Dua for 24th Day۲۴۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ عَافِنِیْ فِیْ دِیْنِیْ وَعَافِنِیْ فِیْ جَسَدِیْ وَعَافِنِیْ فِیْ سَمْعِیْ وَعَافِنِیْ فِیْ بَصَرِیْ وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثِیْنَ مِنِّیْ یَا بَدِٓیُٔ لَا بَدَئَ لَكَ یَا دَآئِمُ لَا نَفَادَ لَكَ یَا حَیُّ لَا یَمُوْتُ یَا مُحْیِیَ الْمَوْتٰی اَنْتَ الْقَآئِمُ عَلٰی كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهٖ وَافْعَلْ بِیْ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ۔
اَللّٰهُمَّ فَالِقَ الْاِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّیْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اِقْضِ عَنِّیْ الدَّیْنَ وَاَعِذْنِیْ مِنَ الْفَقْرِ وَمَتِّعْنِیْ بِسَمْعِیْ وَبَصَرِیْ وَقَوِّنِیْ فِیْ سَبِیْلِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma 'aafinee fee deenee wa'aafinee fee jasadee wa'aafinee fee sam'ee wa'aafinee fee basaree waj'alhumaa al-waaritheena minnee yaa badi'u laa bada'a laka yaa daa'imu laa nafaada laka yaa hayyu laa yamootu yaa muhyiya al-mawtaa anta al-qaa'imu 'alaa kulli nafsin bimaa kasabat salli 'alaa muhammadin wa-ahli baytihee waf'al bee maa anta ahluh.
Allaahumma faaliqa al-isbaahi wajaa'ila al-layli sakanan wash-shamsi wal-qamari husbaanan iqdi 'annee ad-dayna wa-a'iznee mina al-faqri wamatti'nee bisam'ee wabasaree waqawwinee fee sabeelika yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! Protect my faith, protect my body, and protect my hearing, and seeing and let these two be my inheritors. O the creator! You have no beginning. O the Ever-lasting! You have no end. O the Ever-living! Death touches You not. O who gives life to the dead! O who watches the deeds of every soul! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and do with me in the manner befitting Your dignity. O Allah! The cleaver of the dawn Who has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning (time), repay my loan, and protect me from poverty, and make the faculties of hearing and seeing beneficial for me, and bestow upon me enough strength to strive in Your way, O the most merciful!
خدا وندا! میرے دین، میرے جسم، میری قوتِ سامعہ و نظر کو محفوظ رکھنا اور ان دونوں کو میرا وارث بنا دے، اے وہ اوّل کہ تیرا کوئی آغاز نہیں، اے وہ دائمِ الذّات جسے کبھی فنا نہیں، اے وہ زندہ، جسے موت نہیں، اے مردوں کو زندہ کرنے والے، تو ہر شخص کے عمل کا نگراں ہے، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور میرے ساتھ وہ سلوک کر جو تیرے شایانِ شان ہے۔ خدا وندا! صبحوں کو روشن اور راتوں کو سکون خیز، سورج و چاند کو پابندِ نظام کرنے والے، میرا قرض ادا ہوجائے، فقر و فاقہ (بھوک و ننگ) سے پناہ دے، میری سماعت و بصارت میرے لئے نفع بخش فرما، اپنے راستہ (دین) پر چلنے کے لئے مجھے قوت عطا فرما، اے ارحم الراحمین۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ لَا اِلٰهَ غَیْرُكَ وَالْبَدِیْعُ لَیْسَ قَبْلَكَ شَیْءٌ وَالدَّآئِمُ غَیْرَ الْفَانِیْ وَالْحَیُّ الَّذِیْ لَا یَمُوْتُ وَخَالِقُ مَا یُرٰی وَمَا لَا یُرٰی كُلَّ یَوْمٍ اَنْتَ فِیْ شَانٍ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَلْیَكُنْ مِنْ شَانِكَ الْمَغْفِرَۃُ لِیْ وَلِوَالِدَیَّ وَلِوُلْدِیْ وَاِخْوَانِیْ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الَّذِیْ تَعْلَمُ كُلَّ شَیْءٍ بِغَیْرِ تَعْلِیْمٍ فَلَكَ الْحَمْدُ اَللهُ اَللهُ اَللهُ رَبِّیْ لَا اُشْرِكُ بِهٖ شَیْئًا لَیْسَ كَمِثْلِهٖ شَیْءٌ وَهُوَ السَّمِیْعُ الْبَصِیْرُ لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ یُدْرِكُ الْاَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِیْفُ الْخَبِیْرُ۔
Allaahumma anta arhamu ar-raahimeena laa ilaaha ghayruka wal-badee'u laysa qablaka shay'un wad-daa'imu ghayra al-faanee wal-hayyu allazee laa yamootu wakhaaliqu maa yuraa wamaa laa yuraa kulla yawmin anta fee shaanin salli 'alaa muhammadin wa-aalihee wal-yakun min shaanika al-maghfiratu lee waliwaalidayya waliwuldee wa-ikhwaanee yaa arhama ar-raahimeen.
