Jawshan-e-Kabir

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْٓ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَااَللہُ، یَارَحْمٰنُ، یَارَحِیْمُ، یَاکَرِیْمُ، یَامُقِیْمُ، یَاعَظِیْمُ، یَاقَدِیْمُ، یَاعَلِیْمُ، یَاحَلِیْمُ، یَاحَکِیْمُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Allah, O Most Merciful, O Most Compassionate, O Most Generous, O Self-Subsisting, O Greatest, O Eternal, O All-Knowing, O Forbearing, O Wise.

اے معبود! میں تجھ سے تیرے نام کے واسطے سے سوال کرتا ہوں اے اﷲاے بخشنے والے اے مہربان اے کرم کرنے والے اے ٹھہرنے والے اے بڑائی والے اے سب سے پہلے اے علم والے اے بردبار اے حکمت والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاسَیِّدَ السَّادَاتِ یَامُجِیْبَ الدَّعْوَاتِ، یَارَافِعَ الدَّرَجَاتِ، یَاوَلِیَّ الْحَسَنَاتِ، یَاغَافِرَ الْخَطِیْئَاتِ، یَامُعْطِیَ الْمَسْئَلَاتِ، یَاقَابِلَ التَّوْبَاتِ، یَاسَامِعَ الْاَصْوَاتِ، یَاعَالِمَ الْخَفِیَّاتِ، یَادَافِعَ الْبَلِیَّاتِ۔

O Master of Masters, O Acceptor of prayers, O Elevator of ranks, O Guardian of good deeds, O Forgiver of evil deeds, O Granter of requests, O Acceptor of repentance, O Hearer of voices, O Knower of attributes, O Repeller of calamities.

اے سرداروں کے سردار اے دعائیں قبول کرنے والے اے درجات بلند کرنے والے اے نیکیوں میں مدد دینے والے اے گناہوں کے بخشنے والے اے حاجات پوری کرنے والے اے توبہ قبول کرنے والے اے آوازوں کے سننے والے اے چھپی چیزوں کے جاننے والے اے بلائیں دور کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاخَیْرَ الْغَافِرِیْنَ، یَاخَیْرَ الْفَاتِحِیْنَ، یَاخَیْرَ النَّاصِرِیْنَ، یَاخَیْرَ الْحَاکِمِیْنَ، یَاخَیْرَ الرَّازِقِیْنَ، یَاخَیْرَ الْوَارِثِیْنَ، یَاخَیْرَ الْحَامِدِیْنَ، یَاخَیْرَ الذَّاکِرِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمُنْزِلِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمُحْسِنِیْنَ۔

O Best of forgivers, O Best of deciders, O Best of helpers, O Best of rulers, O Best of providers, O Best of inheritors, O Best of praisers, O Best of rememberers, O Best of Dischargers, O Best of benefactors.

اے بخشنے والوں میں بہتر اے فتح کرنے والوں میں بہتراے مدد کرنے والوں میں بہتر اے حاکموں میں بہتر اے رزق دینے والوں میں بہتر اے وارثوں میں بہتر اے تعریف کرنے والوں میں بہتر اے ذکر کرنے والوں میں بہتر اے میزبانوں میں بہتراے احسان کرنے والوں میں بہتر۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن لَّہُ الْعِزَّۃُ وَالْجَمَالُ، یَامَن لَّہُ الْقُدْرَۃُ وَالْکَمَالُ، یَامَن لَّہُ الْمُلْکُ وَالْجَلَالُ، یَامَنْ ھُوَالْکَبِیْرُ الْمُتَعَالُ، یَامُنْشِیَٔ السَّحَابِ الثِّقَالِ، یَامَنْ ھُوَشَدِیْدُ الْمِحَالِ، یَامَنْ ھُوَ سَرِیْعُ الْحِسَابِ، یَامَنْ ھُوَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ، یَامَنْ عِنْدَہٗ حُسْنُ الثَّوَابِ، یَامَنْ عِنْدَہٗ اُمُّ الْکِتَابِ۔

O He, to Whom is all glory and virtue, O He, to Whom is all might and perfection, O He, to Whom is all dominion and sublimity, O He, Who is great above all, O He, Who creates heavy clouds, O He, Who is the most powerful, O He, Who metes out the severest punishment, O He, Who is quick to reckon, O He, with Whom is the excellent reward, O He, with Whom is the Original Book.

اے وہ جس کے لئے عزّت اور جمال ہے اے وہ جس کے لئے قدرت اور کمال ہے اے وہ جس کے لئے ملک اور جلال ہے اے وہ جو بڑائی والا بلند تر ہے اے بھرے بادلوں کے پیدا کرنے والے اے وہ جو بہت زیادہ قوت والا ہے اے وہ جو تیز تر حساب کرنے والا ہے اے وہ جوسخت عذاب دینے والا ہے اے وہ جس کے ہاں بہترین ثواب ہے اے وہ جس کے پاس لوح محفوظ ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاحَنَّانُ، یَامَنَّانُ، یَادَیَّانُ، یَابُرْھَانُ، یَاسُلْطَانُ، یَارِضْوَانُ، یَاغُفْرَانُ، یَاسُبْحَانُ، یَامُسْتَعَانُ، یَاذَا الْمَنِّ وَالْبَیَانِ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Charitable One, O Benefactor, O Judge, O Proof, O Sovereign, O Approver, O Forgiver, O Elevated One, O Helper, O Holder of blessings and manifestation.

اے معبود! تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے محبت والے اے احسان کرنے والے اے بدلہ دینے والے اے دلیلِ روشن اے صاحب ِسلطنت اے راضی ہونے والے اے بخشنے والے اے پاکیزگی والے اے مدد کرنے والے اے صاحب ِ احسان و بیان۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ تَوَاضَعَ کُلُّ شَیْٓءٍ لِّعَظَمَتِہٖ، یَامَنِ اسْتَسْلَمَ کُلُّ شَیْٓءٍ لِّقُدْرَتِہٖ، یَامَنْ ذَلَّ کُلُّ شَیْٓءٍ لِعِزَّتِہٖ، یَامَنْ خَضَعَ کُلُّ شَیْٓءٍ لِھَیْبَتِہٖ، یَامَنِ انْقَادَکُلُّ شَیْٓءٍ مِّنْ خَشْیَتِہٖ، یَامَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبَالُ مِن مَّخَافَتِہٖ، یَامَنْ قَامَتِ السَّمٰوٰتُ بِاَمْرِہٖ، یَامَنِ اسْتَقَرَّتِ الْاَرْضُوْنَ بِاِذْنِہٖ، یَامَن یُّسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِہٖ، یَامَن لَّا یَعْتَدِیْ عَلٰٓی اَھْلِ مُمْلَکَتِہٖ۔

O He before Whose greatness everything bows, O He before Whose power everything submits, O He before Whose might overshadows everything, O He before Whose awesomeness everything is humbled, O He before Whose fearsomeness everything yields, O He before Whose terribleness mountains shake, O He before Whose command the heavens are raised, O He through Whose permission the earths are secured, O He Whose glory the thunder proclaims, O He Who is never cruel to His subjects.

اے وہ جس کی عظمت کے آگے سب چیزیں جھکی ہوئی ہیں اے وہ جس کی قدرت کے سامنے ہر شے سرنگوں ہے اے وہ جس کی بڑائی کے سامنے ہر چیز پست ہے اے وہ جس کے خوف سے ہر چیز دبی ہوئی ہے اے وہ جس کے ڈر سے ہر چیز فرما بردار بنی ہوئی ہے اے وہ جس کے خوف سے پہاڑ پھٹ جاتے ہیں اے وہ جس کےحکم سے آسمان کھڑے ہیں اے وہ جس کے اذن سے زمینیں ٹھہری ہوئی ہیں اے وہ کہ کڑکتی بجلی جس کی تسبیح خواں ہے اے وہ جو اپنے زیرِ حکومت لوگوں پر ظلم نہیں کرتا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاغَافِرَالْخَطَایَا، یَاکَاشِفَ الْبَلَایَا، یَامُنْتَھَی الرَّجَایَا، یَامُجْزِلَ الْعَطَایَا، یَاوَاھِبَ الْھَدَایَا، یَارَازِقَ الْبَرَایَا، یَاقَاضِیَ الْمَنَایَا، یَاسَامِعَ الشَّکَایَا، یَابَاعِثَ الْبَرَایَا، یَامُطْلِقَ الْاُسَارٰی۔

O Forgiver of sins, O Dispeller of tribulations, O Aim of hopes, O Giver of abundant gifts, O Bestower of bounties, O Provider of creatures, O Judge of destinies, O Hearer of complaints, O Resurrector of creatures, O Freer of captives.

