Imam Sajjad (a)زیارت امام سجاد (ع)
Recitation
The recording opens with greetings to the Prophet and the Ahl al-Kisa, and after the ziyarat adds greetings to the other Imams and the prayer for Imam al-Mahdi (Allahumma kun li-waliyyik). These are not written here.
Recitation courtesy of duas.org (their file Ziyarat_ImamSajjad.mp3).
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاسَیِّدَ السَّاجِدِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَازَیْنَ الْعَابِدِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحَلِیْفَ الْحَسَرَاتِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاذَا الثَّفَنَاتِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاصَاحِبَ الْعَبَرَاتِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَسِیْرَ الْکُرُبَاتِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااٰدَمَ اٰلِ الْعِبَآئِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ خَامِسِ اَھْلِ الْکِسَآئِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الشُّہَدَآئِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عِمَادَ الْاَتْقِیَآئِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alayka yaa sayyida as-saajideen.
As-salaamu 'alayka yaa zayna al-'aabideen.
As-salaamu 'alayka yaa haleefa al-hasaraat.
As-salaamu 'alayka yaa zaa ath-thafanaat.
As-salaamu 'alayka yaa saahiba al-'abaraat.
As-salaamu 'alayka yaa aseera al-kurubaat.
As-salaamu 'alayka yaa aadama aali al-'ibaa'.
As-salaamu 'alayka yaa ibna khaamisi ahli al-kisaa'.
As-salaamu 'alayka yaa ibna sayyidi ash-shuhadaa'.
As-salaamu 'alayka yaa 'imaada al-atqiyaa'.
As-salaamu 'alayka warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you, O leader of those who do Sajdah! Peace be upon you, O adornment of the worshippers! Peace be upon you, O participant of unhappiness and sadness! Peace be upon you, O that Imam, who got sores on spots which touched during sajdah! Peace be upon you, O one who wept and mourned! Peace be upon you, one who was captive of hardships! Peace be upon you, O Adam of the Family of the Cloak! Peace be upon you, O son of the fifth of the People of the Cloak! Peace be upon you, O son of Sayyadush Shohada (Husain)! Peace be upon you, O pillar of the pious ones! Peace be upon you, and Allah’s blessings and bounties on you!
سلام ہو آپ پر اے سجدہ کرنے والوں کے سردار، سلام ہو آپ پر اے عبادت کرنے والوں کے سردار، سلام ہو آپ پر اے غمزدہ کے شریک، سلام ہو آپ پر اے وہ ذات جس کے اعضاء سجدہ پر کثرت سجدہ سے گٹھے پڑ جاتے ہیں، سلام ہو آپ پر اے گریہ کرنے والے، سلام ہو آپ پر اے اسیر رنج و محن، سلام ہو آپ پر اے آل عبا کی عظمت کے حامل، سلام ہو آپ پر اے اہل کساء کی پانچویں فرد کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے سید الشہداء کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے صاحبان تقویٰ کے پشت پناہ، آپ پر سلام ہو اور رحمت و برکت خدا نازل ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.