Ziyarat of I-Sadiq (a)امام صادق (ع) کی زیارت
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Abul Husain Ahmad bin Husain bin Rajaa Saydawi, narrated this Ziyarat from Othman bin Saeed, who was accompanied that time by Husain bin Rauh. He said: When these two noble personalities went for the Ziyarat of Imam Sadiq (a), they stood near the Bab us Salaam and said…
ابوالحسین احمد بن حسین صیداوی نے اس زیارت کو جناب عثمان بن سعید عمری کہ جناب ابوالقاسم حسین بن روح کے ہمراہ تھے نقل کیا ہے اور کہتاہے کہ یہ دونوں بزرگوار باب سلام کے کنارے کھڑے تھے اور حضرت امام جعفر صادق کی اس طرح انہوں نے زیارت کی علامہ مجلسی کہتاہے کہ بعید نہیں ہے کہ یہ زیارت حضرت ابی عبداللہ حسین کی زیارت ہو کہ لکھنے والوں نے اس میں غلطی کی ہو۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدِيْ وَابْنَ سَيِّدِيْ وَاَبَا سَادَتِيْ، صَلَوَاتُ اللهِ وَرَحْمَتُهٗ وَبَرَكَاتُهٗ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَهِيْدَ الدُّنْيَا وَسَيِّدَ دَارِ الْخُلْدِ، اِنَّا لَكَ لَمُخْلِصُوْنَ وَلَكَ عَبِيْدٌ، وَنُقِرُّ بِاَوَّلِكَ وَآخِرِكَ۔
فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ قَابِلِ شَفَاعَتِكَ، اللهِ الْعَزِيْزِ الْجَبَّارِ، رَبِّنَا وَرَبِّكَ۔
مَا خَسِرَ عَبْدٌ قَصَدَ رَبَّهٗ بِوَسِيْلَتِكَ، وَاَحْزَنَ قَلْبَهٗ عَلَيْكَ، وَفَارَقَ اَهْلَهٗ وَاَصْحَابَهٗ مِنْ اَجْلِكَ، وَاتَّخَذَكَ وَلِيًّا لَهٗ وَكَافِيًا اَبَدًا وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ۔
As-salaamu 'alayka yaa sayyidee wabna sayyidee wa-abaa saadatee, salawaatu allaahi warahmatuhoo wabarakaatuhoo 'alayhim ajma'een.
As-salaamu 'alayka yaa shaheeda ad-dunyaa wasayyida daari al-khuldi, innaa laka lamukhlisoona walaka 'abeedun, wanuqirru bi-awwalika wa-aakhirik.
Fashfa' lanaa 'inda qaabili shafaa'atika, allaahi al-'azeezi al-jabbaari, rabbinaa warabbik.
Maa khasira 'abdun qasada rabbahoo biwaseelatika, wa-ahzana qalbahoo 'alayka, wafaaraqa ahlahoo wa-ashaabahoo min ajlika, wattakhazaka waliyyan lahoo wakaafiyan abadan was-salaamu 'alayka warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you O my Master and the son of my Master, and the father of my Masters. Blessings and Mercy be showered upon them. Peace be upon you O Martyr of this world, and the Chief of the Eternal World, indeed we are Your true devotees and Your servants and we accept your firsts and your lasts. Intercede for us before the acceptor of Your intercession, the Almighty Allah, our Lord, and your Lord. No servant who intended his Lord by your means and saddened his heart for you and departed from his family and companions for you, and chose you his guardian and his sufficient one, none of them ever suffered loss. And Peace be upon you and blessing and mercy be upon you.
سلام ہو آپ پر، اے میرے آقا، میرے آقا کے فرزند، اور میرے آقاؤں کے والد! اللہ کی رحمتیں، برکتیں اور درود ان سب پر ہوں۔ سلام ہو آپ پر، اے دنیا کے شہید اور دارِ خُلد (ہمیشہ رہنے والی دنیا) کے سردار! بے شک ہم آپ کے لیے خالص وفادار ہیں اور آپ کے بندے ہیں، اور ہم آپ کے آغاز اور آپ کے انجام (اوّل و آخر) کی تصدیق کرتے ہیں۔ پس ہمارے لیے شفاعت کیجیے اُس ذات کے حضور جو آپ کی شفاعت قبول کرنے والی ہے یعنی اللہ، عزیز و جبّار جو ہمارا رب بھی ہے اور آپ کا رب بھی۔ کبھی خسارے میں نہیں گیا وہ بندہ جس نے آپ کے وسیلے سے اپنے رب کا قصد کیا، آپ کے لیے اپنے دل کو غمگین کیا، آپ کی خاطر اپنے اہل و عیال اور اپنے ساتھیوں سے جدا ہوا، اور آپ کو اپنا سرپرست اور کافی سمجھ کر اختیار کیا۔ اور سلام ہو آپ پر، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.