Surah Qaari’a (101, 11 ayat)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَلْقَارِعَةُ

The terrible calamity!

کھڑکھڑانے والی۔

مَا الْقَارِعَةُ

What is the terrible calamity!

اور کیسی کھڑکھڑانے والی۔

وَمَآ اَدْرٰكَ مَا الْقَارِعَةُ

And what will make you comprehend what the terrible calamity is?

اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ کیسی کھڑکھڑانے والی ہے۔

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ

The day on which men shall be as scattered moths

جس دن لوگ بکھرے ہوئے پتنگوں کی مانند ہو جائیں گے۔

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ

And the mountains shall be as loosened wool.

اور پہاڑ دھنکی ہوئی روئی کی طرح اُڑنے لگیں گے۔

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ

Then as for him whose measure of good deeds is heavy

تو اس دن جس کی نیکیوں کا پلہ بھاری ہو گا۔

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍ

He shall live a pleasant life.

وہ پسندیدہ عیش میں ہو گا۔

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ

And as for him whose measure of good deeds is light

اور جس کا پلہ ہلکا ہو گا۔

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ

His abode shall be the abyss.

اس کا مرکز ہاویہ ہے۔

وَمَآ اَدْرٰكَ مَا هِيَهْ

And what will make you know what it is?

اور تم کیا جانو کہ ہاویہ کیا مصیبت ہے۔

نَارٌ حَامِيَةٌ

A burning fire.

یہ ایک دہکی ہوئی آگ ہے۔

Almighty God the most high speaks the truth.

اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