Surah Humaza (104, 9 ayat)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Woe to every slanderer, defamer

تباہی اور بربادی ہے ہر طعنہ زن اور چغل خور کے لئے۔

اَلَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ

Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap);

جس نے مال کو جمع کیا اور خوب اس کا حساب رکھا۔

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ

He thinks that his wealth will make him immortal.

اس کا خیال تھا کہ یہ مال اسے ہمیشہ باقی رکھے گا۔

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster

ہرگز نہیں اسے یقینًا حطمہ میں ڈال دیا جائے گا۔

وَمَآ اَدْرٰكَ مَا الْحُطَمَةُ

And what will make you realize what the crushing disaster is?

اور تم کیا جانو کہ حطمہ کیا شے ہے۔

نَارُ اللهِ الْمُوْقَدَةُ

It is the fire kindled by Allah

یہ اللہ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے۔

اَلَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْئِدَةِ

Which rises above the hearts.

جو دلوں تک چڑھتی جائے گی۔

اِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Surely it shall be closed over upon them

وہ آگ ان کے اوپر گھیر دی جائے گی۔

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

In extended columns.

لمبے لمبے ستونوں کے ساتھ۔

Almighty God the most high speaks the truth.

اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