Five Testamentsپانچ شہادتیں

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

I bear witness that there is no god save Allah, alone without having any partner. His is the kingdom and His is all praise. In His Hand is all goodness, and He has power over all things.

میں گواہی دیتا ہوں کہ اﷲکے سوا کوئی معبود نہیں جو یکتا ہے کوئی اس کا ثانی نہیں حکومت اسی کی ہے اور اسی کے لئے حمد ہے اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

I bear witness that there is no god save Allah, alone without having any partner. One and Only and Besought of all. He has not taken to Himself wife nor son.

میں گواہی دیتا ہوں کہ اﷲکے سوا کوئی معبود نہیں جو یکتا ہے کوئی اس کا ثانی نہیں وہ یکتا بے نیاز ہے نہ اس نے کوئی زوجہ کی نہ اس کا کوئی بیٹا ہے۔

I bear witness that there is no god save Allah, alone without having any partner, One and Only and Besought of all. He begets not, nor is He begotten, and there is none comparable to Him.

میں گواہی دیتا ہوں کہ اﷲکے سوا کوئی معبود نہیں جو یکتا ہے کوئی اس کا ثانی نہیں ہے وہ یکتا و بے نیاز ہے نہ اس نے کسی کو جنا نہ وہ جنا گیا اور نہ کوئی اس کا ہمسر و ثانی ہو سکتا ہے۔

I bear witness that there is no god save Allah, alone without having any partner. His is the kingdom and His is all praise. He brings to life and causes to die, and He is Ever-living and never dies. In His Hand is all goodness and He has power over all things.

میں گواہی دیتا ہوں کہ اﷲکے سوا کوئی معبود نہیں جو یکتا ہے کوئی اس کا ثانی نہیں ملک اسی کا ہے اور حمد اسی کی ہے وہ زندہ کرتا ہے وہ موت دیتا ہے اور وہ ایسا زندہ جسے موت نہیں اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

Sufficient to me is Allah and nothing else. Allah hears him who prays to Him. There is no end beyond Allah. I bear witness to Allah for all that He has declared, He is clear of all that from which He has declared clearness, and Allah’s is the end and the beginning of all things.

خدا میرے لئے کافی ہے، جو خدا کو پکارتا ہے خدا اس کی صدا کو سنتا ہے، خدا کے بعد کوئی انتہا نہیں ہے، میں خدا کے لئے گواہی دیتا ہوں جس کی طرف اس نے بلایا اور وہ بیزار ہے اس سے جس سے اس نے بیزاری کی اور اللہ ہی کے لئے دنیا و آخرت ہے۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