Dua for 30th Day۳۰۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Repeat this zikr 7 times…
اس ذکر کو ۷ مرتبہ دُہرائے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاشْرَحْ صَدْرِیْ لِلْاِسْلَامِ وَكَرِّمْنِیْ بِالْاِیْمَانِ وَقِنِیْ عَذَابَ النَّارِ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin washrah sadree lil-islaami wakarrimnee bil-eemaani waqinee 'azaaba an-naar.
O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and expand my chest for Islam, and bless me with Imaan, and save me from the torment of hell-fire.
خدا وندا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور میرے سینہ کو اسلام کے لئے کشادہ کر دے اور مجھے ایمان کی کرامت مرحمت فرما اور عذابِ جہنم سے بچا۔
Say that seven times, then ask for your needs and recite…
یہ سات مرتبہ کہیں، پھر اپنی حاجت طلب کریں اور پھر کہیں۔۔۔
اَللّٰهُمَّ یَا رَبِّ یَا رَبِّ یَا رَبِّ یَا قُدُّوْسُ یَا قُدُّوْسُ یَا قُدُّوْسُ اَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الْاَعْظَمِ اَللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَقُّ الْمُبِیْنُ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ الَّذِیْ لَا تَاخُذُهٗ سِنَۃٌ وَّلَا نَوْمٌ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الْاَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِیْ یَشْفَعُ عِنْدَهٗ اِلَّا بِاِذْنِهٖ یَعْلَمُ مَا بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا یُحِیْطُوْنَ بِشَیْءٍ مِنْ عِلْمِهٖ اِلَّا بِمَا شَآئَ وَسِعَ كُرْسِیُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَلَا یَئُوْدُهٗ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ۔
Allaahumma yaa rabbi yaa rabbi yaa rabbi yaa quddoosu yaa quddoosu yaa quddoosu as'aluka bi-ismika al-a'zami allaahu laa ilaaha illaa huwa al-haqqu al-mubeenu al-hayyu al-qayyoomu allazee laa taakhuzuhoo sinatun walaa nawmun lahoo maa fee as-samaawaati wamaa fee al-ardi man zaa allazee yashfa'u 'indahoo illaa bi-iznihee ya'lamu maa bayna aydeehim wamaa khalfahum walaa yuheetoona bishay'in min 'ilmihee illaa bimaa shaa'a wasi'a kursiyyuhu as-samaawaati wal-arda walaa ya'ooduhoo hifzuhumaa wahuwa al-'aliyyu al-'azeem.
O Allah! O Lord! O Lord! O Lord! O Holy! O Holy! O Holy! I beseech You by Your greatest name: Allah, there is no god but He, the real, manifest, ever-living, Self-subsisting, neither slumber nor sleep seizes Him. His it is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; who is he that can intercede with Him save with His permission. He knows what is before them and what is behind them, while they cannot comprehend anything out of His knowledge, save that which He wills. His throne extends over the heavens and the earth, and the preservation of them both, tires Him not. And he is the most high and the most great.
خدا وندا! اے پروردگار، اے پروردگار، اے پروردگار، اے ہر چیز سے پاک، اے ہر مادہ و مادیات سے بلند، اے ہر امکان سے دور، میں تیرے اسمِ اعظم کے صدقے میں دعا کرتا ہوں، اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو حق مبین، حیّ و قیّوم ہے جسے نہ اُونگھ آتی ہے نہ نیند، آسمان و زمین کی ہر چیز اس کے قبضے میں ہے، کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر شفاعت کر سکے، وہ مخلوق کے سامنے اور عقب کی چیزوں کا عالم ہے اور مخلوق اس کی مشیّت کے بغیر کسی چیز کا علم نہیں حاصل کر سکتی، اس کی کرسیٴ قدرت آسمان و زمین پر محیط ہے، اسے ان کی نگہداشت شاق نہیں وہ بلند و برتر ہے۔
اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ فِی الْاَوَّلِیْنَ وَاَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ فِی الْآخِرِیْنَ وَاَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ قَبْلَ كُلِّ شَیْءٍ وَاَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ بَعْدَ كُلِّ شَیْءٍ وَاَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ فِی اللَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی وَاَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ فِی النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی وَاَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ فِی الْآخِرَۃِ وَالْاُوْلٰی وَاَنْ تُعْطِیَنِیْ سُؤْلِیْ فِی الْآخِرَۃِ وَالدُّنْیَا یَا حَیُّ حِیْنَ لَا حَیَّ یَا حَیُّ قَبْلَ كُلِّ حَیٍّ یَا حَیًّا لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ وَبِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِیْثُ فَاَغِثْنِیْ وَاَصْلِحْ لِیْ شَانِیْ كُلَّهٗ وَلَا تَكِلْنِیْ اِلٰی نَفْسِیْ طَرْفَۃَ عَیْنِ۔
An tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee fee al-awwaleena wa-an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee fee al-aakhireena wa-an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee qabla kulli shay'in wa-an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee ba'da kulli shay'in wa-an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee fee al-layli izaa yaghshaa wa-an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee fee an-nahaari izaa tajallaa wa-an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee fee al-aakhirati wal-oolaa wa-an tu'tiyanee su'lee fee al-aakhirati wad-dunyaa yaa hayyu heena laa hayya yaa hayyu qabla kulli hayyin yaa hayyan laa ilaaha illaa anta yaa hayyu yaa qayyoomu wabirahmatika astagheethu fa-aghithnee wa-aslih lee shaanee kullahoo walaa takilnee ilaa nafsee tarfata 'ayn.
Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) among those of the ancient period, and bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) among those of the later period, and bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) before the commencement of everything and bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) at the end of everything, and bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) in the night when it covers, and bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) during the day when it shines, and bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) in the hereafter and in the world, and grant me my requests both in the hereafter and in the world. O the Ever-living when there is none living! O the Ever-living before every living being! O the Ever-living, there is no god but You! O the Ever-living! O the Self-subsisting! Through Your mercy I seek help, so help me, and set right all my affairs, and do not leave me to myself even for the twinkling of an eye.
خدایا! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر اوّلین میں اور محمدؐ و آلِ محمدؑ کو آخرین میں رحمت سے سرفراز فرما، ہر شئے سے پہلے حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت، ہر شئے کے بعد حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما۔ جب رات پھیل جائے اس وقت حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر صلوت بھیج، اور جب دن چمک اٹھے اس وقت حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر دنیا و آخرت میں رحمت نازل فرما، اور دنیا و آخرت میں میرے مدّعا عطا فرما دے۔ اے زندہٴ حقیقی جب کوئی جاندار نہ تھا، اے زندہٴ جاودان جب کوئی جاندار نہ ہوگا، اے حیّ تیرے سوا کوئی معبود نہیں یا حیّ و قیّوم، تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں میری فریاد رسی فرما، اور میرے تمام حالات کی اصلاح فرما، مجھے ایک لمحے کے لئے میرے نفس کے حوالے نہ فرما۔
Recite the below statement 4 times...
اب یہ ۴ مرتبہ کہے ۔۔۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ لَا شَرِیْكَ لَكَ۔
Al-hamdu lillaahi rabbi al-'aalameena ar-rahmaani ar-raheemi laa shareeka lak.
All praise is Allah's, the Lord of the worlds, the beneficent, the merciful. There is no associate with You.
عالموں کے پروردگار، رحمٰن و رحیم اللہ کی تمام تعریفیں ہیں، تیرا کوئی شریک نہیں۔
Then say…
پھر کہے۔۔۔
یَا رَبِّ اَنْتَ بِیْ رَحِیْمٌ اَسْئَلُكَ یَا رَبِّ بِمَا حَمَلَ عَرْشُكَ مِنْ عِزِّ جَلَالِكَ اَنْ تَفْعَلَ بِیْ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ وَلَا تَفْعَلْ بِیْ مَا اَنَا اَهْلُهٗ فَاِنَّكَ اَهْلُ التَّقْوٰی وَاَهْلُ الْمَغْفِرَۃِ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَحْمَدُكَ حَمْدًا اَبَدًا جَدِیْدًا وَثَنَآئً طَارِقًا عَتِیْدًا وَاَتَوَكَّلُ عَلَیْكَ وَحِیْدًا وَاَسْتَغْفِرُكَ نَزِیْدًا وَاَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ شَهَادَۃً اُفْنِیْ بِهَا عُمْرِیْ وَاَلْقٰی بِهَا رَبِّیْ وَاَدْخُلُ بِهَا قَبْرِیْ وَاَخْلُوْ بِهَا فِیْ وَحْدَتِیْ۔
Yaa rabbi anta bee raheemun as'aluka yaa rabbi bimaa hamala 'arshuka min 'izzi jalaalika an taf'ala bee maa anta ahluhoo walaa taf'al bee maa anaa ahluhoo fa-innaka ahlu at-taqwaa wa-ahlu al-maghfirah.
Allaahumma innee ahmaduka hamdan abadan jadeedan wathanaa'an taariqan 'ateedan wa-atawakkalu 'alayka waheedan wa-astaghfiruka nazeedan wa-ashhadu an laa ilaaha illaa anta shahaadatan ufnee bihaa 'umree wal-qaa bihaa rabbee wa-adkhulu bihaa qabree wa-akhloo bihaa fee wahdatee.
O my Lord! You are merciful towards me. I beseech You, O my Lord! In the name of that with which Your throne carries the might of Your glory, do with me what befits You, and not in accordance with my entitlement, for You are worthy to be feared, and worthy You are to forgive. O Allah! I praise You, and continue to praise You forever with fresh praises, and I rely on You alone, and seek forgiveness only from You. And I bear witness that there is no god save you. May my life end with such testifying, and so may I meet my Lord, and enter the grave with this testifying, and remain in seclusion with such testifying.
اے پروردگار! تو مجھ پر رحیم ہے۔ اے پروردگار! اس نام کا صدقہ جس سے تیرا عرش تیری عزّتِ جلال کو اٹھائے ہے میرے ساتھ وہ کر جس کا تو اہل ہے، وہ نہیں جس کا میں مستحق ہوں، کیونکہ تو تقویٰ اور مغفرت کا اہل ہے۔ خدا وندا! میں تیری ابدی اور نئی حمد، حاضر و موجود ثنا کرتا ہوں، میں تن تنہا تجھ پر توکل کرتا اور تنہا تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور گواہ ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں اس وقت تک یہ گواہی دوں گا کہ زندگی ختم اور خدا کے یہاں حاضری ہو، قبر میں جاؤں، اور تنہائی میں گوشہ نشین ہوں۔
اَللّٰهُمَّ وَاَسْئَلُكَ فِعْلَ الْخَیْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِیْنَ وَاَنْ تَغْفِرَ لِیْ وَتَرْحَمْنِیْ وَاِذَا اَرَدْتَ بِقَوْمٍ سُوْٓئً اَوْ فِتْنَۃً اَنْ تَقِیَنِیْ ذٰلِكَ وَتَرُدَّنِیْ عَنْ كُلِّ مَفْتُوْنٍ وَاَسْئَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ اَحْبَبْتَ وَحُبَّ مَنْ یُقَرِّبُ حُبَّهٗ اِلٰی حُبِّكَ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِیْ مِنَ الذُّنُوْبِ فَرَجًا وَمَخْرَجًا وَاجْعَلْ لِیْ اِلٰی كُلِّ خَیْرٍ سَبِیْلًا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِكَ وَلِخَلْقِكَ عَلَیَّ حُقُوْقٌ وَلَكَ فِیْمَا بَیْنِیْ وَبَیْنَكَ ذُنُوْبٌ۔
Allaahumma wa-as'aluka fi'la al-khayraati watarka al-munkaraati wahubba al-masaakeena wa-an taghfira lee watarhamnee wa-izaa aradta biqawmin soo'an aw fitnatan an taqiyanee zaalika wataruddanee 'an kulli maftoonin wa-as'aluka hubbaka wahubba man ahbabta wahubba man yuqarribu hubbahoo ilaa hubbik.