Allaahumma anta allazee ta'lamu kulla shay'in bighayri ta'leemin falaka al-hamdu allaahu allaahu allaahu rabbee laa ushriku bihee shay'an laysa kamithlihee shay'un wahuwa as-samee'u al-baseeru laa tudrikuhu al-absaaru wahuwa yudriku al-absaara wahuwa al-lateefu al-khabeer.
O Allah! You are the most merciful, there is no god save You, the originator before whom there was nothing, everlasting with no end, ever-living Whom death touches not, the creator of what is seen and of what is not seen. Every day You are in a new splendorous manifestation, bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s). Your dignity demands that there should be forgiveness from You for me, my parents, my children and my brothers, O the most merciful! O Allah! You are all-knowing without being informed. All praise be therefore to You. O Allah! O Allah! Allah is my Lord. I do not associate anything with Him. There is nothing like Him, and He is all-hearing, all-seeing. Vision perceives Him not and He perceives all vision. He is the subtle, all-aware.
خدا وندا! تو رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو بے مثال ہے تجھ سے پہلے کوئی شئے نہیں اور تو غیر فانی دائم ہے، اور وہ زندہٴ حقیقی جسے موت نہیں، دکھائی دینے والی اور نہ دکھائی دینے والی چیزوں کا خالق ہے۔ تو ہر روز ایک نہ ایک عالم میں ہے، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور تیرا عالم یہ ہو کہ مجھے اور میرے والدین اور میری اولاد، میرے بھائیوں کو بخش دے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔ خدا وندا! توہی وہ ہے کہ بغیر کسی تعلیم کے ہر شئے کو جانتا ہے۔ تیری تمام تعریفیں، اللہ اللہ اللہ، میرا پروردگار ہے، میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں مانتا، اس کی مثال کوئی نہیں، اور وہی سمیع و بصیر ہے، اسے کوئی نظر نہیں پا سکتی، اور وہ نگاہوں کو دیکھ سکتا ہے، اور وہ لطیف و باخبر ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ وَاِنَّكَ مَا تَشَآئُ مِنْ اَمْرٍ یَكُوْنُ وَاَتَوَجَّهُ اِلَیْكَ بِنَبِیِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِیِّ الرَّحْمَۃِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ الطَّیِّبِیْنَ الْاَخْیَارِ یَا مُحَمَّدُ اِنِّیْ اَتَوَجَّهُ بِكَ اِلَی اللهِ رَبِّكَ وَرَبِّیْ فِیْ قَضَآئِ حَاجَتِیْ وَاَنْ یُّصَلِّیَ عَلَیْكَ وَعَلٰی آلِكَ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاهِرِیْنَ وَاَنْ یَفْعَلَ بِیْ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الَّذِیْ یُمْشٰی بِهٖ عَلٰی طُلَلِ الْمَآئِ كَمَا یُمْشٰی بِهٖ عَلٰی جَدَدِ الْاَرْضِ وَاَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الَّذِیْ تَهْتَزُّ لَهٗ اَقْدَامُ مَلَآئِكَتِكَ۔
Allaahumma innee as'aluka wa-innaka maa tashaa'u min amrin yakoonu wa-atawajjahu ilayka binabiyyika muhammadin nabiyyi ar-rahmati sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihi at-tayyibeena al-akhyaari yaa muhammadu innee atawajjahu bika ilaa allaahi rabbika warabbee fee qadaa'i haajatee wa-an yusalliya 'alayka wa'alaa aalika at-tayyibeena at-taahireena wa-an yaf'ala bee maa anta ahluh.
