Allaahumma… Laa Ilaaha Illaaاَللّٰهُمَّ۔۔۔ لَا اِلٰهَ اِلَّا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ رَبِّيْ وَاَنَا عَبْدُكَ آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِيْنِيْ اَمْسَيْتُ عَلٰى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ اَتُوْبُ اِلَيْكَ مِنْ سُوْءِ عَمَلِيْ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوْبِيَ الَّتِيْ لَا يَغْفِرُهَا اِلَّا اَنْتَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَتَقَبَّلْ صَوْمِيْ وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ وَبَلِّغْنِي انْسِلَاخَ هٰذَا الشَّهْرِ۔
يَا خَيْرَ الْمَوْلٰى يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوٰى وَيَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوٰى وَيَا شَاهِدَ كُلِّ مَلَاٍ وَيَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ وَيَا كَاشِفَ مَا يَشَآءُ مِنْۢ بَلِيَّةٍ خَلِيْلِ اِبْرَاهِيْمَ وَنَجِيِّ مُوْسٰى وَمُصْطَفِيْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ اَدْعُوْكَ دُعَآءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهٗ وَضَعُفَتْ قُوَّتُهٗ وَقَلَّتْ حِيْلَتُهٗ دُعَآءَ الْغَرِيْبِ الْغَرِيْقِ الْمُضْطَرِّ الْبَآئِسِ الْفَقِيْرِ الَّذِيْ لَا يَجِدُ لِكَشْفِ مَا هُوَ فِيْهِ مِنَ الذُّنُوْبِ اِلَّا اَنْتَ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَفَرِّجْ عَنِّيْ وَاكْشِفْ مَا بِيْ مِنْ ضُرٍّ وَتَقَبَّلْ صَوْمِيْ وَصَلَاتِيْ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ الْعَظِيْمِ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔
Allaahumma laka al-hamdu laa ilaaha illaa anta rabbee wa-anaa 'abduka aamantu bika mukhlisan laka deenee amsaytu 'alaa 'ahdika wa wa'dika maa istata'tu atoobu ilayka min soo'i 'amalee wa-astaghfiruka lizunoobiya allatee laa yaghfiruhaa illaa anta salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wataqabbal sawmee watafaddal 'alayya waballighnee insilaakha haazaa ash-shahr.
Yaa khayra al-mawlaa yaa mawdi'a kulli shakwaa wayaa saami'a kulli najwaa wayaa shaahida kulli mala'in wayaa 'aalima kulli khafiyyatin wayaa kaashifa maa yashaa'u min baliyyatin khaleeli ibraaheema wanajiyyi moosaa wamustafee muhammadin sallaa allaahu 'alayhim ad'ooka du'aa'a mani ishtaddat faaqatuhoo wada'ufat quwwatuhoo waqallat heelatuhoo du'aa'a al-ghareebi al-ghareeqi al-mudtarri al-baa'isi al-faqeeri allazee laa yajidu likashfi maa huwa feehi mina az-zunoobi illaa anta fasalli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wafarrij 'annee wakshif maa bee min durrin wataqabbal sawmee wasalaatee fee haazaa ash-shahri al-'azeemi wasallaa allaahu 'alaa muhammadin wa-aalihi at-taahireen.
O my God! Praise belongs to You and there is no God but You. You are my Lord, and I am Your bondsman. I believe in You with a sincere faith. I made it to the evening and I am faithful to my covenant and my promise as much as I can. I repent to You from my evil deeds. I ask You to forgive my sins which no one but You can forgive. Please bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), accept my fasting, honor me, and let me see the passage of this month. O the Best Master! O He who settles all complaints! O He who hears all that is whispered! O He who witnesses all that is in public! O He who knows all which is kept secret! O Remover of whatever calamities You wish to remove! Friend of Abraham (a.s), confidant of Moses (a.s) and chooser of Muhammad (s.a.w.a)! I pray to You as one who is whose destitution has become severe, whose strength has weakened and whose means have dwindled, the lonely one, the drowned, the distressed, the poverty-stricken, poor, who finds no one to eliminate his sins but You. Please bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s). Please relieve me, and remove all my sufferings. And accept my fasting and praying during this grand month. Please bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) the pure ones.
اے اللہ! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں تجھ پر ایمان لایا اور اپنے دین کو خالص طور پر تیرے ہی لیے کیا۔ شام کے وقت میں تیرے عہد اور تیرے وعدے پر قائم ہوں، اپنی استطاعت کے مطابق۔ میں اپنے بُرے اعمال سے توبہ کرتا ہوں، اور اپنے گناہوں کی مغفرت طلب کرتا ہوں، ان گناہوں کی جنہیں تیرے سوا کوئی معاف نہیں کر سکتا۔ اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، میرے روزے کو قبول فرما، مجھ پر اپنا فضل فرما، اور مجھے اس مہینے کے اختتام تک پہنچا دے۔ اے بہترین کارساز! اے وہ ذات جس کے سامنے ہر فریاد کی جاتی ہے! اے ہر سرگوشی کو سننے والے! اے ہر محفل کو دیکھنے والے! اے ہر پوشیدہ بات کو جاننے والے! اے وہ ذات جو جس مصیبت کو چاہے دور فرما دیتا ہے! اے ابراہیمؑ کے دوست، موسیٰؑ کے ہمراز، اور محمد مصطفیٰؐ کے چننے والے ان سب پر سلام ہو۔ میں تجھ سے اس شخص کی دعا کے ساتھ دعا کرتا ہوں جس کی حاجت شدید ہو گئی ہو، جس کی طاقت کمزور پڑ گئی ہو، جس کے وسائل ختم ہو گئے ہوں غریب، ڈوبتے ہوئے، مجبور، بے سہارا کی دعا جسے اپنی حالت اور گناہوں سے نجات دلانے والا تیرے سوا کوئی نظر نہیں آتا۔ تو محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، میری تکلیف دور کر دے، میری پریشانی ختم کر دے، اور اس عظیم مہینے میں میرے روزے اور نماز کو قبول فرما۔ اور اللہ کی رحمت ہو محمدؐ اور ان کے پاکیزہ اہلِ بیتؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.