Allaahumma ij'al lee mina az-zunoobi farajan wamakhrajan waj'al lee ilaa kulli khayrin sabeelaa.
Allaahumma innee khalqun min khalqika walikhalqika 'alayya huqooqun walaka feemaa baynee wabaynaka zunoob.
O Allah! I beseech You for the ability to perform virtuous deed, and abstain from evil deeds, and to love towards the poor. Forgive me and be compassionate towards me. And when You intend to involve any people with afflictions or trial, kindly protect me from it and from every trial. And I request You to bestow upon me love towards You, and love towards those whom You love, and his love of him whose love brings me near Your love. And I ask You to show me the way to refrain from my sins and the way towards virtue. O Allah! I am one of Your creation and there are rights on me due to Your creation. And between me and You, there are rights on me due to You, but I am sinful.
اے میرے پروردگار! نیک عمل کرنے، بُرے کام چھوڑنے، مسکینوں سے محبّت کی دعا کرتا ہوں، مجھے بخش دے مجھ پر رحم فرما اور جب کسی قوم کے لئے عذاب یا آزمائش کا ارادہ فرمائے تو مجھے محفوظ رکھ اور ہر مبتلائے فتنہ کو مجھ سے دور کر دے، تجھ سے تیری محبّت، تیرے دوستوں اور ان لوگوں کی محبّت کا متمنّی ہوں جن کی محبّت تیری محبّت سے قریب کرتی ہے۔ اے میرے پروردگار! گناہوں سے نکلنے اور بچنے کی راہ، اور ہر نیکی کے لئے شاہراہ دکھا۔ خدا وندا! تیری مخلوق کی ایک فرد میں بھی ہوں، اور تیری مخلوق کے مجھ پر کچھ حق ہیں اور میں حقوق میں بھی گنہگار ہوں۔
اَللّٰهُمَّ فَارْضِ عَنِّیْ خَلْقَكَ مِنْ حُقُوْقِهِمْ عَلَیَّ وَهَبْ لِی الذُّنُوْبَ كُلَّهَا الَّتِیْ بَیْنِیْ وَبَیْنَكَ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِیَّ خَیْرًا تَجِدْهُ فَاِنَّكَ اِنْ لَا تَفْعَلْهٗ لَا تَجِدْهٗ عِنْدِیْ۔
اَللّٰهُمَّ خَلَقْتَنِیْ كَمَا اَرَدْتَ فَاجْعَلْنِیْ كَمَا تُحِبُّ۔
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاعْفُ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَاَدْخِلْنَا الْجَنَّۃَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَاَصْلِحْ لَنَا شَانَنَا كُلَّهٗ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ الْاُمِّیِّ عَدَدَ مَنْ صَلّٰی عَلَیْهِ وَعَدَدَ مَنْ لَمْ یُصَلِّ عَلَیْهِ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاعْفُ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا اِنَّكَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ۔
Allaahumma fardi 'annee khalqaka min huqooqihim 'alayya wahab lee az-zunooba kullahaa allatee baynee wabaynak.
Allaahumma ij'al fiyya khayran tajid-hu fa-innaka in laa taf'alhoo laa tajid-hoo 'indee.
Allaahumma khalaqtanee kamaa aradta faj'alnee kamaa tuhibb.
Allaahumma ighfir lanaa warhamnaa wa'fu 'annaa wataqabbal minnaa wa-adkhilnaa al-jannata wanajjinaa mina an-naari wa-aslih lanaa shaananaa kullah.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin an-nabiyyi al-ummiyyi 'adada man sallaa 'alayhi wa'adada man lam yusalli 'alayhi waghfir lanaa warhamnaa wa'fu 'annaa wataqabbal minnaa innaka anta al-ghafooru ar-raheem.
O Allah! Make Your creatures pleased with me, regarding their rights over me, and forgive for all the sins committed unto You. O Allah! Place within me goodness that You may find it; for if You do not, You will not find it in me. You created me as You pleased, now make me such that You love. Forgive us and have mercy on us. Relent our sins, and accept our deeds, and cause us to enter paradise, and save us from the fire, and set right all our affairs. O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a), the Ummi Prophet, as often the number of people who invoke Your blessings for him, and also as often as the number of those who do not invoke Your blessings for him. Forgive us, have mercy on us, show kindness to us, and accept our deeds. Verily, You are oft-forgiving and merciful.