اے گناہوں کے بخشنے والے اے بلائیں دور کرنے والے اے امیدوں کے آخری مقام اے بہت عطاؤں والے اے تحفے عطا کرنے والے اے مخلوق کو رزق دینے والے اے تمنائیں پوری کرنے والے اے شکایتیں سننے والے اے مخلوق کو زندہ کرنے والے اے قیدیوں کو آزاد کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاذَالْحَمْدِ وَالثَّنَاۗئِ، یَاذَالْفَخْرِ وَالْبَھَاۗئِ، یَاذَا الْمَجْدِ وَالسَّنَاۗئِ، یَاذَالْعَھْدِ وَالْوَفَاۗئِ، یَاذَالْعَفْوِ وَالرِّضَاۗئِ، یَاذَاالْمَنِّ وَالْعَطَاۗئِ، یَاذَالْفَضْلِ وَالْقَضَاۗئِ، یَاذَاالْعِزِّ وَالْبَقَاۗئِ، یَاذَاالْجُوْدِ وَالسَّخَاۗئِ، یَاذَالْاٰلَاۗئِ وَالنَّعْمَاۗئِ۔

O He, to Whom is due all praise and adoration, O He, Who holds all pride and eminence, O He, Who holds all Honor and rank, O He, Who makes promises and honors them, O He, Who pardons and is content, O He, Who holds all abundance and provides, O He, Who is glorious and eternal, O He, Who is liberal and munificent, O He, Who holds all blessings and bounties.

اے تعریف و ثنا کرنے والے اے فخر و خوبی والے اے بزرگی و بلندی والے اے عہد اور وفا والے اے معافی دینے والے اور راضی ہونے والے اے عطا و بخشش کرنے والے اےفیصلے اور انصاف والے اے عزّت اور بقاوالے اے عطاء و سخاوت والے اے رحمتوں اور نعمتوں والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَامَانِعُ، یَادَافِعُ، یَارَافِعُ، یَاصَانِعُ، یَانَافِعُ، یَاسَامِعُ، یَاجَامِعُ، یَاشَافِعُ، یَاوَاسِعُ، یَا مُوْسِعُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Preventer of misfortune, O Repeller of calamities, O Elevator of rank, O Fashioner, O Benefiter, O Hearer, O Aggregator, O Intercessor, O Magnanimous, O Increaser.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے روکنے والے اے ہٹانے والے اے بلندکرنے والے اے بنانے والے اے نفع والے اے سننے والے اے جمع کرنے والے اے شفاعت کرنے والے اے کشادگی والے اے وسعت دینے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاصَانِعَ کُلِّ مَصْنُوْعٍ، یَاخَالِقَ کُلِّ مَخْلُوْقٍ، یَارَازِقَ کُلِّ مَرْزُوْقٍ، یَامَالِکَ کُلِّ مَمْلُوْکٍ، یَاکَاشِفَ کُلِّ مَکْرُوْبٍ، یَافَارِجَ کُلِّ مَھْمُوْمٍ، یَارَاحِمَ کُلِّ مَرْحُوْمٍ، یَانَاصِرَکُلِّ مَخْذُوْلٍ، یَاسَاتِرَکُلِّ مَعْیُوْبٍ، یَامَلْجَا کُلِّ مَطْرُوْدٍ۔

O Fashioner of every fashioned thing, O Creator of every created thing, O Provider for every needy thing, O Sovereign over all subjects, O Dispeller of every hardship, O Comforter of every griever, O Merciful to every sufferer, O Helper of everything forsaken, O Concealer of every blemished thing, O Shelter for every exile.

اے ہر مصنوع کے صانع اے ہر مخلوق کے خالق اے ہررزق پانے والے کے رازق اے ہر مملوک کے مالک اے ہر دکھی کا دکھ دور کرنے والے اے ہر پریشان کی پریشانی مٹانے والے اے ہر رحم کیے گئے پر رحم کرنے والے اے ہر بے سہار اکے مددگار اے ہربرائی پر پردہ ڈالنے والے اے ہر ٹھکرائے ہوئے کی پناہ گاہ۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاعُدَّتِیْ عِنْدَشِدَّتِیْ، یَارَجَاۗئِیْ عِنْدَ مُصِیْبَتِیْ، یَامُؤْنِسِیْ عِنْدَ وَحْشَتِیْ، یَاصَاحِبِیْ عِنْدَ غُرْبَتِیْ، یَاوَلِیّٖ عِنْدَ نِعْمَتِیْ، یَاغَیَاثِیْ عِنْدَکُرْبَتِیْ، یَادَلِیْلِیْ عِنْدَحَیْرَتِیْ، یَاغِنَاۗئِیْ عِنْدَ افْتِقَارِیْ، یَامَلْجَئِیْ عِنْدَ اضْطِرَارِیْ، یَامُعِیْنِیْ عِنْدَمَفْزَعِیْ۔

O Provider in my hardship, O Source of Hope in my misfortune, O Companion in my isolation, O Fellow Traveler in my journey, O Friend in my ease, O Rescuer from my trials, O Guide in my errancy, O Resource in my neediness, O Shelter in my helplessness, O Deliverer from my fears.

اے سختی کے وقت میرے سرمایہ اے مصیبت میں میری امید گاہ اے وحشت کے وقت میرے ہم دم اے میری تنہائی میں میرے ساتھی اے نعمت میں میری کفالت کرنے والے اے دکھ درد میں میرے مددگار اے حیرت کے وقت میرے رہنما اے محتاجی کے وقت میرے سرمایہ اے بےقراری کے وقت میری پناہ گاہ اے فریاد کے وقت میرے مددگار۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاعَلَّامَ الْغُیُوْبِ، یَاغَفَّارَالذُّنُوْبِ، یَاسَتَّارَالْعُیُوْبِ، یَاکَاشِفَ الْکُرُوْبِ، یَامُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ، یَاطَبِیْبَ الْقُلُوْبِ، یَامُنَوِّرَ الْقُلُوْبِ، یَااَنِیْسَ الْقُلُوْبِ، یَامُفَرِّجَ الْھُمُوْمِ، یَامُنَفِّسَ الْغُمُوْمِ۔

O Knower of the unseen, O Forgiver of sins, O Concealer of defects, O Expeller of pain, O Transformer of the heart, O Physician of the heart, O Illuminator of the heart, O Intimate of the heart, O Dispeller of anxiety, O Liberator from grief.

اے ہر غیب کے جاننے والے اے گناہوں کے بخشنے والے اے عیبوں کے چھپانے والے اے مصیبتیں دور کرنے والے اے دلوں کو پلٹنے والے اے دلوں کے معالج اے دلوں کے روشن کرنے والے اے دلوں کے ہم دم اے غموں کی گرہ کھولنے والے اے غموں کو دور کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاجَلِیْلُ، یَاجَمِیْلُ، یَاوَکِیْلُ، یَاکَفِیْلُ، یَادَلِیْلُ، یَاقَبِیْلُ، یَامُدِیْلُ، یَامُنِیْلُ، یَامُقِیْلُ، یَامُحِیْلُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Glorious, O Virtuous, O Protector, O Patron, O Guide, O Guarantor, O Bestower of Wealth, O Bestower of blessings, O Bestower of strength, O Acceptor of repentance.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے اے جلال والے اے جمال والے اے کارساز اے سرپرست اے رہنما اے قبول کرنے والے اے رواں کرنے والے اے بخشنے والے اے معاف کرنے والے اے جگہ دینے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَادَلِیْلَ الْمُتَحَیِّرِیْنَ، یَاغِیَاثَ الْمُسْتَغِیْثِیْنَ، یَاصَرِیْخَ الْمُسْتَصْرِخِیْنَ، یَاجَارَ الْمُسْتَجِیْرِیْنَ، یَااَمَانَ الْخَآئِفِیْنَ، یَاعَوْنَ الْمُؤْمِنِیْنَ، یَارَاحِمَ الْمَسَاکِیْنَ، یَامَلْجَاۗئَ الْعَاصِیْنَ، یَاغَافِرَالْمُذْنِبِیْنَ، یَامُجِیْبَ دَعْوَۃِ الْمُضْطَرِّیْنَ۔

O Guide of the waylaid, O Rescuer of those who appeal, O Helper of those who call, O Aider of those who call, O Shelter of the fearful, O Succorer of the faithful, O Merciful to the indigent, O Refuge for the disobedient, O Forgiver of the sinner, O Responder to the supplicant.

