Alhamdo Lillaahil Lazee Razaq-neeاَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ رَزَقَنِیْ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ رَزَقَنِیْ مَا اُوَارِیْ بِہٖ عَوْرَتِیْ وَاُؤَدِّیْ فِیْہِ فَرْضِیْ وَاَعْبُدُ فِیْہِ رَبِّیْ وَاَنْتَہِیْ فِیْہِ اِلٰی مَا اَمَرَنِیْ۔
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ قَصَدْتُہٗ فَبَلَّغَنِیْ وَاَرِدْتُہٗ فَاَعَانَنِیْ وَقَبِلَنِیْ وَلَمْ یَقْطَعْ بِیْ وَ وَجْہَہٗ اَرَدْتُ فَسَلَّمَنِیْ فَہُوَ حِصْنِیْ وَكَہْفِیْ وَحِرْزِیْ وَظَہْرِیْ وَمَلَاذِیْ وَرَجَآئِیْ وَمَنْجَایَ وَذُخْرِیْ وَعُدَّتِیْ فِیْ شِدَّتِیْ وَرَخَآئِیْ۔
Al-hamdu lillaahi allazee razaqanee maa uwaaree bihee 'awratee wa-u'addee feehi fardee wa-a'budu feehi rabbee wa-antahee feehi ilaa maa amaranee.
Al-hamdu lillaahi allazee qasadtuhoo faballaghanee wa-aridtuhoo fa-a'aananee waqabilanee walam yaqta' bee wa wajhahoo aradtu fasallamanee fahuwa hisnee wakahfee wahirzee wazahree wamalaazee warajaa'ee wamanjaaya wazukhree wa'uddatee fee shiddatee warakhaa'ee.
All praise to Allah who has graced me with clothes to cover my body, perform my duties, worship my Sustainer and reach where He has commanded me. All praise be to Allah who, when I directed my course towards Him, reached me; when I directed my intentions towards Him, assisted me, drew me closer and did not cut me off; when I sought His pleasure, granted me peace. He is my fort, refuge, protector, support, hope, salvation, saviour and my provider in times of hardship and comfort.
اس خدا کی تمام تعریف ہے جس نے مجھے وہ چیز عطا کی جس کے ذریعہ سے میں اپنی عزّت و آبرو کی پردہ پوشی کر سکتا ہوں اور اس میں اپنا فرض ادا کر سکتا ہوں اور اپنے رب کی عبادت کر سکتا ہوں اور جس کا خدا نے حکم دیا ہے اسکی طرف پہونچتا ہوں، اس خدا کی حمد ہے کہ میں نے اس کا قصد کیا تو اس نے مجھے وہاں تک پہونچا دیا اور ارادہ کیا تو اس نے میری مدد کی اور قبول کیا، مجھے اپنے سے علیحدہ نہیں کیا اور میں نے اسکی سمت کا قصد کیا تو مجھے سلامت رکھا۔ پس وہ میرا قلعہ اور جائے پناہ ہے۔ میری حفاظت، میرا سہارا، میری امید، میری نجات کی جگہ، میرا ذخیرہ اور میرا سامان ہے میری سختی میں اور میری فارغ البالی میں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.