خدا وندا! اپنی مخلوق کو ان کے ان حقوق کے سلسلے میں مجھ سے راضی کر دے جو مجھ پر ہیں، اور جو تیرے گناہ کیئے ہیں انہیں بخش دے، خدایا! میرے اندر وہ نیکی قرار دے جسے تو (مجھ میں) پائے، کیونکہ اگر تو نے ایسا نہ کیا تو تو اسے میرے پاس نہیں پائے گا۔ خداوندا! تو نے جس طرح چاہا ویسے پیدا کیا، اب مجھے اپنی پسند کے مطابق بنا دے۔ خدا وندا! ہم کو بخش دے، ہم پر رحم فرما، ہمیں معاف فرما، ہم سے ہمارے عمل قبول کر لے، ہمیں جنّت میں داخل کر اور جہنم سے بچا، ہمارے تمام حالات کو درست فرما۔ خدا وندا! نبی اُمی محمدؐ پر ان لوگوں کی تعداد میں رحمت فرما جو حضرت پر صلوة پڑھتے اور ان کی تعداد میں صلوة جنہوں نے حضرت کے لئے دعائے رحمت نہیں کی، ہمیں بخش دے، ہم پر رحم فرما اور ہمیں معاف فرما، ہم سے قبول فرما، بلا شبہ تو غفور و رحیم ہے۔
اَللّٰهُمَّ رَبَّ الْبَیْتِ الْحَرَامِ وَرَبَّ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَرَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَرَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ بَلِّغْ رُوْحَ نَبِیِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ عَنَّا السَّلَامَ۔
اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّبْعِ الْمَثَانِیْ وَالْقُرْآنِ الْعَظِیْمِ وَرَبَّ جِبْرَئِیْلَ وَمِیْكَآئِیْلَ وَاِسْرَافِیْلَ وَرَبَّ الْمَلَآئِكَۃِ اَجْمَعِیْنَ وَالْخَلْقِ اَجْمَعِیْنَ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْعَلْ بِیْ كَذَا وَكَذَا۔
Allaahumma rabba al-bayti al-haraami warabba ar-rukni wal-maqaami warabba al-mash'ari al-haraami warabba al-hilli wal-harami balligh rooha nabiyyika muhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee 'annaa as-salaam.
Allaahumma rabba as-sab'i al-mathaanee wal-qur'aani al-'azeemi warabba jibra'eela wameekaa'eela wa-israafeela warabba al-malaa'ikati ajma'eena wal-khalqi ajma'eena salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin, waf'al bee kazaa wakazaa.
O Allah! the Lord of the sacred house, the Lord of rukn and maqaam, the Lord of mash'aril haraam, and the Lord of hill and harame, convey to the soul of Mohammed (s.a.w.a), Your Prophet, our greetings. O Allah! the Lord of the seven oft-repeated verses (Sura-e-Hamd), and the glorious Quran, the Lord of Jibraeel (a.s), the Lord of Michaeel (a.s), the Lord of Israfeel (a.s), the Lord of all the Angels and all the creations! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and fulfill these requests of mine.
خدا وندا! تو پروردگار بیت الحرام، رُکن و مقامِ ابراہیم، مشعر حرام کا مالک ہے۔ حل و حرم کے پروردگار، اپنے نبیؐ کی روحِ پاک کو ہمارا سلام پہنچا دے۔ خداوندا! سورہٴ فاتحہ و قرآنِ عظیم کے پروردگار، حضرت جبرئیلؑ و مکائیلؑ اور اسرافیلؑ کے پروردگار اور تمام فرشتوں کے مالک، تمام مخلوقات کے مالک، حضرت محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میری فلاں فلاں حاجت پوری فرما۔
Then ask for your needs and say…
اپنی حاجت طلب کرے اور پھر کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ یَا رَبَّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْاَرْضِیْنَ السَّبْعِ وَمَا فِیْهِنَّ وَمَا بَیْنَهُنَّ وَبِاِسْمِكَ الَّذِیْ تَرْزُقُ الْاَحْیَآئَ وَبِهٖ اَحْصَیْتَ كَیْلَ الْبِحَارِ وَعَدَدَ الرِّمَالِ وَبِهٖ تُمِیْتُ الْاَحْیَآئَ وَبِهٖ تُحْیِیْ الْمَوْتٰی وَبِهٖ تُعِزُّ الذَّلِیْلَ وَبِهٖ تُذِلُّ الْعَزِیْزَ وَبِهٖ تَفْعَلُ مَا تَشَآئُ وَتَحْكُمُ مَا تُرِیْدُ وَبِهٖ تَقُوْلُ لِلشَّیْءِ كُنْ فَیَكُوْنُ۔
Allaahumma innee as'aluka yaa rabba as-samaawaati as-sab'i warabba al-ardeena as-sab'i wamaa feehinna wamaa baynahunna wabi-ismika allazee tarzuqu al-ahyaa'a wabihee ahsayta kayla al-bihaari wa'adada ar-rimaali wabihee tumeetu al-ahyaa'a wabihee tuhyee al-mawtaa wabihee tu'izzu az-zaleela wabihee tuzillu al-'azeeza wabihee taf'alu maa tashaa'u watahkumu maa tureedu wabihee taqoolu lish-shay'i kun fayakoon.
O Allah! I beseech You, o the Lord of seven heavens! O the Lord of seven earths, and of what is in them and in between them. And I beseech you in the name of Yours with which You bestow sustenance to the living, and with which You know the measurement of the oceans and the reckoning of the sand particles, and through which You cause death to the living, and through which You give life to the dead and through which You honour the disgraced, and through which You disgrace the honoured people, and through which You do what You intend, and through which You command what You intend, and through which You say to a thing "BE" and there it is.