اے سرگردانوں کے رہنما اے پکارنے والوں کی مدد کرنے والے اے فریادیوں کی فریاد کو پہنچنے والے اے پناہ طلب کرنے والوں کی پناہ اے ڈرنے والوں کی ڈھارس اے مومنوں کے مددگار اے بے چاروں پر رحم کرنے والے اے گنہگاروں کی پناہ اے خطاکاروں کے بخشنے والے اے بے قراروں کی دعا قبول کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاذَاالْجُوْدِ وَالْاِحْسَانِ، یَاذَاالْفَضْلِ وَالْاِمْتِنَانِ، یَاذَاالْاَمْنِ وَالْاَمَانِ، یَاذَاالْقُدْسِ وَالسُّبْحَانِ، یَاذَاالْحِکْمَۃِ وَالْبَیَانِ، یَاذَاالرَّحْمَۃِ وَالرِّضْوَانِ، یَاذَاالْحُجَّۃِ وَالْبُرْھَانِ، یَاذَالْعَظْمَۃِ وَالسُّلْطَانِ، یَاذَاالرَّافَۃِ وَالْمُسْتَعَانِ، یَاذَاالْعَفْوِ وَالْغُفْرَانِ۔

O Master of liberality and beneficence, O Most gracious and obliging, O Master of peace and security, O Most holy and above all defects, O Master of wisdom and manifestation, O Master of mercy and satisfaction, O Master of argument and proof, O Master of grandeur and sovereignty, O Master of kindness and succor, O Master of pardon and forgiveness.

اے صاحب ِجود و احسان اے صاحب ِفضل و منت اے صاحب ِ امن و امان اے طہارت و پاکیزگی والے اے حکمت و بیان والے اے رحمت و رضا والے اے حجت اور روشن دلیل والے اے عظمت و سلطنت والے اے مہربانی کرنے اور مدد دینے والے اے معافی دینے اور بخشنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ ھُوَ رَبُّ کُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَ اِلٰہٗ کُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَخَالِقُ کُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَ صَانِعُ کُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَ قَبْلَ کُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَ بَعْدَکُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَ فَوْقَ کُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَ عَالِمٌۢ بِکُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَ قَادِرٌ عَلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ ھُوَ یَبْقٰی وَیَفْنٰی کُلِّ شَیْٓءٍ۔

O He, Who is the Lord over all things, O He, Who is the God of all things, O He, Who is the Creator of all things, O He, Who is the Fashioner of all things, O He, Who is the Preceder of all things, O He, Who is the Succeeder of all things, O He, Who is above all things, O He, Who knows all things, O He, Who is Powerful over all things, O He, Who is the Sustainer and Extinguisher of all things.

اے وہ جو ہر چیز کا پروردگار ہے اے وہ جو ہرشے کامعبود ہے اے وہ جو ہر چیز کا خالق ہے اے وہ جو ہرچیز کابنانے والا ہے اے وہ جو ہر شے سے پہلے تھا اے وہ جو ہر شے کے بعد رہے گا اے وہ جو ہر شے سے بلند ہے اے وہ جو ہر چیز کاجاننے والا ہے اے وہ جو ہر چیز پر قادر ہے اے وہ جو باقی رہے گا جب ہر چیز فنا ہو جائے گی۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَامُؤْمِنُ، یَامُھَیْمِنُ، یَامُکَوِّنُ، یَامُلَقِّنُ، یَامُبَیِّنُ، یَامُھَوِّنُ، یَامُمَکِّنُ، یَامُزَیِّنُ، یَامُعْلِنُ، یَامُقَسِّمُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Securer of safety, O Protector, O Bestower of being, O Bestower of knowledge, O Manifestor, O Facilitator, O Provider of place, O Adorner, O Proclaimer, O Distributor.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے امن دینے والے اے نگہبان اے کائنات بنانے والے اے تلقین کرنے والے اے ظاہر کرنے والے اے آسان کرنے والے اے قدرت دینے والے اے زینت دینے والے اے اعلان کرنے والے اے باٹنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ ھُوَ فِیْ مُلْکِہٖ مُقِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ سُلْطَانِہٖ قَدِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ جَلَالِہٖ عَظِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ عَلٰی عِبَادِہٖ رَحِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ بِکُلِّ شَیْٓءٍ عَلِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ بِمَنْ عَصَاہُ حَلِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ بِمَن رَّجَاہُ کَرِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ صُنْعِہٖ حَکِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ حِکْمَتِہٖ لَطِیْفٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ لُطْفِہٖ قَدِیْمٌ۔

O Everlasting in His Kingdom, O Eternal in His sovereignty, O Greatest in His grandeur, O Most Merciful to His servants, O Knower of everything, O Forbearing to he who disobeys Him, O Magnanimous to he that places his hope in Him, O He Who is Wise over what He has fashioned, O He Who is Subtle in His Wisdom, O He Who is Eternal in His Kindness.

اے وہ جو اپنے اقتدار پر پائیدار ہے اے وہ جو اپنی سلطنت میں قدیم ہے اے وہ جو اپنی شان میں بلند تر ہے اے وہ جو اپنے بندوں پر مہربان ہے اے وہ جوہر چیز کا جاننے والا ہے اے وہ جو نافرمان سے نرمی کرنے والا ہے اے وہ جو امیدوارپر کرم کرنے والا ہے اے وہ جو اپنی صنعت میں حکمت والا ہے اے وہ جو اپنی حکمت میں باریک بین ہے اے وہ جس کا احسان قدیم ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

َامَن لَّا یُرْجٰی اِلَّا فَضْلُہٗ، یَامَن لَّا یُسْئَلُ اِلَّاعَفْوُہٗ، یَامَن لَّا یُنْظَرُ اِلَّا بِرُّہٗ، یَامَن لَّا یُخَافُ اِلَّا عَدْلُہٗ، یَامَن لَّا یَدُوْمُ اِلَّا مُلْکُہٗ، یَامَن لَّا سُلْطَانَ اِلَّا سُلْطَانُہٗ، یَامَن وَّسِعَتْ کُلَّ شَیْٓءٍ رَّحْمَتُہٗ، یَامَنْ سَبَقَتْ رَحْمَتُہٗ غَضَبَہٗ، یَامَنْ اَحَاطَ بِکُلِّ شَیْٓءٍ عِلْمُہٗ، یَامَن لَّیْسَ اَحَدٌ مِّثْلَہٗ۔

O He, from Whom no hope is entertained save by His Grace, O He, from Whom nothing is begged save His Pardon, O He, of Whom nothing is seen save His Goodness, O He, from Whom nothing is feared save His Justice, O He, Whose sovereignty alone is eternal, O He, Who alone has true majesty, O He, Whose blessings extend to all, O He, Whose Wrath is surpassed by His Mercy, O He, Whose knowledge encompasses everything, O He, Who is without equal.

اے وہ جس سے اس کے فضل کی امید کی جاتی ہے اے وہ جس کی بخشش کاسوال کیا جاتا ہے اے وہ جس سے بھلائی کی آس ہے اے وہ جس کے عدل سے خوف آتا ہے اےوہ جس کی حکومت ہمیشہ رہے گی اے وہ جس کی سلطنت کے سوا کوئی سلطنت نہیں اے وہ جس کی رحمت ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے اے وہ جس کی رحمت اس کے غضب سے آگے ہے اے وہ جس کا علم ہر چیز پر حاوی ہے اے وہ کہ جس کے جیسا کوئی نہیں ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَافَارِجَ الْھَمِّ، یَاکَاشِفَ الْغَمِّ، یَاغَافِرَ الذَّنْۢبٍ، یَاقَابِلَ التَّوْبِ، یَاخَالِقَ الْخَلْقِ، یَاصَادِقَ الْوَعْدِ، یَامُوْفِیَ الْعَھْدِ، یَاعَالِمَ السِّرِّ، یَافَالِقَ الْحَبِّ، یَارَازِقَ الْاَنَامِ۔

O Remover of anxiety, O Expeller of sorrow, O Forgiver of sins, O Acceptor of repentance, O Creator of creatures, O Truthful in promises, O Fulfiller of promises, O Knower of secrets, O Splitter of seed, O Provider for creatures.

