Subhaana zil izzish shaamekh
سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِيْفِ، سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِيْمِ، سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِيْمِ، سُبْحَانَ مَنْ يَرٰى اَثَرَ النَّمْلَةِ فِي الصَّفَا۔ سُبْحَانَ مَنْ يَرٰى وَقْعَ الطَّيْرِ فِي الْهَوَاءِ، سُبْحَانَ مَنْ هُوَ هَكَذَا وَلَا هَكَذَا غَيْرُهٗ۔
Subhaana zil i’zzil shaamekhil moneefe subhaana zil jalaalil baazekhil a’zeeme subhaana zil mulkil faakheril qadeeme subhaana man yaraa asaran namlate fis safaa subhaana man yaraa waq-a’t tayre fil hawaaa-e subhaana man howa haakazaa wa laa haakazaa ghayrohu.
Glory be to the Lord of Honor and Sublime Authority. Glory be to the Lord of Majesty and Exalted Greatness. Glory be to the Lord of eternal, splendid sovereignty. Glory be to Him Who makes out the footprints of the ant on the stone. Glory be to Him Who knows the exact time and place of the bird dipping down through the air. Glory be to Him Who is like this and no one other than Him is like this.
پاک ہے وہ جو بلند و بالا عزّت کا مالک ہے پاک ہے وہ صاحب ِجلالت شان و عظمت والاپاک ہے وہ قدیمی قابلِ فخر حکومت کا مالک پاک ہے وہ جو چٹیل پتھر پر چیونٹی کے پاؤں کا نشان دیکھتا ہے پاک ہے وہ جو فضا میں پرندے کے اڑنے کے خط دیکھتا ہے پاک ہے وہ جو ایسا ہے اور اس کے سوا کوئی ایسا نہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this