خداوندا! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے ساتوں آسمانوں اور ساتوں زمینوں، اور ان کے اندر اور ان کے درمیان کی مخلوق کے پروردگار، تجھے اس نام کا صدقہ جس سے زندوں کو روزی دیتا ہے، جس کی عظمت سے سمندروں کا وزن، ریت کے ذرّوں کا شمار ہے، اس کی برکت سے زندوں کو موت اور مردوں کو زندگی دیتا اور ذلیل کو عزّت، عزّت دار کو ذلّت عطا فرماتا ہے، اسی کی برکت سے جو چاہتا ہے کرتا اور جو چاہتا ہے حکم دیتا ہے اور اس کی وجہ سے کسی چیز سے "ہوجا" کہنے کا ارادہ فرماتا ہے اور وہ شئے ہو جاتی ہے۔
اَللّٰهُمَّ وَاَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الْاَعْظَمِ الَّذِیْ اِذَا سَئَلَكَ بِهِ السَّآئِلُوْنَ اَعْطَیْتَهُمْ سُؤْلَهُمْ وَاِذَا دَعَاكَ بِهِ الدَّاعُوْنَ اَجَبْتَهُمْ وَاِذَا اسْتَجَارَكَ بِهِ الْمُسْتَجِیْرُوْنَ اَجَرْتَهُمْ وَاِذَا دَعَاكَ بِهِ الْمُضْطَرُّوْنَ اَنْقَذْتَهُمْ وَاِذَا تَشَفَّعَ بِهٖ اِلَیْكَ الْمُتَشَفِّعُوْنَ شَفَّعْتَهُمْ وَاِذَا اسْتَصْرَخَكَ بِهِ الْمُسْتَصْرِخُوْنَ اَصْرَخْتَهُمْ وَفَرَّجْتَ عَنْهُمْ وَاِذَا نَادٰكَ بِهِ الْهَارِبُوْنَ سَمِعْتَ نِدَآئَهُمْ وَاَغَثْتَهُمْ وَاِذَا اَقْبَلَ بِهِ التَّآئِبُوْنَ قَبِلْتَهُمْ وَقَبِلْتَ تَوْبَتَهُمْ فَاِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِهٖ۔
Allaahumma wa-as'aluka bi-ismika al-a'zami allazee izaa sa'alaka bihi as-saa'iloona a'taytahum su'lahum wa-izaa da'aaka bihi ad-daa'oona ajabtahum wa-izaa istajaaraka bihi al-mustajeeroona ajartahum wa-izaa da'aaka bihi al-mudtarroona anqaztahum wa-izaa tashaffa'a bihee ilayka al-mutashaffi'oona shaffa'tahum wa-izaa istasrakhaka bihi al-mustasrikhoona asrakhtahum wafarrajta 'anhum wa-izaa naadaaka bihi al-haariboona sami'ta nidaa'ahum wa-aghathtahum wa-izaa aqbala bihi at-taa'iboona qabiltahum waqabilta tawbatahum fa-innee as'aluka bih.
O Allah! I beseech You with Your most sublime name, You fulfill the needs of the seekers when they request You with that name, and You respond to the call of those who invoke You with it, and You afford protection to the seekers of protection when they seek protection with it, and when those in distress call You with it, You free them from their agony, and You accept the intercession of those interceding with You through that name, and You rescue those who seek help from You through that name, and bestow comforts on them. And when the aggrieved calls at You through that name, You listen to their calls, and succour them, and when the repentants present themselves before You with that name, You accept their penitence. I therefore beseech You with that name,
خداوندا! میں تیرے اس اسم اعظم کی برکت سے سوال کرتا ہوں کہ جب مانگنے والے اس کے ذریعے سے طلب کرتے ہیں، تو ان کے سوال پورے کرتا ہے، اور جب اس کے ذریعے سے دعا کرنے والے دعا کرتے ہیں تو ان کی دعا قبول فرماتا ہے، اور جب پناہ چاہنے والے اس کے ذریعہ پناہ طلب کرتے ہیں تو انہیں پناہ دیتا ہے، اور جب بےچین لوگ اس کا واسطہ دے کر پکارتے ہیں تو انہیں سکون دیتا ہے، اور جب شفاعت طلب کرنے والے اس نام کے ذریعے شفاعت طلب کرتے ہیں تو ان کی سفارش مان لیتا ہے، اور جب لوگ اس کے ذریعے تڑپ کر پکارتے ہیں تو ان کی مدد فرماتا ہے، اور جب گھبرائے ہوئے لوگ اس نام سے تجھے پکارتے ہیں تو ان کی صدا سُنتا اور فریاد رسی کرتا ہے، اور جب توبہ کرنے والے اس نام کے صدقے میں توبہ کرتے ہیں تو ان کی توبہ
یَا سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ وَاِلٰهِیْ یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ یَا رَجَآئِیْ وَیَا كَهْفِیْ وَیَا كَنْزِیْ وَیَا ذُخْرِیْ وَیَا ذَخِیْرَتِیْ وَیَا عُدَّتِیْ لِدِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَمُنْقَلَبِیْ بِذٰلِكَ الْاِسْمِ الْعَزِیْزِ الْاَعْظَمِ اَدْعُوْكَ لِذَنْۢبٍ لَا یَغْفِرُهٗ غَیْرُكَ وَلِكَرْبٍ لَا یَكْشِفُهٗ غَیْرُكَ وَلِهَمٍّ لَا یَقْدِرُ عَلٰی اِزَالَتِهٖ غَیْرُكَ وَلِذُنُوْبِی الَّتِیْ بَارَزْتُكَ بِهَا وَقَلَّ مَعَهَا حَیَآئِی عِنْدَكَ بِفِعْلِهَا فَهَا اَنَا ذَا قَدْ اَتَیْتُكَ خَاطِئًا مُذْنِبًا قَدْ ضَاقَتْ عَلَیَّ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَیَّ الْحِیَلُ وَلَا مَلْجَا وَلَا مُلْتَجٰی اِلَّا اِلَیْكَ۔
Yaa sayyidee wamawlaaya wa-ilaahee yaa hayyu yaa qayyoomu yaa rajaa'ee wayaa kahfee wayaa kanzee wayaa zukhree wayaa zakheeratee wayaa 'uddatee lideenee wadunyaaya wamunqalabee bizaalika al-ismi al-'azeezi al-a'zami ad'ooka lizanbin laa yaghfiruhoo ghayruka walikarbin laa yakshifuhoo ghayruka walihammin laa yaqdiru 'alaa izaalatihee ghayruka walizunoobee allatee baaraztuka bihaa waqalla ma'ahaa hayaa'ee 'indaka bifi'lihaa fahaa anaa zaa qad ataytuka khaati'an muzniban qad daaqat 'alayya al-ardu bimaa rahubat wadaaqat 'alayya al-hiyalu walaa maljaa walaa multajaa illaa ilayk.