اے اندیشے ہٹا دینے والے اے غم دور کرنے والے اے گناہ معاف کرنے والے اے توبہ قبول کرنے والے اے مخلوقات کے خالق اے وعدے میں سچے اے عہد پورا کرنے والے اے راز کے جاننے والے اے دانے کو چیرنے والے اے لوگوں کے رازق۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاعَلِیُّ، یَاوَفِیُّ، یَاغَنِیُّ، یَامَلِیُّ، یَاحَفِیُّ، یَارَضِیُّ، یَازَکِیُّ، یَابَدِیُّ، یَاقَوِیُّ، یَاوَلِیُّ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O High, O Perfect, O Independent, O Rich, O Kind, O Agreeable, O Purifier, O Eternal, O Mighty, O Friend.

اے معبود! میں تجھ سےتیرے نام کے واسطے سے سوال کرتا ہوں اے بلند اے وفادار اے بے نیاز اے مہربان اے احسان کرنے والے اے پسندیدہ اے پاکیزہ اے ابتدا کرنے والے اے قوت والے اے حاکم۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ اَظْھَرَالْجَمِیْلَ، یَامَنْ سَتَرَالْقَبِیْحَ، یَامَن لَّمْ یُؤَاخِذْ بِالْجَرِیْرَۃِ، یَامَن لَّمْ یَھْتِکِ السِّتْرَ، یَاعَظِیْمَ الْعَفْوِ، یَاحَسَنَ التَّجَاوُزِ، یَاوَاسِعَ الْمَغْفِرَۃِ، یَابَاسِطَ الْیَدَیْنِ بِالرَّحْمَۃِ، یَاصَاحِبَ کُلِّ نَجْوٰی، یَامُنْتَھٰی کُلِّ شَکْوٰی۔

O He, Who reveals virtue, O He, Who conceals vice, O He, Who does not call to severe account for sins, O He, Who does not disclose the disgrace of His servants, O He, Who is the best forgiver, O He, Who overlooks errancy, O He, Whose forgiveness extends over all, O He, Whose Hands are stretched forth in mercy, O He, Who knows all secrets, O He, to Whom all complaints are directed.

اے وہ جس نے نیکی کو ظاہر کیا اے وہ جس نے بدی کو ڈھانپا اے وہ جس نے جرم پر گرفت نہیں فرمائی اے وہ جس نے پردہ فاش نہیں کیا اے بہت معاف کرنے والے اے بہترین درگزر کرنے والے اے وسیع مغفرت والے اے دونوں ہاتھوں سے رحمت کرنے والے اے ہر سرگوشی کے مالک اے شکایت سننے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاذَاالنِّعْمَۃِ السَّابِغَۃِ، یَاذَا الرَّحْمَۃِ الْوَاسِعَۃِ، یَاذَا الْمِنَّۃِ السَّابِقَۃِ، یَاذَا الْحِکْمَۃِ الْبَالِغَۃِ، یَاذَا الْقُدْرَۃِ الْکَامِلَۃِ، یَاذَا الْحُجَّۃِ الْقَاطِعَۃِ، یَاذَاالْکَرَامَۃِ الظَّاہِرَۃِ، یَاذَا الْعِزَّۃِ الدَّاۗئِمَۃِ، یَاذَا الْقُوَّۃِ الْمَتِیْنَۃِ، یَاذَا الْعَظْمَۃِالْمَنِیْعَۃِ۔

O Master of countless blessings, O Master of limitless mercy, O Master surpassing all obligation, O Master of perfect wisdom, O Master of infinite might, O Master of the decisive argument, O Master of the manifest miracle, O Master of perpetual prestige, O Master of great strength, O Master of unsurpassable glory.

اے کامل نعمت کے مالک اے وسیع رحمت والے اے احسان میں پہل کرنے والے اے بھرپور حکمت والے اے کامل قدرت والے اے قاطع[محکم] دلیل والے اے کھلی سخاوت والے اے ہمیشہ کی عزّت والے اے مضبوط قوت والے اے سب سے زیادہ عظمت والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَابَدِیْعُ السَّمٰوٰتِ، یَاجَاعِلَ الظُّلُمَاتِ، یَارَاحِمَ الْعَبَرَاتِ، یَامُقِیْلَ الْعَثَرَاتِ، یَاسَاتِرَالْعَوْرَاتِ، یَامُحْیِیَ الْاَمْوَاتِ، یَامُنْزِلَ الْاٰیَاتِ، یَامُضَعِّفَ الْحَسَنَاتِ، یَامَاحِیَ السَّیِّئَاتِ، یَاشَدِیْدَالنَّقِمَاتِ۔

O Originator of the heavens, O Maker of darkness, O Merciful to those who weep, O He Who oversees slips and errors, O Concealer of defects, O Reviver of the dead, O Revealer of signs, O Increaser of virtue, O He Who calls to account.

اے آسمانوں کے بنانے والے اے تاریکیوں کو وجود میں لانے والے اے آنسوؤں پر رحم کرنے والے اے لغزشوں کےمعاف کرنے والے اے عیبوں کے چھپانے والے اے مردوں کو زندہ کرنے والے اے آیات کے نازل کرنے والے اے نیکیوں کو دوگنا کرنے والے اے گناہوں کے مٹانے والے اے سخت بدلہ لینے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَامُصَوِّرُ، یَامُقَدِّرُ، یَامُدَبِّرُ، یَامُطَھِّرُ، یَامُنَوِّرُ، یَامُیَسِّرُ، یَامُبَشِّرُ، یَامُنْذِرُ، یَامُقَدِّمُ، یَامَؤَخِّرُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Fashioner, O Preordainer, O Planner, O Purifer, O Illuminator, O Facilitator, O Giver of glad tidings, O Warner, O Giver of precedence, O Postponer.

اے معبود! میں تجھ سے تیرے ہی نام کے واسطے سے سوال کرتا ہوں اے صورت ساز اے تقدیر بنانے والے اے تدبیر کرنے والے اے پاک کرنے والے اے روشن کرنے والے اے آسان کرنے والے اے بشارت دینے والے اے سب سے پہلے اے سب سے آخری۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَارَبَّ الْبَیْتِ الْحَرَامِ، یَارَبَّ الشَّھْرِالْحَرَامِ، یَارَبَّ الْبَلَدِالْحَرَامِ، یَارَبَّ الرُّکْنِ وَالْمَقَامِ، یَارَبَّ الْمَشْعَرِالْحَرَامِ، یَارَبَّ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، یَارَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرَامِ، یَارَبَّ النُّوْرِ وَالظَّلَّامِ، یَارَبَّ التَّحَیَّۃِ وَالسَّلَامِ، یَارَبَّ الْقُدْرَۃِ فِی الْاَنَامِ۔

O Lord of the Sanctuary, O Lord of the holy month, O Lord of the Holy City, O Lord of the Rukn and the Maqam, O Lord of the masha’ir of Mecca, O Lord of the Holy Mosque in Mecca, O Lord of what is lawful and what is proscribed, O Lord of light and darkness, O Lord of salutation and peace, O Lord of strength among creatures.

اے مقدس گھر کے رب اے مقدس مہینے کے رب اے مقدس شہر کے رب اے رکن و مقام کے رب اے مشعر الحرام کے رب اے مسجد الحرام کے رب اے حلال و حرام کے رب اے روشنی و تاریکی کے رب اے درود و سلام کے رب اے لوگوں میں زیادہ توانائی پیدا کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَااَحْکَمَ الْحَاکِمِیْنَ، یَااَعْدَلَ الْعَادِلِیْنَ، یَااَصْدَقَ الصَّادِقِیْنَ، یَااَطْھَرَالطَّاھِرِیْنَ، یَااَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَ، یَااَسْرَعَ الْحَاسِبِیْنَ، یَااَسْمَعَ السَّامِعِیْنَ، یَااَبْصَرَالنَّاظِرِیْنَ، یَااَشْفَعَ الشَّافِعِیْنَ، یَااَکْرَمَ الْاَکْرَمِیْنَ۔

O Highest of all authorities, O Most Just of all the just, O Most Trustworthy of all the trustworthy, O Purest of the pure, O Best of creators, O quickest Reckoner, O Best of listeners, O Most vigilant of invigilators, O Best of intercessors, O Most honorable of all.