Allaahumma innee as'aluka bi-ismika allazee yumshaa bihee 'alaa tulali al-maa'i kamaa yumshaa bihee 'alaa jadadi al-ardi wa-as'aluka bi-ismika allazee tahtazzu lahoo aqdaamu malaa'ikatik.
O Allah! I beseech You and You do what You wish and I turn to You through Mohammed (s.a.w.a) Your Prophet, Prophet of mercy, Allah's blessings be on him and his good and chosen progeny. O Mohammed (s.a.w.a)! I turn through you to Allah, your Lord and my Lord, for the fulfillment of my needs, and that He may bless you and your pure and purified progeny, and O Allah! that may be done with me which befits You. O Allah! I beseech You with that name of Yours with which walking is possible on water in the manner one walks on leveled ground. And I beseech You with that name of Yours at which the feet of Your angels tremble.
خدا وندا! میں تجھ سے دعا کرتا ہوں، اور بلا شبہ جو بات تو چاہتا ہے وہی ہوتی ہے، اور میں تیرے نبی، پیغمبرِ رحمت محمد مصطفٰیؐ کے وسیلے سے تیری طرف رُخ کر رہا ہوں۔ آنحضرتؐ اور ان کی پاک و منتخب اولاد پر صلوٰت ہو، اے محمد مصطفٰیؐ میں آپ کے ذریعے آپ کے اور اپنے پروردگار معبود کی طرف اپنی ضرورت کے لئے توجہ کر رہا ہوں، کہ وہ آپ پر اور آپ کی طیّب و طاہر اولاد پر رحمت نازل فرمائے اور میرے ساتھ وہ کرے جو اس کے شایانِ شان ہو۔ خدا وندا! تیرے اس نام کے وسیلے سے دعا کرتا ہوں کہ جس کے ذریعے پانی کی سطح پر اسی طرح چلا جا سکتا ہے، جیسے ہموار زمین پر، اور میں تیرے اس نام کے ذریعے دعا کرتا ہوں جس کی وجہ سے تیرے فرشتوں کے قدم لرزتے ہیں۔
وَاَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الَّذِیْ دَعَاكَ بِهٖ مُوْسٰی عَلَیْهِ السَّلَامُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَیْمَنِ فَاسْتَجَبْتَ لَهٗ وَاَلْقَیْتَ عَلَیْهِ مَحَبَّۃً مِّنْكَ وَاَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الَّذِیْ دَعَاكَ بِهٖ مُحَمَّدٌ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ فَغَفَرْتَ لَهٗ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِهٖ وَمَا تَاَخَّرَ وَاَتْمَمْتَ عَلَیْهِ نِعْمَتَكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاَنْ تَفْعَلَ بِیْ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ۔
Wa-as'aluka bi-ismika allazee da'aaka bihee moosaa 'alayhi as-salaamu min jaanibi at-toori al-aymani fastajabta lahoo wal-qayta 'alayhi mahabbatan minka wa-as'aluka bi-ismika allazee da'aaka bihee muhammadun sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee faghafarta lahoo maa taqaddama min zanbihee wamaa ta'akhkhara wa-atmamta 'alayhi ni'mataka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee wa-an taf'ala bee maa anta ahluh.
