Yaa Khaira Man Soelaيَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ وَيَا اَوْسَعَ مَنْ اَعْطٰى وَيَا خَيْرَ مُرْتَجًى صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَافْتَحْ لِيْ بَابَ رِزْقٍ مِنْ عِنْدِكَ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ وَتَقَبَّلْ صَوْمِيْ وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ۔
اَللّٰهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ وَمَا اَنْزَلْتَ فِيْهِ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْبَرَكَاتِ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَرْزُقَنِيْ حُبَّ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَصِلَةِ الرَّحِمِ وَتُحَبِّبَ اِلَيَّ كُلَّ مَا اَحْبَبْتَ وَتُبَغِّضَ اِلَيَّ كُلَّ مَا اَبْغَضْتَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ تَكَفَّلْتَ بِرِزْقِيْ وَرِزْقِ كُلِّ دَابَّةٍ يَا خَيْرَ مَدْعُوٍّ وَيَا خَيْرَ مَسْئُوْلٍ وَيَا خَيْرَ مُرْتَجًى وَاَوْسَعَ مَنْ اَعْطٰى صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنِي السَّعَةَ وَالدَّعَةَ وَالسَّعَادَةَ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ الْعَظِيْمِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Yaa khayra man su'ila wayaa awsa'a man a'taa wayaa khayra murtajan salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-awsi' 'alayya min fadlika waftah lee baaba rizqin min 'indika innaka 'alaa kulli shay'in qadeerun wataqabbal sawmee watafaddal 'alayy.
Allaahumma rabba shahri ramadaana wamaa anzalta feehi mina al-qur'aani wal-barakaati as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an tarzuqanee hubba as-salaati was-siyaami wal-hajji wal-'umrati wasilati ar-rahimi watuhabbiba ilayya kulla maa ahbabta watubaghghida ilayya kulla maa abghadt.
Allaahumma innaka takaffalta birizqee warizqi kulli daabbatin yaa khayra mad'uwwin wayaa khayra mas'oolin wayaa khayra murtajan wa-awsa'a man a'taa salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin warzuqnee as-sa'ata wad-da'ata was-sa'aadata fee haazaa ash-shahri al-'azeemi yaa arhama ar-raahimeen.
O the Best of those asked! O the Most Benevolent who bestows more than all who bestow! O the best hope! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny and extend my means of livelihood out of Your Nobility. Please open the path to my sustenance from You as You have power over all things. Please accept my fasting and favor me. O Lord of the month of Ramadhan, and whatever of the Quran and blessings You sent down during it I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny and bless me with the love for prayer, fasting, Hajj, Umrah and visiting my relatives loving what You Love and despising what You dislike. O my God! You have guaranteed my sustenance and that of all animals O the best one who is called! O the Best one who is asked! O the best hope! O the Most Benevolent who bestows more than all who bestow! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny and bless me with abundance, kindness and prosperity in this grand month O the Most Compassionate, Most Merciful.
اے بہترین ذات جس سے سوال کیا جاتا ہے! اے سب سے زیادہ دینے والے! اے وہ جس سے سب سے اچھا بھروسہ رکھا جاتا ہے! محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور مجھ پر اپنے فضل کی وسعت فرما دے، اور اپنے پاس سے میرے لیے رزق کا دروازہ کھول دے۔ بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ اور میرے روزے کو قبول فرما اور مجھ پر اپنا کرم فرما۔ اے اللہ! ماہِ رمضان کے رب! اور اس (مہینے) میں جو قرآن اور برکتیں تو نے نازل فرمائیں میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور مجھے نماز، روزہ، حج، عمرہ اور صلہ رحمی کی محبت عطا کر۔ اور جو چیزیں تیرے نزدیک محبوب ہیں انہیں میرے لیے محبوب بنا دے، اور جن چیزوں کو تو ناپسند کرتا ہے انہیں میرے لیے ناپسندیدہ بنا دے۔ اے اللہ! تو نے میرے رزق اور ہر جاندار کے رزق کی ذمہ داری خود لی ہے۔ اے بہترین ذات جسے پکارا جائے! اے بہترین ذات جس سے سوال کیا جائے! اے بہترین ذات جس سے امید رکھی جائے! اے سب سے زیادہ دینے والے! محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور اس عظیم مہینے میں مجھے فراخی، راحت اور سعادت نصیب فرما دے اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.