اے حاکموں میں بڑے حاکم اے عادلوں میں زیادہ عادل اے سچوں میں زیادہ سچے اے پاکوں میں پاک تر اے خالقوں میں بہترین خالق اے حساب کرنے والوں میں زیادہ تیز اے سننے والوں میں زیادہ سننے والے اے دیکھنے والوں میں زیادہ دیکھنے والے اے شفاعت کرنے والوں میں بڑے شفاعت گزار اے بزرگی والوں میں بڑے بزرگ۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاعِمَادَ مَن لَّا عِمَادَ لَہٗ، یَاسَنَدَ مَن لَّاسَنَدَ لَہٗ، یَاذُخْرَ مَن لَّاذُخْرَ لَہٗ، یَاحِرْزَ مَن لَّاحِرْزَ لَہٗ، یَاغِیَاثَ مَن لَّا غِیَاثَ لَہٗ، یَافَخْرَ مَن لَّافَخْرَلَہٗ، یَاعِزَّ مَن لَّاعِزَّلَہٗ، یَامُعِیْنَ مَن لَّا مُعِیْنَ لَہٗ، یَااَنِیْسَ مَن لَّا اَنِیْسَ لَہٗ، یَااَمَانَ مَن لَّا اَمَانَ لَہٗ۔

O Supporter of the unsupported, O Helper of the helpless, O Protector of the unprotected, O Shield for the defenseless, O Hearer of the unheard appeal, O Pride of those without pride, O Honor of the honorless, O Giver of Aid to the unaided, O Friend of the forsaken, O Shelter of the shelterless.

اے اس کا آسراجس کا کوئی آسرا نہیں اے اس کے سہارے جس کا کوئی سہارا نہیں اے اس کے سرمایہ جس کا کوئی سرمایہ نہیں اے اس کی پناہ جس کی کوئی پناہ نہیں اے اس کے فریاد رس جس کا کوئی فریاد رس نہیں اے اس کی بڑائی جس کا کوئی فخرنہیں اے اس کی عزّت جس کے لئے عزّت نہیں اے اس کے مددگار جس کا کوئی مددگار نہیں اے اس کے ساتھی جس کا کوئی ساتھی نہیں اے اس کی پناہ جس کی کوئی پناہ نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاعَاصِمُ، یَاقَاۗئِمُ، یَادَاۗئِمُ، یَارَاحِمُ، یَاسَالِمُ، یَاحَاکِمُ، یَاعَالِمُ، یَاقَاسِمُ، یَاقَابِضُ، یَابَاسِطُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Protector, O Persistent, O Eternal, O Merciful, O Accorder of peace, O Omniscient, O Distributor, O Preventor, O Opener.

اے معبود! میں تجھ سے تیرے نام کےواسطے سے سوال کرتا ہوں اے پناہ دینے والے اے پائیدار اے ہمیشگی والے اے رحم کرنے والے اے بے عیب اے حکومت کے مالک اے علم والے اے تقسیم کرنے والے اےبند کرنے والے اے کھولنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاعَاصِمَ مَنِ اسْتَعْصَمَہٗ، یَارَاحِمَ مَنِ اسْتَرْحَمَہٗ، یَاغَافِرَ مَنِ اسْتَغْفَرَہٗ، یَانَاصِرَ مَنِ اسْتَنْصَرَہٗ، یَاحَافِظَ مَنِ اسْتَحْفَظَہٗ، یَامُکْرِمَ مَنِ اسْتَکْرَمَہٗ، یَامُرْشَدَ مَنِ اسْتَرْشَدَہٗ، یَاصَرِیْخَ مَنِ اسْتَصْرَخَہٗ، یَامُعِیْنَ مَنِ اسْتَعَانَہٗ، یَامُغِیْثَ مَنِ اسْتَغَاثَہٗ۔

O Protector of he who seeks His protection, O Merciful to he who requests His mercy, O Forgiver of he who implores His forgiveness, O Helper of he who asks for His help, O Protector of he who seeks His protection, O Magnanimous to he who seeks His magnanimity, O Guide for he who seeks His guidance, O Giver of Aid to he who seeks His aid, O Rescuer of he who appeals to Him.

اے اس کے نگہدار جو نگہداری چاہے اے اس پر رحم کرنے والے جو رحم کا طالب ہو اے اس کے بخشنے والے جو طالب ِبخشش ہو اے اس کی نصرت کرنے والے جو نصرت چاہے اے اس کی حفاظت کرنے والے جو حفاظت چاہے اے اس کو بڑائی دینے والے جو بڑائی طلب کرے اے اس کی رہنمائی کرنے والے جو رہنمائی چاہے اے اس کے فریاد رس جو فریادرسی چاہے اے اس کے مددگار جو مددطلب کرے اے اس کے فریاد رس جو فریادکرے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاعَزِیْزًا لَّا یُضَامُ، یَالَطِیْفًا لَّا یُرَامُ، یَاقَیُّوْمًا لَّا یَنَامُ، یَادَاۗئِمًا لَّا یَفُوْتُ، یَاحَیًّا لَّا یَمُوْتُ، یَامَلِکًا لَّا یَزُوْلُ، یَابَاقِیًا لَّا یَفْنٰی، یَاعَالِمًا لَّا یَجْھَلُ، یَاصَمَدًا لَّا یُطْعَمُ، یَاقَوِیًّا لَّا یَضْعُفُ۔

O Powerful Who is never overpowered, O Benign Who is invisible, O Self Subsistent Who never sleeps, O Eternal Who never perishes, O Ever living Who never dies, O Monarch Whose rule is endless, O Eternal Who is imperishable, O Omniscient Who never forgets, O Independent Who needs no sustenance, O Mighty Who never weakens.

اے وہ غالب جو ظلم نہیں کرتا اے وہ باریک جو نظر انداز نہیں ہوتا اے وہ نگہبان جو سوتا نہیں اے وہ جاوداں جو مرتا نہیں اے وہ زندہ جسے موت نہیں اے وہ بادشاہ جسے زوال نہیں اے وہ باقی جو فانی نہیں اے وہ عالم جس میں جہل نہیں اے وہ بے نیاز جو کھاتا نہیں اے وہ قوی جسے ضعف نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَااَحَدُ، یَاوَاحِدُ، یَاشَاھِدُ، یَامَاجِدُ، یَاحَامِدُ، یَارَاشِدُ، یَابَاعِثُ، یَاوَارِثُ، یَاضَآرُّ، یَانَافِعُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Unique, O One, O Present, O Praiser, O Exalted, O Guide, O Resurrector, O Heir, O Harmful to the unjust, O Beneficial to the just.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے یکتا اے یگانہ اے حاضر اے بزرگوار اے تعریف والے اے رہنما اے اٹھانے والے اے وارث اے خسارہ دینے والے اے نفع دینے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَااَعْظَمَ مِنْ کُلِّ عَظِیْمٍ، یَااَکْرَمَ مِنْ کُلِّ کَرِیْمٍ، یَااَرْحَمَ مِنْ کُلِّ رَحِیْمٍ، یَااَعْلَمَ مِنْ کُلِّ عَلِیْمٍ، یَااَحْکَمَ مِنْ کُلِّ حَکِیْمٍ، یَااَقْدَمَ مِنْ کُلِّ قَدِیْمٍ، یَااَکْبَرَ مِنْ کُلِّ کَبِیْرٍ، یَااَلْطَفَ مِنْ کُلِّ لَطِیْفٍ، یَااَجَلَّ مِنْ کُلِّ جَلِیْلٍ، یَااَعَزَّ مِنْ کُلِّ عَزِیْزٍ۔

O Grandest of all the grand, O Most magnanimous of all the magnanimous, O Best of all the merciful ones, O Most knowledgeable of all knowers, O Most Wise of all the wise, O Most ancient of all the ancient, O Most great of all the great, O Most benign of all the benign, O Most magnificent of all the magnificent, O Most mighty of all the mighty.

اے سب بڑوں سے بڑے اے سب بزرگوں سے بزرگ تراے سب مہربانوں سے مہربان اے ہر عالم سے بڑے عالم اے ہر حکیم سے بڑے حکیم اے ہر قدیم سے قدیم تر اے ہر بزرگ سے بزرگ تر اے ہر لطیف سے زیادہ لطیف اے ہر جلال والے سے زیادہ جلال والے اے ہرزبردست سے زیادہ زبردست۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاکَرِیْمَ الصَّفْحِ، یَاعَظِیْمَ الْمَنِّ، یَاکَثِیْرَ الْخَیْرِ، یَاقَدِیْمَ الْفَضْلِ، یَادَاۗئِمَ اللُّطْفِ، یَالَطِیْفَ الصُّنْعِ، یَامُنَفِّسَ الْکَرْبِ، یَاکَاشِفَ الضُّرِّ، یَامَالِکَ الْمُلْکِ، یَاقَاضِیَ الْحَقِّ۔

O Most magnanimous in overlooking sins, O Greatest benefactor, O Most bounteous in goodness, O Eternal in grace, O Creator of subtlety, O Remover of pain, O Healer of injury, O Master of dominion, O True Judge.

