Allahumma…Shahro Ramazanاَللّٰھُمَّ۔۔۔ شَھْرُ رَمَضَانَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ ھٰذَا شَھْرُ رَمَضَانَ الَّذِیْ اَنْزَلْتَ فِیْہِ الْقُرْاٰنَ وَاَمَرْتَ بِعِمَارَۃِ الْمَسَاجِدِ فِیْہِ وَالدُّعَآئِ وَالصِّیَامِ وَالْقِیَامِ وَضَمِنْتَ لَنَا فِیْہِ الْاِجَابَۃَ فَقَدْ اِجْتَھَدْنَا وَاَنْتَ اَعَنْتَنَا فَاغْفِرْ لَنَا فِیْہِ وَلَا تَجْعَلْہٗ اٰخِرَ الْعَھْدِ مِنَّا وَاعْفُ عَنَّا فَاِنَّکَ رَبُّنَا وَارْحَمْنَا فَاِنَّکَ سَیِّدُنَا وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ یَّنْقَلِبُ اِلٰی مَغْفِرَتِکَ وَرِضْوَانِکَ فَاِنَّکَ اَنْتَ الْاَجَلُّ الْاَعْظَمُ۔
Allaahumma haazaa shahru ramadaana allazee anzalta feehi al-qur'aana wa-amarta bi'imaarati al-masaajidi feehi wad-du'aa'i was-siyaami wal-qiyaami wadaminta lanaa feehi al-ijaabata faqad ijtahadnaa wa-anta a'antanaa faghfir lanaa feehi walaa taj'alhoo aakhira al-'ahdi minnaa wa'fu 'annaa fa-innaka rabbunaa warhamnaa fa-innaka sayyidunaa waj'alnaa mimman yanqalibu ilaa maghfiratika waridwaanika fa-innaka anta al-ajallu al-a'zam.
O Allah, this is the month of Ramazan, in which You have revealed the Quran and ordered the building of Masjids. And ordered supplication and fasting and prayers and guaranteed to us their acceptance. So we also struggled as per our ability and You also helped us. So forgive us in it and do not make it to be our last Ramazan and forgive us. Indeed You are our Lord; have mercy on us. Indeed You are our Chief and make us of those who are going to turn to Your forgiveness and pleasure. Indeed You are the most majestic and the greatest.
بار الہ! یہ ماہ رمضان ہے کہ جس میں تو نے قرآن نازل کیا اور تو نے اس ماہ میں آبادی مساجد اور دعاؤں اور روزوں اور نمازوں کا حکم دیا اور تو نے قبولیت دعا کی ضمانت دی اس ماہ میں تو ہم نے بھی بہ قدر امکان کوشش کی اور تو نے ہماری مدد کی۔ پس بخش دے اس مہینے میں ہمارے گناہوں کو اور اس ماہ رمضان کو ہماری زندگی کا آخری رمضان نہ قرار دینا، بخش دے ہماری خطاؤں کو۔ یقینًا! تو ہی ہمارا پروردگار ہے، رحم فرما ہم پر یقینًا تو ہی ہمارا آقا ہے اور ہم کو ان لوگوں میں سے قرار دے کہ جو تیری خشنودی مغفرت کی طرف پلٹ کر جانے والے ہیں، یقینًا تو ہی بہ عزّت و بہ عظمت والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Subhaanal A’zeeze on the 17th night of Mahe Ramazan.
سید ابن طاؤس نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۱۷؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا سُبْحَانَ الْعَزِيْزِ پڑھے۔
Share this