Al-Hamdo… Man Tawakkala

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ كَفَاهُ اِلٰهِيْ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَمْ اَشْكُرْ وَ بَصَّرْتَنِيْ فَلَمْ اَتَبَصَّرْ وَ وَعَيْتَنِيْ وَ وَعَظْتَنِيْ وَرَغَّبْتَنِيْ فَلَمْ اَذَّكِّرْ وَاَقَلْتَ الْعَثَرَاتِ فَلَمْ اَقْصُرْ وَسَتَرْتَ الْعَوْرَاتِ فَلَمْ اَسْتُرْ وَهٰذَا شَهْرُ رَمَضَانَ شَهْرُ الصِّيَامِ فَيَا مَنْ عَجَّتْ اِلَيْهِ الْاَصْوَاتُ فِي الْمَحَافِلِ بِصُنُوْفِ اللُّغَاتِ يَسْئَلُوْنَكَ الْعَفْوَ بِالْمُنَاجَاةِ۔ اَللَّهُمَّ وَحَاجَتِيَ الْيَوْمَ اِلَيْكَ عِتْقُ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ وَاَنْ تُقِيْلَنِيْ عَلٰى مَا كَانَ مِنِّيْ يَا مَلْجَاَ كُلِّ لَاجٍ وَ وَلِيَّ كُلِّ نَاجٍ مَنْ اَحْسَنَ يَا مَوْلَايَ فَبِرَحْمَتِكَ فَازَ وَمَنْ اَسَاءَ فَبِخَطِيْئَتِهٖ يَهْلِكُ يَا اِلٰهِيْ فَلَا تُهْلِكْنِيْ وَاَنْتَ مَوْلَايَ وَمِنْكَ كَانَ رَجَاۗئِيْ يَا مَلْجَئِيْ۔ اِلٰهِيْ قَدْ يَرْحَمُ عَبْدٌ مَخْلُوْقٌ لِمَخْلُوْقٍ مِثْلِهٖ فَاَنَا عَبْدُكَ وَاَنْتَ مَوْلَايَ وَ خَالِقِيْ فَارْحَمْنِيْ يَا اِلٰهِيْ كَمَا رَحِمَ مَخْلُوْقٌ لِمَخْلُوْقٍ۔

All praise belongs to Allah the One who suffices whoever puts their trust in Him. O my God! You blessed me with Your favors, yet I did not show gratitude. You granted me insight, yet I did not take heed. You made me understand, You advised me, and You encouraged me yet I did not remember nor benefit. You forgave my slips and mistakes, yet I did not restrain myself. You covered my faults, yet I did not cover the faults of others. And now is the month of Ramadan the month of fasting. O You, to whom voices rise in every gathering, in every language, as people call upon You in whispered prayers, seeking Your forgiveness! O Allah! My need before You today is this: that You free my neck from the Fire, and that You grant me pardon for whatever I have done. O refuge of every seeker! O protector of everyone who pleads! O my Master! Whoever does good succeeds only through Your mercy, and whoever does evil is destroyed by his own sin. O my God! Do not destroy me for You are my Master, and my hope has always been placed in You, O my place of refuge! O my God! If one created being can have mercy on another created being, then I Your servant implore You, while You are my Master and my Creator. So have mercy on me, O my God, as one created being has mercy on another indeed, even more than that!

تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، وہ جس پر بھروسہ کیا جائے تو وہ کافی ہو جاتا ہے۔ اے میرے الٰہ! تو نے مجھ پر نعمتیں کیں، مگر میں نے شکر ادا نہ کیا۔ تو نے مجھے بصیرت عطا کی، مگر میں نے دھیان نہ دیا۔ تو نے مجھے سمجھایا، نصیحت کی، رغبت دلائی، مگر میں نے یاد نہ رکھا اور فائدہ نہ اٹھایا۔ تو نے میری لغزشوں کو معاف کیا، لیکن میں نے اپنی کوتاہیوں کو کم نہ کیا۔ تو نے میری کمزوریاں اور عیب چھپائے، مگر میں نے دوسروں کے عیبوں کو نہیں چھپایا۔ اور یہ ہے رمضان کا مہینہ روزے کا مہینہ۔ اے وہ ذات! جس کی بارگاہ میں ہر زبان کے لوگ، ہر محفل میں، ہر طرح کی آوازوں کے ساتھ تجھ سے مغفرت مانگتے ہیں اور مناجات کرتے ہیں۔ اے اللہ! میری آج کی حاجت تیرے حضور یہ ہے کہ تو میری گردن کو جہنم سے آزاد کر دے، اور جو کچھ مجھ سے ہو گیا اُس پر مجھے معافی عطا کر دے، اے ہر پناہ ڈھونڈنے والے کی پناہ گاہ! اے ہر فریاد کرنے والے کے مددگار! اے میرے مولا! جس نے نیکی کی، وہ تیری رحمت سے کامیاب ہوتا ہے۔ اور جس نے بُرائی کی، وہ اپنی خطا سے ہلاک ہوتا ہے۔ اے میرے الٰہ! تو مجھے ہلاک نہ فرما، جبکہ تو میرا مولا ہے، اور میری امید ہمیشہ تجھ ہی سے رہی ہے، اے میری پناہ گاہ! اے میرے الٰہ! جب ایک مخلوق اپنی جیسی مخلوق پر رحم کر سکتی ہے، تو میں تو تیرا بندہ ہوں اور تو میرا مولا اور میرا خالق ہے سو مجھ پر رحم فرما، اے میرے الٰہ، جس طرح ایک مخلوق دوسری مخلوق پر رحم کرتی ہے، بلکہ اس سے بھی بڑھ کر۔