And I beseech You with that name of Yours which Musa (a.s) invoked You from the auspicious Mount Sinai, and the invocation was accepted by You and You cast down upon him love from You. And I beseech You with that name of Yours with which Mohammed (s.a.w.a) invoked You and You thereupon forgave him what was past and what was to come, and perfected on him Your bounties. Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and do with me that which befits You.
اور میں تیرے اس نام کے صدقے سے دعا مانگتا ہوں جس سے موسٰیؑ نے طور کے داہنی طرف دعا مانگی تھی اور تو نے دعاء قبول کی اور اپنی محبت عطا کی تھی اور میں تجھ سے دعا کرتا ہوں، اس نام سے جس کے ذریعے حضرت محمدؐ نے دعا فرمائی اور تونے ان کی اُمت کے اگلے پچھلے گناہ معاف کردیئے اور ان پر اپنی نعمت کو مکمل فرما دیا، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میرے ساتھ وہ سلوک کر جو تیرے شایانِ شان ہو۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَمُنْتَهٰی الرَّحْمَۃِ مِنْ كِتَابِكَ وَاَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الْاَعْظَمِ وَجَلَالِكَ الْاَعْلٰی وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ الَّتِیْ لَا یُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَاَسْئَلُكَ یَا اَللهُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحِیْمُ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ اِلٰهًا وَاحِدًا اَحَدًا فَرْدًا صَمَدًا قَائِمًۢا بِالْقِسْطِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ اَنْتَ الْوِتْرُ الْكَبِیْرُ الْمُتَعَالُ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاَنْ تُدْخِلَنِی الْجَنَّۃَ عَفْوًا بِغَیْرِ حِسَابٍ وَاَنْ تَفْعَلَ بِیْ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ مِنَ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ وَالرَّافَۃِ وَالرَّحْمَۃِ وَالتَّفَضُّلِ۔
Allaahumma innee as'aluka bima'aaqidi al-'izzi min 'arshika wamuntahaa ar-rahmati min kitaabika wa-as'aluka bi-ismika al-a'zami wajalaalika al-a'laa wakalimaatika at-taammaati allatee laa yujaawizuhunna barrun walaa faajirun wa-as'aluka yaa allaahu yaa rahmaanu yaa raheemu yaa zaa al-jalaali wal-ikraami ilaahan waahidan ahadan fardan samadan qaa'iman bil-qisti laa ilaaha illaa anta al-'azeezu al-hakeemu anta al-witru al-kabeeru al-muta'aalu an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee wa-an tudkhilanee al-jannata 'afwan bighayri hisaabin wa-an taf'ala bee maa anta ahluhoo mina al-joodi wal-karami war-raafati war-rahmati wat-tafaddul.
O Allah! I beseech You in the name of the honoured portions of your throne and in the name of utmost mercy of Your book. And I beseech You with Your sublime name, Your glory, Your perfect words from the influence of which neither the pious nor the non-virtuous can escape. And I beseech You, O Allah, O the beneficent, O the merciful, O the glorious, O Allah the One, the matchless, the unique, the Self-Sufficient, firm in justice, there is no god save You the mighty and all-wise, You are peerless, the great and the sublime to bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and to make me enter the Paradise, forgiven without any reckoning and bestow on me out of Your blessings, generosity compassion, mercy and favours such that it befits You.
