa laysa laka wa-astaghfiruka limaa wa'adtuka min nafsee thumma akhlaftuka wa-astaghfiruka limaa da'aanee ilayhi al-hawaa min qubooli ar-rukhasi feemaa aataytuhoo mimmaa huwa 'indaka haraamun wa-astaghfiruka liz-zunoobi allatee laa ya'lamuhaa ghayruka walaa yasa'uhaa illaa hilmuka wa'afwuka wa-astaghfiruka likulli yameenin hanithtu feehaa 'indaka yaa zaa al-jalaali wal-ikraami yaa man 'arrafanee nafsahoo laa tashghalnee bighayrika walaa takilnee ilaa siwaaka wa-aghninee bika 'an kulli makhlooqin ghayrika yaa arhama ar-raahimeena wasallaa allaahu 'alaa muhammadin wa-aalihi at-taahireen.
O Allah! I beseech You for Your forgiveness of my sins for which I turned penitent to You but committed the same again. And I seek forgiveness for disobedience to You, the strength thereof I derived with Your bounties bestowed on me. And I seek Your forgiveness for all such deeds performed to derive Your pleasure but got me mingled with the things which did not befit You. And I seek Your forgiveness for the promise which I made but I broke my promise. And I seek Your forgiveness for deeds committed under the urge of my self-seeking soul to take advantage of the respite granted by You, though the performance of such deeds during the respite is not permitted. And I seek Your forgiveness for the sins which none knows but You and which nothing can contain but Your forbearance and Your pardon. And I seek Your forgiveness for every oath I have broken before You, O the glorious and the gracious! O You! Who bestowed upon me the knowledge of His Self, occupy me not in anyone else other than You, and entrust me not to anyone save You, and make me independent of Your creation save You, O the most merciful! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his purified Progeny (a.s).
خدا وندا! میں ان گناہوں سے معافی چاہتا ہوں جن سے ایک مرتبہ توبہ کر کے دوبارہ ملوّث ہوا، اور نعمتوں کے بارے میں توبہ کرتا ہوں، جن سے تیری نا فرمانی کے لئے قوت حاصل کر لی، ہر اس عمل سے توبہ کرتا ہوں جو کیا تو تھا صرف تیرے لئے، مگر اس میں تیرے علاوہ دوسرے کو بھی شریک کر لیا، ان وعدوں کے سلسلے میں مغفرت طلب کرتا ہوں کہ جو تیری ذات سے کر کے بدل دیئے اور ان اعمال کی مغفرت چاہتا ہوں جن کے لئے میرے نفس کی خواہشوں نے دعوت دی کہ تیری مہلتوں سے فائدہ اُٹھاؤں حالانکہ ان کا بجا لانا تیرے حکم سے حرام تھا، ان گناہوں کی بخشش چاہتا ہوں جنہیں تیرے سوا کوئی نہیں جانتا، اور جن کی تیرے عفو و بردباری کے علاوہ کہیں جگہ نہیں، ہر اس قسم سے توبہ جو تجھ سے کر کے توڑ دی۔ اے صاحبِ جلال و بزرگی! اے وہ خدا کہ جس نے مجھے اپنی معرفت عطا فرمائی، مجھے اپنے غیر میں نہ اُلجھا اپنے سوا کسی اور کے سپرد نہ فرما، اپنے علاوہ مجھے ہر مخلوق سے بے پروا کر دے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، اور اے اللہ محمدؐ اور ان کی معصوم اولادؑ پر رحمت نازل فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this