اے بہتر درگزر کرنے والے اے بڑے احسان والے اے زیادہ خیروالے اے قدیم فضل والے اے ہمیشہ کے لطف والے اے خوبصورت صنعت والے اے سختی دور کرنے والے اے دکھ دور کرنے والے اے ہر ملک کے مالک اے حق کا فیصلہ دینے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ ھُوَ فِیْ عَھْدِہٖ وَفِیٌّ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ وَفَاۗئِہٖ قَوِیٌّ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ قُوَّتِہٖ عَلِیٌّ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ عُلُوِّہٖ قَرِیْبٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ قُرْبِہٖ لَطِیْفٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ لُطْفِہٖ شَرِیْفٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ شَرَفِہٖ عَزِیْزٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ عِزِّہٖ عَظِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ عَظَمَتِہٖ مَجِیْدٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ مَجْدِہٖ حَمِیْدٌ۔

O He Who fulfils His promise, O He Who is great in His might, O He Who is near everyone in spite of His greatness, O He Who is benign in His weariness, O He Who is noble in His benignity, O He Who is powerful in His nobility, O He Who is great in His power, O He Who is exalted in His greatness, O He Who is praiseworthy in His exaltation.

اے وہ جو اپنے عہد کو پورا کرنے والا ہے اے وہ جو اپنی وفا میں قوی ہے اے وہ جو اپنی قوت میں بلند ہے اے وہ جو اپنی بلندی میں قریب ہے اے وہ جو اپنے قرب میں مہربان ہے اے وہ جو اپنے لطف میں کریم ہے اے وہ جو اپنے کرم میں عزّت دار ہے اے وہ جو اپنی عزّت میں عظیم ہے اے وہ جو اپنی عظمت میں بلند مرتبہ ہے اے وہ جو اپنے مرتبے میں تعریف والا ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاکَافِیْ، یَاشَافِیْ، یَاوَافِیْ، یَامُعَافِیْ، یَاھَادِیْ، یَادَاعِیْ، یَاقَاضِیْ، یَارَاضِیْ، یَاعَالِیْ، یَابَاقِیْ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Sufficient, O Restorer of health, O Faithful, O Forgiver, O Guide, O Summoner, O Judge, O Agreeable, O High, O Eternal.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے کفایت کرنے والے اے شفادینے والے اے وفاداراے عافیت دینے والے اےہدایت دینے والے اے بلانے والے اے فیصلے کرنے والے اے خوشنودی والے اے بلندی والے اے باقی رہنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ خَاضِعٌ لَّہٗ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ خَاشِعٌ لَّہٗ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ کَاۗئِنٌ لَّہٗ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ مَّوْجُوْدٌۢ بِہٖ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ مُّنِیْبٌ اِلَیْہِ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ خَاۗئِفٌ مِّنْہُ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ قَاۗئِمٌ بِہٖ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ صَاۗئِرٌاِلَیْہِ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ یُّسَبِّحُ بِحَمْدِہٖ، یَامَنْ کُلُّ شَیْٓءٍ ھَالِکٌ اِلَّا وَجْھَہٗ۔

O He before Whom everything bows, O He before Whom everything is humbled, O He for Whom everything exists, O He to Whom everything owes its existence, O He to Whom everything returns, O He of Whom everything is afraid, O one to Whom everything owes its stability, O He towards Whom everything retreats, O He Whom everything glorifies with praise, O He besides Whom everything is perishable.

اے وہ جس کے آگے ہر چیز جھکی ہوئی ہے اے وہ جس کے آگے ہر چیز خوف زدہ ہے اے وہ جس سے ہر چیز کو وجود ملا ہے اے وہ جس کے ذریعے ہر چیز موجود ہوئی ہے اے وہ جس کی طرف ہر چیز کی بازگشت ہے اے وہ جس سے ہرچیز ڈرتی ہے اے وہ جس کے ذریعے ہر چیز باقی ہے اے وہ جس کی طرف ہر چیز لوٹتی ہے اے وہ کہ ہر چیز جس کی حمد میں مصروف ہے اے وہ کہ جس کے جلوے کے سوا ہر چیز ہلاک ہو جائے گی۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن لَّا مَفَرَّ اِلَّا اِلَیْہِ، یَامَن لَّامَفْزَعَ اِلَّا اِلَیْہِ، یَامَن لَّامَقْصَدَ اِلَّا اِلَیْہِ، یَامَن لَّامَنْجٰی مِنْہُ اِلَّا اِلَیْہِ، یَامَن لَّا یَرْغَبُ اِلَّا اِلَیْہِ، یَامَن لَّا حَوْلَ وَ لَا قُوَّۃَ اِلَّا بِہِ، یَامَن لَّا یُسْتَعَانُ اِلَّابِہِ، یَامَن لَّا یُتَوَکَّلُ اِلَّا عَلَیْہِ، یَامَن لَّا یُرْجٰی اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّایُعْبَدُ اِلَّا ہُوَ۔

O He there is no retreat but towards Him, O He there is no place of protection except with Him, O He there is no right path except that which leads to Him, O He there is no shelter against Him but with Him, O He there is no inclination towards anyone except Him, O He there is no strength and vigor but from Him, O He none is invoked for help but He. O He trust is not reposed in anyone but He, O He hope is not entertained from anyone except from He, O He none is worshipped except He.

اے وہ جس کے سوا کوئی جائے فرار نہیں ہے اے وہ جس کے سوا کوئی جائے پناہ نہیں اے وہ جس کے سوا کوئی منزلِ مقصود نہیں اے وہ جس کے علاوہ کوئی جائے نجات نہیں اے وہ جس کے بغیر کسی شئی میں رغبت نہیں ہو سکتی اے وہ کہ نہیں ہے طاقت و قوت مگر اسی سے اے وہ جس کے سوا کہیں سے مدد نہیں مل سکتی اے وہ جس کے سواکسی پر بھروسہ نہیں ہو سکتا اے وہ جس کے سوا کسی سے امید نہیں ہوسکتی اے وہ جس کے سوا کسی کی عبادت نہیں ہو سکتی۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاخَیْرَ الْمَرْھُوْبِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمَرْغُوْبِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمَطْلُوْبِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمَسْئُوْلِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمَقْصُوْدِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمَذْکُوْرِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمَشْکُوْرِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمَحْبُوْبِیْنَ، یَاخَیْرَ الْمَدْعُوِّیْنَ، یَاخَیْرَ الْمُسْتَانِسِیْنَ۔

O Best of those who are feared, O Best of those who are liked, O Best of those who are sought, O Best of those who are entreated, O Best of those who are longed for, O Best of those who are remembered, O Best of those to whom thanks are offered, O Best of those who are loved, O Best of those who are called on, O Best of those who are held in affection.

اے بہترین ذات جس سے ڈرا جائے اے بہترین لبھانے والے اے بہترین طلب کیے جانے والے اے بہترین سوال کیے جانے والے اے بہترین قصد کیے جانے والے اے بہترین ذکر کیے جانے والے اے بہترین شکرکیے جانے والے اے بہترین محبت کیے جانے والے اے بہترین پکارے جانے والے اے بہترین مانوس کیے جانے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاغَافِرُ، یَاسَاتِرُ، یَاقَادِرُ، یَاقَاھِرُ، یَافَاطِرُ، یَاکَاسِرُ، یَاجَابِرُ، یَاذَاکِرُ، یَانَاظِرُ، یَانَاصِرُ۔

O Allah, verily I entreat Thee in Thy name: O Forgiver, O Concealer [of defects], O Mighty, O Supreme, O Creator, O Shatterer, O Joiner, O Rememberer, O Seeing, O Helper.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام سے اے معاف کرنے والے اے چھپانے والے اے قدرت والے اے غلبے والے اے پیدا کرنے والے اے توڑنے والے اے جوڑنے والے اے ذکر کرنے والے اے دیکھنے والے اے مدد کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ خَلَقَ فَسَوّٰی، یَامَنْ قَدَّرَ فَھَدٰی، یَامَن یَّکْشِفُ الْبَلْوٰی، یَامَن یَّسْمَعُ النَّجْوٰی، یَامَن یُّنْقِذُ الْغَرْقٰی، یَامَن یُّنْجِی الْھَلْکٰی، یَامَن یَّشْفِی الْمَرْضٰی، یَامَنْ اَضْحَکَ وَاَبْکٰی، یَامَنْ اَمَاتَ وَاَحْیٰی، یَامَنْ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّکَرَ وَالْاُنْثٰی۔

O He Who created and perfected, O He Who made [everything] to measure and guided, O He Who removes misfortunes, O He Who overhears secrets, O He Who rescues the drowning, O He Who saves the distressed, O He Who restores the sick to health, O He who makes [His slaves] laugh and weep, O He Who causes to dies and calls to life, O He Who has created pairs of male and female.