خدا وندا! میں تیرے عرش کی باعظمت منزلوں اور تیری کتاب کی انتہائی رحمتوں کے صدقے دعا کرتا ہوں، اور اسم اعظم اور عظیم الشان جلال اور ان کلماتِ تامہ کے ذریعے سوال کرتا ہوں کہ جن سے نیک و بد کوئی نہیں نکل سکتا۔ اے معبود! اے رحمٰن، اے رحم کرنے والے، اے صاحبِ جلال و اعزاز، اے معبودِ یکتا، یگانہ واحد و بے نیاز عدل کے ساتھ قائم، تیرے سوا کوئی معبود نہیں توہی صاحبِ اقتدار و حکمت ہے، توہی یکتا، بلند و عالٰی ہے میری دعا ہے کہ محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور مجھے بلا حساب بطور معافی جنت میں داخل فرما، اور میرے اُوپر وہ اپنے شایانِ شان جود و کرم فرما، مہربانی و رحمت و احسان فرما۔
اَللّٰهُمَّ لَا تُبَدِّلْ اِسْمِیْ وَلَا تُغَیِّرْ جِسْمِیْ وَلَا تُجْهِدْ بَلَآئِیْ وَلَا تُشْمِتْ بِیْ اَعْدَآئِیْ یَا كَرِیْمُ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ غِنًی مُطْغٍ وَفَقْرٍ مُنْسٍ وَمِنْ هَوًی مُرْدٍ وَمِنْ عَمَلٍ مُخْزٍ اَصْبَحْتُ وَرَبِّی الْوَاحِدُ الْاَحَدُ لَا اُشْرِكُ بِهٖ شَیْئًا وَلَا اَدْعُوْا مَعَهٗ اِلٰهًا آخَرَ وَلَا اَتَّخِذُ مِنْ دُوْنِهٖ وَلِیًّا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَهَوِّنْ عَلَیَّ مَا اَخَافُ مُشَقَّتَهٗ وَیَسِّرْ لِیْ مَا اَخَافُ عُسْرَتَهٗ وَسَهِّل لِیْ مَا اَخَافُ حَزُوْنَتَهٗ وَ وَسِّعْ عَلَیَّ مَا اَخَافُ ضِیْقَهٗ وَفَرِّجْ عَنِّیْ فِیْ دُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ بِرِضَاكَ عَنِّیْ۔
Allaahumma laa tubaddil ismee walaa tughayyir jismee walaa tujhid balaa'ee walaa tushmit bee a'daa'ee yaa kareem.
Allaahumma innee a'oozu bika min ghinan mutghin wafaqrin munsin wamin hawan murdin wamin 'amalin mukhzin asbahtu warabbee al-waahidu al-ahadu laa ushriku bihee shay'an walaa ad'oo ma'ahoo ilaahan aakhara walaa attakhizu min doonihee waliyyaa.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wahawwin 'alayya maa akhaafu mushaqqatahoo wayassir lee maa akhaafu 'usratahoo wasahhil lee maa akhaafu hazoonatahoo wa wassi' 'alayya maa akhaafu deeqahoo wafarrij 'annee fee dunyaaya wa-aakhiratee biridaaka 'annee.
O Allah! Spoil not my name and disfigure not my body, break not my back with trials and let not my enemies mock at me, O the generous! O Allah! I seek refuge with You from riches making me rebellious against You and from poverty making me forget everything, commands and prohibitions, and from desires leading me to ruination and from deeds causing disgrace. I believe in One and matchless Lord. I associate none with Him and call none other than Him as deity nor do I accept anyone else beside Him as my master. O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and make those things easy for me the hardships of which I am afraid of, and lighten those affairs which I feel difficult, and make those things non-fatiguing which are tiring and help me to overcome the harshness of problems I am afraid of, and with Your pleasure grant me happiness in exchange of distress in the worldly life and in the life of hereafter.
