Allaahumma… Laa Ajedoاَللّٰهُمَّ۔۔۔ لَا اَجِدُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ لَا اَجِدُ مِنْ اَعْمَالِيْ عَمَلًا اَعْتَمِدُ عَلَيْهِ وَاَتَقَرَّبُ بِهٖ اِلَيْكَ اَفْضَلَ مِنْ وَلَايَتِكَ وَ وَلَايَةِ رَسُوْلِكَ وَآلِ رَسُوْلِكَ الطَّيِّبِيْنَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَتَوَجَّهٗ بِهِمْ اِلَيْكَ فَاجْعَلْنِيْ عِنْدَكَ۔
يَا اِلٰهِيْ بِكَ وَبِهِمْ وَجِيْهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَاِنِّيْ قَدْ رَضِيْتُ بِذٰلِكَ مِنْكَ تُحْفَةً وَكَرَامَةً فَاِنَّهٗ لَا تُحْفَةَ وَلَا كَرَامَةَ اَفْضَلُ مِنْ رِضْوَانِكَ وَالتَّنَعُّمِ فِيْ دَارِكَ مَعَ اَوْلِيَائِكَ وَاَهْلِ طَاعَتِكَ۔
اَللّٰهُمَّ اَكْرِمْنِيْ بِوَلَايَتِكَ وَاحْشُرْنِيْ فِيْ زُمْرَةِ اَهْلِ وَلَايَتِكَ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ فِيْ وَدَائِعِكَ الَّتِيْ لَا تَضِيْعُ وَلَا تَرُدَّنِيْ خَائِبًا بِحَقِّكَ وَحَقِّ مَنْ اَوْجَبْتَ حَقَّهٗ عَلَيْكَ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَتُعَجِّلَ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ وَفَرَجِيْ مَعَهُمْ وَفَرَجَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Allaahumma innee laa ajidu min a'maalee 'amalan a'tamidu 'alayhi wa-ataqarrabu bihee ilayka afdala min walaayatika wa walaayati rasoolika wa-aali rasoolika at-tayyibeena salawaatuka 'alayhi wa'alayhim ajma'een.
Allaahumma innee ataqarrabu ilayka bimuhammadin wa-aali muhammadin wa-atawajjahoo bihim ilayka faj'alnee 'indak.
Yaa ilaahee bika wabihim wajeehan fee ad-dunyaa wal-aakhirati wamina al-muqarrabeena fa-innee qad radeetu bizaalika minka tuhfatan wakaraamatan fa-innahoo laa tuhfata walaa karaamata afdalu min ridwaanika wat-tana''umi fee daarika ma'a awliyaa'ika wa-ahli taa'atik.
Allaahumma akrimnee biwalaayatika wahshurnee fee zumrati ahli walaayatik.
Allaahumma ij'alnee fee wadaa'i'ika allatee laa tadee'u walaa taruddanee khaa'iban bihaqqika wahaqqi man awjabta haqqahoo 'alayka wa-as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin watu'ajjila faraja aali muhammadin wafarajee ma'ahum wafaraja kulli mu'minin wamu'minatin birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
O my God! I find none of my deeds to rely upon with which I may seek nearness to You better than Your friendship, and the friendship of Your Prophet and his pure Progeny. May God’s blessings be upon them all. O my God! I seek nearness to You by Muhammad (pbuh) and his Progeny (pbut). Through them I turn to You. O my God! Please let me be honorable in this world and the Hereafter for their sake and of the near ones. As indeed I am pleased with this gift and kindness from You. No gifts or kindness are better than Your Pleasure and residence in Your House along with Your Friends and those who obey You. O my God! Please honor me with Your Friendship, and let me be amongst Your Friends. O my God! Please let me be in Your Savings that never get ruined. Please do not turn me down disappointed for Your Right, and the right of those whose right You made incumbent upon Yourself. And I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad (pbuh) and his Progeny (pbut) and hasten the relief of the Progeny of Muhammad, and my relief along with them, and the relief of every believing man and woman. By Your Mercy! O the Most Compassionate, Most Merciful.
اے اللہ! مجھے اپنے اعمال میں کوئی ایسا عمل نہیں ملتا جس پر میں بھروسہ کر سکوں اور جس کے ذریعہ میں تیری قربت حاصل کر سکوں سوائے تیری ولایت، اور تیرے رسولؐ اور رسولِ خداؐ کی پاکیزہ آلؑ کی ولایت کے۔ تیری رحمت ہو محمدؐ اور ان سب پر۔ اے اللہ! میں تیرے حضور محمدؐ اور آلِ محمدؐ کے وسیلے سے قریب ہوتا ہوں، اور انہی کے ذریعے تیری بارگاہ کا رخ کرتا ہوں۔ پس مجھے اپنے نزدیک اپنے اور ان (اہلِ بیتؑ) کے صدقے باعزت بنا دے دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی اور مجھے اپنے مقرب بندوں میں شامل فرما۔ بے شک میں اس تحفے اور اس عزت پر راضی ہوں اور تیرے رضوان اور تیرے گھر (جنت) میں تیرے اولیاء اور فرمانبردار بندوں کے ساتھ نعمتوں کا لطف اٹھانے سے بڑھ کر کوئی تحفہ یا کوئی عزت نہیں۔ اے اللہ! مجھے اپنی ولایت کے ساتھ باعزت بنا دے اور مجھے ان لوگوں کے قافلے میں اٹھانا جو تیری ولایت والے ہیں۔ اے اللہ! مجھے اپنی ان امانتوں میں شامل کر دے جو کبھی ضائع نہیں ہوتیں، اور مجھے مایوس کر کے واپس نہ لوٹانا تیرے حق کے واسطے اور اُن ہستیوں کے حق کے واسطے جن کا حق تو نے اپنے اوپر لازم کیا ہے۔ اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور آلِ محمدؐ کے ظہور میں جلدی فرما، اور میرا فرج اور کشادگی بھی ان کے فرج کے ساتھ عطا فرما، اور ہر مومن مرد اور مومن عورت کی کشادگی بھی اپنی رحمت کے ساتھ، اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Syed Ibne Baqi has reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Al-Hamdo Lillaa-hil Faashee on the 8th day of Mahe Ramazan.
سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۸؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا اَلْحَمْدُ لِلهِ الْفَاشِيْ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.