O my Master and Lord! O my Allah! O the ever-living! O the self-subsisting! O my hope! O my shelter! O my treasure! O my store! O the protection for me in my faith, world and hereafter! With that mighty and most sublime name of Yours, I invoke You for my sins which none can forgive save You, and for my grief which none can allay save You, and for my worry which none but You can remove, and for my sins whereby I disobeyed You, and at the time of committing them, I felt no shame before You. Here I come before You as miscreant and sinner with earth straitened for me despite all its extensiveness, and with my faculty of discernment lost, and fully aware that there is no escape for protection anywhere save towards You,
اے میرے سیّد و مولا، اور اے میرے معبود، اے حیّ و قیّوم، اے میری آرزو، اے میری منزلِ پناہ، اے میری مرادوں کے خزانے اور ذخیرے، اور اے دین و دنیا و آخرت میں میرے سہارے، میں تجھ سے اسی معزّز و بزرگ و برتر نام کے صدقے میں سوال کرتا ہوں کہ وہ گناہ بخش دے جسے تیرے سوا کوئی نہیں بخش سکتا، اور اس زحمت کے لئے جسے تیرے سوا کوئی دور نہیں کر سکتا، اور اس غم کے لئے جسے دور کرنے پر تیرے سوا کوئی قادر نہیں، ان نا فرمانیوں کے لئے جن کی وجہ سے میں نے تیرا سامنا کیا، اور ان کی وجہ سے مجھے شرم نہ آئی، اب میں تیرے حضور میں خطا کار و گناہ گار بن کر حاضر ہوں کہ زمین اپنی وسعتوں سمیت تنگ، تدبیریں گم ہو گئیں اور تیری بارگاہ کے سوا کوئی منزل نہیں۔
فَهَا اَنَاذَا بَیْنَ یَدَیْكَ قَدْ اَصْبَحْتُ وَاَمْسَیْتُ مُذْنِبًا فَقِیْرًا مُحْتَاجًا لَا اَجِدُ لِذَنْۢبِیْ غَافِرًا غَیْرَكَ وَلَا لِكَسْرِیْ جَابِرًا سِوَاكَ وَاَنَا اَقُوْلُ كَمَا قَالَ عَبْدُكَ ذُو النُّوْنِ حِیْنَ سَجَنْتَهٗ فِی الظُّلُمَاتِ رَجَآئَ اَنْ تَتُوْبَ عَلَیَّ وَتُنْقِذَنِیْ مِنَ الذُّنُوْبِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ فَاِنِّیْ اَسْئَلُكَ یَا سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ بِاِسْمِكَ الْعَظِیْمِ الْاَعْظَمِ اَنْ تَسْتَجِیْبَ دُعَآئِیْ وَتُعْطِیَنِیْ سُؤْلِیْ وَمُنَایَ وَاَنْ تُعَجِّلَ لِیَ الْفَرَجَ مِنْ عِنْدِكَ فِیْ اَتَمِّ نِعْمَۃٍ وَاَعْظَمِ عَافِیَۃٍ وَاَوْسَعِ رِزْقٍ وَاَفْضَلِ دَعَۃٍ وَمَا لَمْ تَزَلْ تُعَوِّدُنِیْهِ۔
Fahaa anaazaa bayna yadayka qad asbahtu wa-amsaytu muzniban faqeeran muhtaajan laa ajidu lizanbee ghaafiran ghayraka walaa likasree jaabiran siwaaka wa-anaa aqoolu kamaa qaala 'abduka zoo an-nooni heena sajantahoo fee az-zulumaati rajaa'a an tatooba 'alayya watunqizanee mina az-zunoobi laa ilaaha illaa anta subhaanaka innee kuntu mina az-zaalimeena fa-innee as'aluka yaa sayyidee wamawlaaya bi-ismika al-'azeemi al-a'zami an tastajeeba du'aa'ee watu'tiyanee su'lee wamunaaya wa-an tu'ajjila liya al-faraja min 'indika fee atammi ni'matin wa-a'zami 'aafiyatin wa-awsa'i rizqin wa-afdali da'atin wamaa lam tazal tu'awwiduneeh.
I am therefore before You, fully surrounded by sins as destitute and needy, and I find none to forgive my sins save You, and none to repair my loss save You, and I utter what was uttered by Your bondsman Yunus (a.s) when You caught him in the darkness, with the hope that be forgiven and freed by You from the sins. There is no god save You. Glory be To You. Verily, I was of the unjust ones. So I beseech You, O my Master and Lord, by Your greatest name to accept my prayer, and bestow upon me my needs, and my aims, and hasten for me a period of ease with perfect bounties, best of comforts, plenty of sustenance, and best of residence, and keep me happy by the ever-flowing bounties.
