Yaa Allaaho Yaa Rahmaanoيَا اللهُ يَا رَحْمَانُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا اللهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيْمُ يَا عَلِيْمُ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ لَا اَسْئَلُكَ بِعَمَلِيْ شَيْئًا اِنِّيْ مِنْ عَمَلِيْ خَآئِفٌ اِنَّمَا اَسْئَلُكَ بِرَحْمَتِكَ مَا اَسْئَلُكَ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَهَبْ لِيْ مِنْ طَاعَتِكَ مَا يُرْضِيْكَ عَنِّيْ وَتَقَبَّلْ صَوْمِيْ وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ بِرَحْمَتِكَ وَارْحَمْنِيْ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَدْعُوْكَ وَاَسْئَلُكَ بِاَسْمَآئِكَ الْحُسْنٰى وَبِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ وَ وَجْهِكَ الْكَرِيْمِ وَمُلْكِكَ الْقَدِيْمِ وَرُوْحِكَ الْقُدُّوْسِ وَكَلَامِكَ الطَّيِّبِ وَمُلْكِكَ الدَّآئِمِ الْعَظِيْمِ وَسُلْطَانِكَ الْمُنِيْرِ وَقُرْآنِكَ الْحَكِيْمِ وَعَطَآئِكَ الْجَلِيْلِ الْجَزِيْلِ وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ اِذَا دُعِيْتَ بِهٖ اَجَبْتَ وَاِذَا سُئِلْتَ بِهٖ اَعْطَيْتَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُعْتِقَنِيْ مِنَ النَّارِ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ الْمُبَارَكِ فَاِنِّيْ فَقِيْرٌ مِسْكِيْنٌ اِلٰى رَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Yaa allaahu yaa rahmaanu yaa raheemu yaa 'aleemu yaa hayyu yaa qayyoom.
Allaahumma innee laa as'aluka bi'amalee shay'an innee min 'amalee khaa'ifun innamaa as'aluka birahmatika maa as'aluka fasalli 'alaa muhammadin wa-aalihee wahab lee min taa'atika maa yurdeeka 'annee wataqabbal sawmee watafaddal 'alayya birahmatika warhamnee birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
Allaahumma innee ad'ooka wa-as'aluka bi-asmaa'ika al-husnaa wabismika al-'azeemi wa wajhika al-kareemi wamulkika al-qadeemi waroohika al-quddoosi wakalaamika at-tayyibi wamulkika ad-daa'imi al-'azeemi wasultaanika al-muneeri waqur'aanika al-hakeemi wa'ataa'ika al-jaleeli al-jazeeli wabismika allazee izaa du'eeta bihee ajabta wa-izaa su'ilta bihee a'tayta an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an tu'tiqanee mina an-naari fee haazaa ash-shahri al-mubaaraki fa-innee faqeerun miskeenun ilaa rahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
O God! O Compassionate! O Merciful O All-Knowing! O the Living! O the Eternal! O my God! I do not ask You for anything due to my deeds since I am fearful of my deeds I ask You what I ask due to Your Mercy So, please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny. Please grant me success in doing acts of Your Obedience such as to please You accept my fasting and favor me with Your Mercy and have mercy on me using Your Mercy, O the Most Compassionate, Most Merciful. O my God! I call upon You and ask You through Your Beautiful Names, Your Grand Name, Your Noble Face, Your Ancient Dominion, Your Holy Spirit, Your Pure Words, Your Perpetual and Grand Dominion Your Luminous Authority, Your Wise Quran, and Your Most Majestic and Abundant Gifts! I ask You by Your Name that which when invoked supplications are fulfilled and by that which when invoked favors are granted. I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny I ask You to save me from the Fire in this blessed month since indeed I am poor and in need of Your Mercy O the Most Compassionate, Most Merciful.
اے اللہ! اے رحمان! اے رحیم! اے علم والے! اے زندہ! اے قائم رکھنے والے ! اے اللہ! میں تجھ سے اپنے اعمال کی وجہ سے کچھ نہیں مانگتا، کیونکہ میں اپنے اعمال سے ڈرتا ہوں۔ میں تو صرف تیری رحمت کے ذریعے ہی تجھ سے مانگتا ہوں جو میں مانگتا ہوں۔ پس محمدؐ اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما، اور مجھے اپنی اطاعت میں سے وہ حصہ عطا فرما جس سے تُو مجھ سے راضی ہو جائے، میرے روزے کو قبول فرما، مجھ پر اپنی رحمت کے ساتھ فضل فرما، اور مجھ پر اپنی رحمت کرتے ہوئے رحم فرما اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! اے اللہ! میں تجھ سے دعا کرتا ہوں اور تجھ سے تیرے بہترین ناموں کے ذریعے سوال کرتا ہوں، تیرے عظیم نام کے ذریعے، تیرے عزت والے چہرے کے وسیلے سے، تیری قدیم بادشاہی کے ذریعے، تیری پاک روح کے ذریعے، تیرے پاکیزہ کلام کے ذریعے، تیری ہمیشہ قائم رہنے والی عظیم سلطنت کے ذریعے، تیرے روشن اقتدار کے ذریعے، تیرے حکمت والے قرآن کے ذریعے، تیری عظیم اور بےحد عطاؤں کے ذریعے، اور تیرے اس عظیم نام کے ذریعے جس کے ذریعے تجھے پکارا جائے تو تُو جواب دیتا ہے، اور جس کے ذریعے مانگا جائے تو تُو عطا فرماتا ہے کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما اور مجھے اس مبارک مہینے میں جہنم سے آزاد فرما۔ بے شک میں تیری رحمت کا شدید محتاج، فقیر اور مسکین ہوں اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You may now mention your needs.
اب اپنی حاجت طلب کرے۔
Syed Ibne Baqi has reported from Iqbal Al-Amaal to recite dua Wal Hamdo Lillaahe on the 13th day of Mahe Ramazan.
سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۱۳؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا وَالْحَمْدُ لِلهِ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.