Subhaanal lazi fis samaa’e arshoسُبْحَانَ الَّذِیْ فِی السَّمَآئِ عَرْشُہٗ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ فِی السَّمَآئِ عَرْشُہٗ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ فِی الْاَرْضِ حُکْمُہٗ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ فِی الْقُبُوْرِ قَضَآؤُہٗ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ فِی الْبَحْرِ سَبِیْلُہٗ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ فِی النَّارِ سُلْطَانُہٗ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ فِی الْجَنَّۃِ رَحْمَتُہٗ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ فِی الْقِیٰمَۃِ عَدْلُہٗ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ رَفَعَ السَّمَآئَ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ بَسَطَ الْاَرْضَ۔
سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا مَلْجَاَ وَلَا مَنْجَا مِنْہُ اِلَّا اِلَیْہِ۔
Subhaana allazee fee as-samaa'i 'arshuh.
Subhaana allazee fee al-ardi hukmuh.
Subhaana allazee fee al-quboori qadaa'uh.
Subhaana allazee fee al-bahri sabeeluh.
Subhaana allazee fee an-naari sultaanuh.
Subhaana allazee fee al-jannati rahmatuh.
Subhaana allazee fee al-qiyaamati 'adluh.
Subhaana allazee rafa'a as-samaa'.
Subhaana allazee basata al-ard.
Subhaana allazee laa malja'a walaa manjaa minhu illaa ilayh.
Glory be to He whose Arsh is in the heavens! Glory be to He whose Will operates in the earth! Glory be to He who examines (the dead) in the graves! Glory be to He who surfaced a path over the ocean! Glory be to He who has the total control over the Fire! Glory be to He who surrounds the Paradise with (His) mercy! Glory be to He who will do justice on the Day of Judgment! Glory be to He who raised the sky! Glory be to He who spread the earth! Glory be to He from whom there is no running away unless (one takes refuge) with Him!
پاک ہے وہ خدا جس کا عرش آسمان میں ہے پاک ہے وہ خدا جس کا حکم زمین میں نافذ ہے پاک ہے وہ خدا جس کا فیصلہ قبروں میں نافذ ہے پاک ہے وہ خدا جس کا دریا میں راستہ ہے پاک ہے وہ خدا جو جہنم پر اختیار رکھتا ہے پاک ہے وہ خدا جنت میں جس کی رحمت ہے پاک ہے وہ خدا قیامت میں جس کا عدل ہے پاک ہے وہ خدا جس نے آسمان بلند کیا پاک ہے وہ خدا جس نے زمین بچھائی پاک ہے وہ خدا جس سے پناہ و نجات نہیں مگر اسی کے ہاں سے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.