اے وہ جس نے پیدا کیا پھر درست کیا اے وہ جس نے تقدیر بنائی پھرہدایت دی اے وہ جو بلائیں دور کرتا ہے اے وہ جو سرگوشیاں سنتا ہے اے وہ جو ڈوبنے والوں کو بچاتا ہے اے وہ جو ہلاکتوں سے نجات دیتا ہے اے وہ جو مریضوں کو شفا دیتا ہے اے وہ جو ہنساتا اور رلاتا ہے اے وہ جو مارتا ہے اور زندہ کرتا ہےاے وہ جس نے نر اور مادہ جوڑے بنائے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِسَبِیْلُہٗ، یَامَنْ فِی الْاٰفَاقِ اٰیَاتُہٗ، یَامَنْ فِی الْاٰیَاتِ بُرْھَانُہٗ، یَامَنْ فِی الْمَمَاتِ قُدْرَتُہٗ، یَامَنْ فِی الْقُبُوْرِعِبْرَتُہٗ، یَامَنْ فِی الْقِیٰمَۃِ مُلْکُہٗ، یَامَنْ فِی الْحِسَابِ ھَیْبَتُہٗ، یَامَنْ فِی الْمِیْزَانِ قَضَاۗؤُہٗ، یَامَنْ فِی الْجَنَّۃِ ثَوَابُہٗ، یَامَنْ فِی النَّارِ عِقَابُہٗ۔

O He Whose course is on land and in water, O He Whose signs are in the universe, O He in Whose signs are undeniable proofs, O He Whose might is exhibited in causing death, O He Whose graves provide [people] with His lesson, O He Whose kingdom will be on the Day of Judgment, O He in Whose reckoning (of deeds) is His dread, O He in Whose balance is His order, O He Whose paradise is the place of His good reward, O He Whose hell is the place of chastisement.

اے وہ جس نے خاک و آب میں راستے بنائے اے وہ جس نے فضا میں اپنی نشانیاں بنائیں اے وہ جس کی نشانیوں میں قوی دلیل ہے اے وہ کہ موت میں جس کی قدرت ظاہرہے اے وہ جس نے قبروں میں عبرت رکھی ہے اے وہ کہ قیامت میں جس کی بادشاہت ہے اے وہ کہ حساب میں جس کی ہیبت ہے اے وہ کہ میزان ِعمل میں جس کی منصفی ہے اے وہ کہ جس کی طرف سے ثواب جنت ہے اے وہ کہ جس کا عذاب دوزخ ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ اِلَیْہِ یَھْرَبُ الْخَاۗئِفُوْنَ، یَامَنْ اِلَیْہِ یَفْزَعُ الْمُذْنِبُوْنَ، یَامَنْ اِلَیْہِ یَقْصُدُ الْمُنِیْبُوْنَ، یَامَنْ اِلَیْہِ یَرْغَبُ الزَّاھِدُوْنَ، یَامَنْ اِلَیْہِ یَلْجَا الْمُتَحَیَّرُوْنَ، یَامَنْ بِہٖ یَسْتَانِسُ الْمُرِیْدُوْنَ، یَامَنْ بِہٖ یَفْتَخِرُ الْمُحِبُّوْنَ، یَامَنْ فِیْ عَفْوِہٖ یَطْمَعُ الْخَاطِئُوْنَ، یَامَنْ اِلَیْہِ یَسْکُنُ الْمُوْقِنُوْنَ، یَامَنْ عَلَیْہِ یَتَوَکَّلُ الْمُتَوَکِّلُوْنَ۔

O He the frightened flee to Him, O He sinners take shelter with Him, O He the repentant return to Him, O He the pious incline towards Him, O He the confounded seek shelter in Him, O He the desirous have affection for Him, O He lovers are proud of Him, O He transgressors have agreed for His forgiveness, O He those who are sure in faith receive consolation from Him, O He those who trust Him rely on Him.

اے وہ کہ خوف زدہ جس کی طرف بھاگتے ہیں اے وہ کہ گناہ گار جس کی پناہ لیتے ہیں اے وہ کہ توبہ کرنے والے جس کا قصد کرتے ہیں اے وہ کہ جس کی طرف پرہیزگار رغبت کرتے ہیں اے وہ کہ پریشان لوگ جس کی پناہ چاہتے ہیں اے وہ کہ ارادہ کرنے والے جس سے مانوس ہیں اے وہ کہ جس پر محبت کرنے والے فخر کرتے ہیں اے وہ کہ خطاکار جس کے عفوودرگزر کی خواہش رکھتے ہیں اے وہ جس کے ہاں یقین والے سکون پاتے ہیں اے وہ کہ توکل کرنے والے جس پر توکل کرتے ہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاحَبِیْبُ، یَاطَبِیْبُ، یَاقَرِیْبُ، یَارَقِیْبُ، یَاحَسِیْبُ، یَامُھِیْبُ، یَامُثِیْبُ، یَامُجِیْبُ، یَاخَبِیْرُ، یَابَصِیْرُ۔

O Allah, verily I entreat Thee in Thy name: O Friend, O Physician, O Near, O Supervisor, O Reckoner to account, O Awful, O Rewarder, O Acceptor, O Aware, O All Seeing.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے محبوب اے چارہ گر اے نزدیک تر اے نگہدار اے حساب رکھنے والے اے ہیبت والے اے ثواب دینے والے اے دعا قبول کرنے والے اے با خبر اے بینا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَااَقَرَبَ مِنْ کُلِّ قَرِیْبٍ، یَااَحَبَّ مِنْ کُلِّ حَبِیْبٍ، یَااَبْصَرَ مِنْ کُلِّ بَصِیْرٍ، یَااَخْبَرَ مِنْ کُلِّ خَبِیْرٍ، یَااَشْرَفَ مِنْ کُلِّ شَرِیْفٍ، یَا اَرْفَعَ مِنْ کُلِّ رَفِیْعٍ، یَااَقْوٰی مِنْ کُلِّ قَوِیٍّ، یَااَغْنٰی مِنْ کُلِّ غَنِیٍّ، یَااَجْوَدَ مِنْ کُلِّ جَوَادٍ، یَااَرْاَفَ مِنْ کُلِّ رَؤُفٍ۔

O Nearest of all, O Friendliest of all the friends, O Possessor of greater insight than all others, O Most Aware of all, O Noblest of all the nobles, O Most Exalted of all the exalted, O Mightiest of all mighty, O Most Independent of all, O Most Generous of all, O Kindest of all those who are kind.

اے ہر قریب سے زیادہ قریب اے ہر محب سے زیادہ محبت کرنے والے اے ہر دیکھنے والے سے زیادہ بینا اے ہر باخبر سے زیادہ خبر والے اے ہر بزرگ سے زیادہ بزرگ اے ہر بلند سے زیادہ بلندتر اے ہر توانا سے زیادہ توانا اے ہر دولت مند سے زیادہ دولت مند اے ہر کریم سے زیادہ دینے والے اے ہر مہربان سے زیادہ مہربان۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاغَالِبًا غَیْرَ مَغْلُوْبٍ، یَاصَانِعًا غَیْرَ مَصْنُوْعٍ، یَاخَالِقًا غَیْرَ مَخْلُوْقٍ، یَامَالِکًا غَیْرَ مَمْلُوْکٍ، یَاقَاھِرًا غَیْرَ مَقْھُوْرٍ، یَا رَافِعًا غَیْرَ مَرْفُوْعٍ، یَاحَافِظًا غَیْرَ مَحْفُوْظٍ، یَانَاصِرًا غَیْرَ مَنْصُوْرٍ، یَاشَاھِدًا غَیْرَ غَاۗئِبٍ، یَاقَرِیْبًا غَیْرَ بَعِیْدٍ۔

O Dominant who is not overpowered, O Designer who is not made, O Creator who is not created, O Master and not the slave, O All Dominant who is not dominated, O Exalter and the Exalted, O Protector who needs no protection, O Helper who needs no help, O Witness who is not absent, O Near who is not distant.