اور اس عالم میں تیرے سامنے کھڑا ہوں کہ بد کار و فقیر و محتاج ہوں۔ تیرے سوا سیہ کاریوں کا معاف کرنے والا، اور ٹوٹے دل کا جوڑنے والا کوئی نہیں، اور وہ جملے عرض کر رہا ہوں جو تیرے بندہٴ خاص نے اس وقت کہے تھے جب تونے انہیں ظلمات میں محبوس فرمایا تھا، امید یہ ہے کہ میری توبہ قبول فرما کر گناہوں سے نجات دلا دےگا۔ "لا الٰہ الا انت سُبحانک انّی کنتُ من الظالمین۔ اے میرے مولا تیرے عظیم و عظیم ترین نام کے وسیلے سے دعا کرتا ہوں کہ میری دعا قبول فرما، میری تمنائیں اور فرمائشیں پوری فرما، اور اپنی مکمل نعمتوں، عظیم عافیتوں، وسیع ترین روزیوں، بہترین راحتوں اور ہمیشہ عطا فرمانے والی بخششوں میں جلد از جلد فراوانیاں عطا فرما۔
یَا اِلٰهِیْ وَتَرْزُقَنِیَ الشُّكْرَ عَلٰی مَا آتَیْتَنِیْ وَتَجْعَلَ لِیْ ذٰلِكَ بَاقِیًا مَا اَبْقَیْتَنِیْ وَتَعْفُوَ عَنْ ذُنُوْبِیْ وَخَطَایَایَ وَاِسْرَافِیْ وَاجْتِرَامِیْ اِذَا تَوَفَّیْتَنِیْ حَتّٰی تَصِلَ نَعِیْمَ الدُّنْیَا بِنَعِیْمِ الْآخِرَۃِ۔
اَللّٰهُمَّ بِیَدِكَ مَقَادِیْرُ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ وَالسَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْخَیْرِ وَالشَّرِّ فَبَارِكْ فِیْ دِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ وَبَارِكْ۔
اَللّٰهُمَّ لِیْ فِیْ جَمِیْعِ اُمُوْرِیْ۔
اَللّٰهُمَّ وَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَآؤُكَ حَقٌّ لَازِمٌ لَا بُدَّ مِنْهُ وَلَا مَحِیْدَ عَنْهُ، فَافْعَلْ بِیْ كَذَا وَكَذَا۔
Yaa ilaahee watarzuqaniya ash-shukra 'alaa maa aataytanee wataj'ala lee zaalika baaqiyan maa abqaytanee wata'fuwa 'an zunoobee wakhataayaaya wa-israafee wajtiraamee izaa tawaffaytanee hattaa tasila na'eema ad-dunyaa bina'eemi al-aakhirah.
Allaahumma biyadika maqaadeeru al-layli wan-nahaari was-samaawaati wal-ardi wash-shamsi wal-qamari wal-khayri wash-sharri fabaarik fee deenee wadunyaaya wa-aakhiratee wabaarik.
Allaahumma lee fee jamee'i umooree.
Allaahumma wa'duka haqqun waliqaa'uka haqqun laazimun laa budda minhu walaa maheeda 'anhu, faf'al bee kazaa wakazaa.
O Allah! Grant me ability to offer my thanks to You for what You have given me, and let this continue for the period You keep me alive, and forgive my sins, my errors, my extravagance, and my crimes, when You take me away from this world, let worldly bounties coalesce with the bounties of the hereafter. O Allah! Under Your control is the destination of the night and day, heavens and earth, sun and moon, and so also under Your control is virtue and vice. O Allah! So please bless me in my faith, world, hereafter and in all my affairs. O Allah! Your promise is true, and so is our attendance before You, there is no escape from it. So do for me such and such.
اے معبود! جو دیا ہے اس پر شکر کی توفیق دے اور جب مجھے زندہ رکھے کہ اس وقت تک یہ سلسلہٴ عطا باقی رہے، میرے گناہ زیادتیاں اور غلطیاں معاف فرماتا رہے، یہاں تک کہ مجھے اُٹھا لے، تا کہ دنیا کی تمام نعمتیں آخرت کی نعمتوں سے مل جائیں۔ خداوندا! رات و دن، آسمان و زمین، سورج و چاند، اچھائی و برائی سب کے اندازے تجھ ہی کو معلوم ہیں، میرے دین دنیا و آخرت کو با برکت بنا، میرے تمام معاملات میں برکت عطا ہو۔ خداوندا! تیرا وعدہ حق، تیرے حضور میں حاضری برحق و لازم و یقینی ہے، اس سے کوئی مفر نہیں، پس میرے ساتھ ایسا ایسا کر۔
Then ask for your needs and say…
اب اپنی حاجت طلب کرے اور پھر کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ تَكَلَّفْتَ بِرِزْقِیْ وَرِزْقِ كُلِّ دَابَّۃٍ یَا خَیْرَ مَدْعُوٍّ وَاَكْرَمَ مَسْئُوْلٍ وَاَوْسَعَ مُعْطٍ وَاَفْضَلَ مَرْجُوٍّ اَوْسِعْ فِیْ رِزْقِیْ وَرِزْقِ عَیَالِیْ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِیْ فِیْمَا تَقْضِیْ وَتُقَدِّرُ مِنَ الْاَمْرِ الْمَحْتُوْمِ وَفِیْمَا تَفْرُقُ مِنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مِنَ الْاَمْرِ الْحَكِیْمِ فِیْ لَیْلَۃِ الْقَدْرِ وَفِی الْقَضَآئِ الَّذِیْ لَا یُرَدُّ وَلَا یُبَدَّلُ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَكْتُبَنِیْ مِنْ حُجَّاجِ بَیْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُوْرِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُوْرِ سَعْیُهُمُ الْمَغْفُوْرِ ذَنْۢبُهُمُ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَیِّئَاتُهُمُ الْمُوَسَّعَۃِ اَرْزَاقُهُم الصَّحِیْحَۃِ اَبْدَانُهُمُ الْآمِنِیْنَ خَوْفُهُمْ۔
Allaahumma takallafta birizqee warizqi kulli daabbatin yaa khayra mad'uwwin wa-akrama mas'oolin wa-awsa'a mu'tin wa-afdala marjuwwin awsi' fee rizqee warizqi 'ayaalee.
Allaahumma ij'al lee feemaa taqdee watuqaddiru mina al-amri al-mahtoomi wafeemaa tafruqu mina al-halaali wal-haraami mina al-amri al-hakeemi fee laylati al-qadri wafee al-qadaa'i allazee laa yuraddu walaa yubaddalu an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an taktubanee min hujjaaji baytika al-haraami al-mabroori hajjuhumu al-mashkoori sa'yuhumu al-maghfoori zanbuhumu al-mukaffari 'anhum sayyi'aatuhumu al-muwassa'ati arzaaquhum as-saheehati abdaanuhumu al-aamineena khawfuhum.