خدا وندا! میرا نام نہ مٹنے دے میرا جسم دگر گوں نہ کر، میری آزمائش کو صبر آزما نہ بنا، میرے دشمنوں کو مجھ پر ہنسنے کا موقع نہ دے، اے کرم کرنے والے۔ خدا وندا! میں ایسی دولتمندی سے بچنا چاہتا ہوں جو سرکش بنا دے یا وہ فقیری جو مجھے سب کچھ بُھلا دے، اور وہ خواہشیں جو ہلاکت آفرین ہوں، وہ عمل جو رسوا کن ہوں، میرا عالم یہ ہے کہ میرا پروردگار واحد و یکتا ہے، میں اس کا کسی کو شریک نہیں قرار دیتا نہ اس کے ساتھ کسی اور معبود کو پکارتا ہوں، نہ اس کے سوا کسی کو ولی مانتا ہوں۔ خدا یا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور مجھ پر وہ چیزیں آسان کر دے جن کی زحمتوں سے خوف کرتا ہوں، اور وہ باتیں سہل کردے جنہیں دشوار سمجھتا ہوں، اور جن چیزوں کی نا ہمواری کا خوف ہے انہیں ہموار کر دے، جن تنگیوں سے ڈرتا ہوں ان کو کشائش دیدے اور مجھے اپنی رضا مندیاں دے کر میری دنیا و آخرت کی مشکلیں حل کر دے۔
اَللّٰهُمَّ هَبْ لِیْ صِدْقَ النَّبِیِّیْنَ فِی التَّوَكُّلِ عَلَیْكَ وَاجْعَلْ دُعَآئِیْ فِی الْمُسْتَجَابِ مِنَ الدُّعَآئِ وَاجْعَلْ عَمَلِیْ فِی الْمَرْفُوْعِ الْمُتَقَبَّلِ۔
اَللّٰهُمَّ طَوِّقْنِیْ مَا حَمَّلْتَنِیْ وَلَا تُحَمِّلْنِیْ مَا لَا طَاقَۃَ لِیْ بِهٖ حَسْبِیَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِیْلُ۔
اَللّٰهُمَّ اَعِنِّیْ وَلَا تُعِنْ عَلَیَّ وَاقْضِ لِیْ كُلَّ مَنْ بَغٰی عَلَیَّ وَامْكُرْ لِیْ وَلَا تَمْكُرْ بِیْ وَاهْدِنِیْ وَیَسِّرِ الْهُدٰی لِیْ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْتَوْدِعُكَ دِیْنِیْ وَاَمَانَتِیْ وَخَوَاتِیْمَ اَعْمَالِیْ وَجَمِیْعَ مَا اَنْعَمْتَ عَلَیَّ بِهٖ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ فَاَنْتَ الَّذِیْ لَا تَضِیْعُ وَدَآئِعُكَ۔
Allaahumma hab lee sidqa an-nabiyyeena fee at-tawakkuli 'alayka waj'al du'aa'ee fee al-mustajaabi mina ad-du'aa'i waj'al 'amalee fee al-marfoo'i al-mutaqabbal.
Allaahumma tawwiqnee maa hammaltanee walaa tuhammilnee maa laa taaqata lee bihee hasbiya allaahu wani'ma al-wakeel.
Allaahumma a'innee walaa tu'in 'alayya waqdi lee kulla man baghaa 'alayya wamkur lee walaa tamkur bee wahdinee wayassiri al-hudaa lee.
Allaahumma innee astawdi'uka deenee wa-amaanatee wakhawaateema a'maalee wajamee'a maa an'amta 'alayya bihee fee ad-dunyaa wal-aakhirati fa-anta allazee laa tadee'u wadaa'i'uk.
O Allah! Grant me the sincerity of Prophets in my reliance on You, and the efficacy of accepted invocations in my invocations and make my deeds like the deeds which find acceptance with You. O Allah! Grant me ability to carry out the commands the burden whereof You lay on me, and lay not on me the burden of the commands which I am unable to carry out. Allah is sufficient for me as the most excellent protector. O Allah! Send help for me and not against me. Decide in my favour against those who behave unjustly with me, devise for me and contrive not against me. Guide me and make the guidance easy for me. O Allah! I entrust to You under Your trusteeship my belief, my trust, the result of my deeds, and all the bounties of the world and those of the hereafter bestowed upon me by You, verily You do not lose the trust of others.