اَللّٰهُمَّ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاَنْ تَحْمِلَ عَنِّيْ خَطِيْئَتِيْ وَتَاخُذَ اِلَى الْخَيْرِ بِنَاصِيَتِيْ۔ اَللّٰهُمَّ اَعْطِنِيْ فِيْ يَوْمِيْ هٰذَا اَفْضَلَ مَا اَعْطَيْتَ اَحَدًا مِّنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ وَحُجَّاجَ بَيْتِكَ الْحَرَامِ وَالْمُعْتَمِرِيْنَ اِنَّكَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ اِلٰهِيْ وَسَيِّدِيْ اِنِّيْ مُثْنٍ اَحْسَنَ الثَّنَاءِ لِاَنَّ بَلَاءَكَ عِنْدِيْ اَحْسَنُ الْبَلَاءِ۔ اِلٰهِيْ كَاَنِّيْ بِنَفْسِيْ وَاَنَا وَاقِفٌ بَيْنَ يَدَيْكَ وَقَدْ اَظَلَّنِيْ حُسْنُ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ فَانْظُرْ اِلَيَّ بِرَحْمَتِكَ فِيْ ذٰلِكَ الْوَقْتِ نَظْرَةً اَفُوْزُ بِهَا بَيْنَ يَدَيْكَ مَغْفُوْرًا لِيْ۔ اَللّٰهُمَ‌ وَهٰذَا الدُّعَاۗءُ الَّذِيْ اَمَرْتَنَا بِهٖ وَعَلَيْكَ الْاِجَابَةُ كَمَا ضَمِنْتَ۔ يَا عَدْلُ يَا وَفِيُّ عَلَيْنَا الْمَسْاَلَةُ وَعَلَيْكَ الْعَطِيَّةُ وَهٰذَا الطَّلَبُ وَعَلَيْكَ النَّجَاحُ وَهٰذَا الْجَهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ يَا اَكْرَمَ الْاَكْرَمِيْنَ يَا مُنْتَهٰى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ وَالطَّالِبِيْنَ وَالْمُنِيْبِيْنَ‌ اِنَّكَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔

O Allah! I ask You to send blessings upon Muhammad and his pure family, and to lift my sin away from me, and to take hold of my forelock (my direction, will, and destiny) and lead it toward goodness. O Allah! Grant me on this day the very best of what You have granted to any of Your righteous servants, to the pilgrims of Your Sacred House, and to the performers of ‘Umrah. Indeed, You are the most merciful of those who show mercy. O my God and my Master! Truly, I offer You the best of praises, for the trials You have decreed for me have been the best of trials for my growth and purification. O my God! It is as if I can see myself standing before You, and the shade of beautiful reliance upon You is cast over me. So look upon me in that moment with a gaze of mercy a gaze by which I may stand before You forgiven. O Allah! This is the supplication You commanded us to make, and the response to it is upon You just as You Yourself have guaranteed. O Most Just! O Most Faithful! Asking is upon us, and giving is upon You. This is our request, and its fulfilment is up to You. This is our effort, and trust is placed entirely upon You. O Most Merciful of the merciful! O Most Generous of the generous! O the final hope of all who long, all who seek, and all who turn back in repentance! Indeed, You have power over all things. And may Allah send His blessings upon our master Muhammad and his pure Household.

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما، اور میری خطا کو میرے کندھوں سے اتار دے، اور میری پیشانی (میرے فیصلوں اور ارادوں) کو بھلائی کی طرف موڑ دے۔ اے اللہ! آج کے دن مجھے وہ بہترین عطا فرما جو تو نے اپنے کسی نیک بندے، اپنے گھر (کعبہ) کے حج پر جانے والوں، اور عمرہ ادا کرنے والوں کو عطا کیا ہو۔ بے شک تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔ اے میرے الٰہ! اے میرے سردار! میں تیری بہترین تعریف کے ساتھ تیری حمد کرتا ہوں، کیونکہ جو آزمائشیں تو نے مجھے دیں، وہ میرے حق میں سب سے بہتر آزمائشیں تھیں۔ اے میرے الٰہ! گویا میں اپنے آپ کو دیکھ رہا ہوں کہ میں تیرے حضور کھڑا ہوں، اور مجھ پر تیرا حسنِ توکل سایہ کیے ہوئے ہے۔ پس اس وقت مجھ پر اپنی رحمت سے ایسی نظر فرما کہ میں تیرے حضور اس حال میں کھڑا ہوں کہ مجھے مغفرت مل چکی ہو۔ اے اللہ! یہ وہ دعا ہے جس کا حکم تو نے ہمیں دیا، اور اس کی قبولیت تیری ذمہ داری ہے، جیسا کہ تو نے خود وعدہ کیا ہے۔ اے عدل والے! اے وعدہ پورا کرنے والے! سوال کرنا ہماری ذمہ داری ہے، عطا کرنا تیری ذمہ داری ہے۔ یہ ہماری درخواست ہے، اور اس کا پورا ہونا تیرا فضل ہے۔ یہ ہماری کوشش ہے، اور اس پر بھروسہ ہم تجھ پر کرتے ہیں۔ اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! اے سب سے زیادہ کرم کرنے والے! اے آرزو رکھنے والوں، مانگنے والوں اور توبہ کے ساتھ پلٹ آنے والوں کی انتہا اور منزل! بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو ہمارے سردار محمدؐ اور ان کی پاکیزہ آل پر۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