O Allah! You have taken the responsibility on Yourself to provide me and every living creature with livelihood. O the best to be invoked! O the best to seek from! O the most liberal bestower! O the best centre of hopes! So kindly increase sustenance for me and my family. O Allah! I beseech You to write in the book of Your predestination, and decree of inevitable and wise affairs which You decide in the night of measure (Lailatul Qadr), and which neither could be reversed nor could be changed, that You bless Mohammed (s.a.w.a) and the Progeny of Mohammed (a.s), and to write my name as one of the pilgrims of Your sacred house, whose performances of the pilgrim rites are accepted, their efforts are appreciated, their sins are forgiven, their misdeeds are erased, who have plenty of livelihood, their bodies are healthy, and their fears are allayed,
خدایا! تونے میری روزی اور ہر جاندار کی روزی کا ذمہ لیا ہے، اے سب سے بہتر پکارے جانے والے اور سب سے معزّز مطلوب، سب سے بہتر عطا کرنے والے، سب سے اچھی منزلِ تمنّا، میرے اور میرے متعلقین کے رزق میں وسعت عطا فرما۔ خداوندا! جن یقینی باتوں کا فیصلہ، جن چیزوں کی تقدیریں، اپنے حکیمانہ فرمان سے، جن حلال و حرام میں تفریق، شبِ قدر اور اپنے نا قابل تبدیل فیصلوں میں طے کرتا ہے۔ حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور میرے لئے یہ مقدّر فرما کہ میں تیرے محترم مکان کے ان حاجیوں میں ہوں جن کا حج قبول ہو، جن کی کوشش قابل قدر، جن کے گناہ معاف، جن کی بدکاریاں عفو، جن کا رزق وسیع، جن کے بدن تندرست، جن کا خوف بر طرف ہو چکا۔
وَاَنْ تَجْعَلَ فِیْمَا تَقْضِیْ وَتُقَدِّرُ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُطِیْلَ عُمْرِیْ وَتَمُدَّ فِیْ حَیٰوتِیْ وَتَزِیْدَنِیْ فِیْ رِزْقِیْ وَتُعَافِیَنِیْ فِیْ كُلِّ مَا یُهِمُّنِیْ مِنْ اَمْرِ دُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ وَعَاجِلَتِیْ وَآجِلَتِیْ لِیْ وَلِمَنْ یَعْنِیْنِیْ اَمْرُهٗ وَیَلْزَمُنِیْ شَانُهٗ مِنْ قَرِیْبٍ اَوْ بَعِیْدٍ اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِیْمٌ رَئُوْفٌ رَحِیْمٌ۔
Wa-an taj'ala feemaa taqdee watuqaddiru an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an tuteela 'umree watamudda fee hayaatee watazeedanee fee rizqee watu'aafiyanee fee kulli maa yuhimmunee min amri dunyaaya wa-aakhiratee wa'aajilatee wa-aajilatee lee waliman ya'neenee amruhoo wayalzamunee shaanuhoo min qareebin aw ba'eedin innaka jawaadun kareemun ra'oofun raheem.
And that, among what You decree and ordain, You bless Mohammed (s.a.w.a) and the Progeny of Mohammed (a.s), and prolong my life, extend my lifespan, increase my sustenance, and grant me wellbeing in all that concerns me in my affairs of the world and of the hereafter, which worry me presently and those to worry me in future, and which worry my relatives, near or far. Verily, You are most generous, benevolent, affectionate and merciful.
اور جو تقدیریں یا فیصلے معین فرمائے ہیں ان میں یہ بھی ہو کہ حضرت محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میری عمر طولانی، میری زندگی زیادہ، میری روزی فراخ، اور دنیا و آخرت، حال و مستقبل میں جو کچھ بھی میرے لئے غم انگیز ہو اسے میرے اور میرے متعلقین وابستگان حالات قریب و دور اشخاص کے لئے عافیت خیز بنا دے، بلا شبہ تو بڑا سخی، بہت بڑا صاحبِ کرم، مہربان اور انتہائی رحم کرنے والا ہے۔
یَا كَائِنًا قَبْلَ كُلِّ شَیْءٍ تَنَامُ الْعُیُوْنُ وَتَنْكَدِرُ النُّجُوْمُ وَاَنْتَ حَیٌّ قَیُّوْمٌ لَا تَاخُذُكَ سِنَۃٌ وَلَا نَوْمٌ۔
Yaa kaa'inan qabla kulli shay'in tanaamu al-'uyoonu watankadiru an-nujoomu wa-anta hayyun qayyoomun laa taakhuzuka sinatun walaa nawm.
O the Existing One! Prior to the existence of everything, eyes sleep, the stars set down, but You are ever-living, self-subsisting, neither slumber nor sleep overtakes You. Verily, You are subtle and all-aware. There is no might and power but of Allah the high, the sublime. All praise be for Allah, the Lord of the worlds! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his pure, purified, chosen and virtuous Progeny (a.s), and greet them worthy greetings.
اے ہر چیز سے پہلے موجود، آنکھیں بند ہو جاتی ہیں، ستارے ٹمٹمانے لگتے ہیں، مگر تو وہ حیّ و قیّوم ہے کہ نہ تجھے اُونگھ ہے نہ نیند، تو بڑا باریک بین و باخبر ہے۔ کسی نیکی کی طاقت اور کسی عمل خیر کی قوت اس اللہ کی توفیق کے بغیر نہیں جو بہت بلند و عظیم ہے، اور عالموں کے پروردگار اللہ کے لئے تمام تعریفیں ہیں۔ حضرت محمد مصطفٰیؐ (احمد مجتبٰی سیّد المرسلین، خاتم النّبین، امام القبلتین، نبی الحرمین) اور ان کی آلِ پاک و معصوم و منتخبؑ پر رحمت اور زیادہ سے زیادہ سلامتیاں نازل فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this