خدا وندا! اپنے اُوپر توکل میں مجھے انبیاء کا خلوص، اور میری دعاؤں میں قبول ہونے والی دعاؤں کا اثر مرحمت فرما، اور میرا عمل ان عملوں میں قرار دے جو تیرے حضور میں بلند و قبول ہیں۔ خدا وندا! جن احکام پر پابند فرما ان کے عمل کی طاقت اور جن کی طاقت نہ ہو ان کا پابند نہ فرما، میرے لئے اللہ کافی ہے اور وہی اچھا سربراہ ہے۔ خدایا! میری امداد فرما، میرے خلاف قوت نہ دے اور جو بھی میرے خلاف بغاوت کرے اس کے لئے میرے حق میں فیصلہ فرما، میرے حق میں تدبیر فرما، میرے خلاف تدبیر نہ کر، میری ہدایت فرما، اور ہدایت میرے لئے آسان فرما۔ خدا وندا! میں اپنا دین، اپنے عمل کی انتہا، اپنی امانتیں، اور دنیا و آخرت میں تجھ سے ملی ہوئی نعمتوں تیری امانت میں دیتا ہوں، کیونکہ تو امانتوں کو ضائع نہیں ہونے دیتا۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّهٗ لَنْ یُّجِیْرَنِیْ مِنْكَ اَحَدٌ وَلَنْ اَجِدَ مِنْ دُوْنِكَ مُلْتَحَدًا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَلَا تَكِلْنِیْ اِلٰی نَفْسِیْ طَرْفَۃَ عَیْنٍ اَبَدًا وَلَا تَنْزِعْ مِنِّیْ صَالِحًا اَعْطَیْتَهٗ فَاِنَّهٗ لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَیْتَ وَلَا مُعْطِیَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا یَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ رَبَّنَا آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَۃً وَّفِی الْآخِرَۃِ حَسَنَۃً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَصَلَّی اللهُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الْاَخْیَارِ بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma innahoo lan yujeeranee minka ahadun walan ajida min doonika multahadaa.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aalihee walaa takilnee ilaa nafsee tarfata 'aynin abadan walaa tanzi' minnee saalihan a'taytahoo fa-innahoo laa maani'a limaa a'tayta walaa mu'tiya limaa mana'ta walaa yanfa'u zaa al-jaddi minka al-jaddu rabbanaa aatinaa fee ad-dunyaa hasanatan wafee al-aakhirati hasanatan waqinaa 'azaaba an-naari wasallaa allaahu 'alaa muhammadin wa-aalihi al-akhyaari birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
There is neither anyone to protect me against You nor do I have any refuge beside You. O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and leave me not alone to myself even for the winking of an eye. And take not back the good which You have bestowed upon me, for verily none can withhold that which You bestow, and none can bestow that which You withhold. The good luck of any striver makes him not independent of You. O our Lord! Grant us good in this world and good in the hereafter and save us from the torment of hellfire. And bless Mohammed (s.a.w.a) and his virtuous Progeny (a.s)! O the most merciful!
خدا وندا! بلاشبہ مجھے تیری ذات سے بچانے والا کوئی نہیں، اور تیرے علاوہ کہیں بھی پناہ نہیں پا سکتا۔ خدا وندا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر صلوت اور مجھے ایک پلک جھپکنے بھر کبھی بھی میرے نفس کے حوالے نہ فرما، اور جو نیکیاں عطا فرمائی ہیں انہیں واپس نہ لے، کیونکہ جو تو دیتا ہے، اسے روکنے والا اور تو جو روکتا ہے اسے دینے والا کوئی نہیں، اور کسی صاحبِ تقدیر کی تقدیر تجھ سے بے نیاز نہیں کر سکتی۔ خدا وندا! ہمیں دنیا و آخرت میں نیکی عطا فرما، اور عذابِ جہنم سے بچا اور اے رحم کرنے والوں میں سب سے بڑے رحم کرنے والے محمدؐ اور ان کی منتخب اولادؑ پر رحمت نازل فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this