اے وہ غالب جس پر کوئی غالب نہیں اے وہ صانع جسے کسی نے نہیں بنایا اے وہ خالق جو خلق نہیں ہوا اے وہ مالک جس کا کوئی مالک نہیں اے وہ زبردست جو کسی کے ماتحت نہیں اے وہ بلند جسے کسی نے بلند نہیں کیا اے وہ نگہبان جس کا کوئی نگہبان نہیں اے وہ مددگار جس کا کوئی مددگار نہیں اے وہ حاضر جو کہیں بھی غائب نہیں اے وہ قریب جو کبھی دور نہیں ہوا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَانُوْرَ النُّوْرِ، یَامُنَوِّرَ النُّوْرِ، یَاخَالِقَ النُّوْرِ، یَامُدَبِّرَ النُّوْرِ، یَامُقَدِّرَ النُّوْرِ، یَانُوْرَکُلِّ نُوْرٍ، یَانُوْرًاقَبْلَ کُلِّ نُوْرٍ، یَا نُوْرًا بَعْدَکُلِّ نُوْرٍ، یَانُوْرًا فَوْقَ کُلِّ نُوْرٍ، یَانُوْرًا لَیْسَ کَمِثْلِہٖ نُوْرٌ۔

O Light of lights, O Illuminator of light, O Creator of light, O Planner of light, O Estimator of light, O Light of all lights, O Light that precedes in existence every light, O Light that will survive all lights, O Light that is above every light, O Light like of which there is no light.

اے نور کی روشنی اے نور روشن کرنے والے اے نور پیدا کرنے والے اے نور کا بندوبست کرنے والے اے نور کی اندازہ گیری کرنے والے اے نور کی روشنی اے ہر نور سے اولین نوراے ہر نور کے بعد روشن رہنے والے اے ہرنور سے بالاتر نور اے وہ نور جس کی مثل کوئی نور نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ عَطَٓاؤُہٗ شَرِیْفٌ، یَامَنْ فِعْلُہٗ لَطِیْفٌ، یَامَن لُّطْفُہٗ مُقِیْمٌ، یَا مَنْ اِحْسَانُہٗ قَدِیْمٌ، یَامَنْ قَوْلُہٗ حَقٌّ، یَامَن وَّعْدُہٗ صِدْقٌ، یَامَنْ عَفُوْہٗ فَضْلٌ، یَامَنْ عَذَابُہٗ عَدْلٌ، یَامَنْ ذِکْرُہٗ حُلْوٌ، یَامَنْ فَضْلُہٗ عَمِیْمٌ۔

O He Whose gift is noble, O He Whose action is subtle, O He Whose kindness is persistent, O He Whose beneficence is eternal, O He Whose word is right, O He Whose promise is true, O He Whose forgiveness is a grace, O He Whose chastisement is justice, O He Whose remembrance is sweet, O He Whose grace is universal.

اے وہ جس کی عطا بلند تر ہے اے وہ جس کا فعل باریک تر ہے اے وہ جس کا لطف دائمی ہے اے وہ جس کا احسان قدیم ہے اے وہ جس کا قول حق ہے اے وہ جس کا وعدہ سچا ہے اے وہ جس کی عفوودرگزر میں احسان ہے اے وہ جس کے عذاب میں عدل ہے اے وہ جس کا ذکر شیریں ہے اے وہ جس کا احسان عام ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَامُسَھِّلُ، یَامُفَصِّلُ، یَامُبَدِّلُ، یَامُذَلِّلُ، یَامُنَزِّلُ، یَامُنَوِّلُ، یَامُفَضِّلُ، یَامُجْزِلُ، یَامُمْھِلُ، یَامُجْمِلُ۔

O Allah, verily I entreat Thee in Thy name: O Facilitator, O Separator, O Alterer, O Humiliator of the proud, O Degrader, O Benefactor, O Munificent, O Giver of respite, O Virtuous.

اے معبود!میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے ہموار کرنے والے اے جدا کرنے والے اے تبدیل کرنے والے اےپست کرنے والے اے اتارنے والے اے عطا کرنے والے اے نعمت دینے والے اے احسان کرنے والے اے مہلت دینے والے اے نیکوکار۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن یَّرٰی وَلَا یُرٰی، یَامَن یَّخْلُقُ وَلَا یُخْلَقُ، یَامَن یَّھْدِیْ وَلَا یُھْدٰی، یَامَن یُّحْیِیْ وَلَا یُحْیٖی، یَامَن یَّسْئَلُ وَلَا یُسْئَلُ، یَامَن یُّطْعِمُ وَلَا یُطْعَمُ، یَامَن یُّجِیْرُ وَلَا یُجَارُعَلَیْہِ، یَامَن یَّقْضِیْ وَلَا یُقْضٰی عَلَیْہِ، یَامَن یَّحْکُمُ وَلَا یُحْکَمُ عَلَیْہِ، یَامَن لَّمْ یَلِدْ وَلَمْ یُوْلَدْ وَلَمْ یَکُن لَّہٗ کُفُوًا اَحَدٌ۔

O He Who sees but is not seen, O He Who creates and is not created, O He Who guides and is not guided, O He Who enlivens and is not brought to life, O He Who questions and is not questioned, O He Who feeds and does not eat, O He Who gives protection and is in no need of protection, O He Who judges and against Whom no judgment is passed, O He Who commands but is not commanded, O He Who begets not, nor is He begotten, and there is none like unto Him.

اے وہ جو دیکھتا ہے خود نظر نہیں آتا اے وہ جو خلق کرتا ہے اور خلق نہیں ہوا اے وہ جو ہدایت دیتا ہے اور ہدایت طلب نہیں کرتا اے وہ جو زندہ کرتا ہےاور زندہ نہیں کیا گیا اے وہ جومسؤل ہے اور سائل نہیں اے وہ جو کھلاتا ہے اور کھاتا نہیں اے وہ جو پناہ دیتا ہے اور محتاجِ پناہ نہیں ہے اے وہ جو فیصلے کرتا ہے اور طالبِ فیصلہ نہیں ہے اے وہ جو حکم دیتا ہے اور اس پر کسی کا حکم نہیں اے وہ جس کا کوئی بیٹا نہیں نہ وہ کسی کا بیٹا ہےاور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَانِعْمَ الْحَسِیْبُ، یَانِعْمَ الطَّبِیْبُ، یَانِعْمَ الرَّقِیْبُ، یَانِعْمَ الْقَرِیْبُ، یَانِعْمَ الْمُجِیْبُ، یَانِعْمَ الْحَبِیْبُ، یَانِعْمَ الْکَفِیْلُ، یَانِعْمَ الْوَکِیْلُ، یَانِعْمَ الْمُوْلٰی، یَانِعْمَ النَّصِیْرُ۔

O Best reckoner, O Best physician, O Best guardian, O Best near one, O Best responser, O Best friend, O Best surety, O Best protector, O Best master, O Best helper.

اے بہترین حساب کرنے والے اے بہترین چارہ گر اے بہترین نگہبان اے بہترین قریب اے بہترین دعا قبول کرنے والے اے وہ جو بہترین محبوب ہے اے وہ جو بہترین سرپرست ہے اے وہ جو بہترین کارساز ہے اے بہترین آقا اے بہترین یاور۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاسُرُوْرَ الْعَارِفِیْنَ، یَامُنَی الْمُحِبِّیْنَ، یَااَنِیْسَ الْمُرِیْدِیْنَ، یَاحَبِیْبَ التَّوَّابِیْنَ، یَارَازِقَ الْمُقَلِّیْنَ، یَارَجَاۗئَ الْمُذْنِبِیْنَ، یَاقُرَّۃَ عَیْنِ الْعَابِدِیْنَ، یَامُنَفِّسَ عَنِ الْمَکْرُوْبِیْنَ، یَامُفَرِّجَ عَنِ الْمَغْمُوْمِیْنَ، یَااِلٰہَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ۔

O Joy of saints, O Desire of friends, O Friend of seekers, O Friend of penitents, O Provider of sustenance to the poor, O Hope of sinners, O Coolness of worshippers’ eyes, O Remover of sufferers’ pain, O Dispeller of the sorrows of the sorrowful, O God of the first and the last generation.

اے عارفوں کی شادمانی اے محبّوں کی تمنا اے عقیدت مندوں کے ہم دم اے توبہ کرنےوالوں کے محبوب اے بے بضاعت لوگوں کے رازق اے گناہگاروں کی آس اے عبادت کرنے والوں کی آنکھوں کی ٹھنڈک اے دکھیاروں کے دکھ دور کرنے والے اے غم زدوں کا غم مٹانے والے اے اولین و آخرین کے معبود۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَارَبَّنَا، یَااِلٰھَنَا، یَاسَیِّدِنَا، یَامَوْلَانَا، یَانَاصِرَنَا، یَاحَافِظَنَا، یَادَلِیْلَنَا، یَامُعِیْنَنَا، یَاحَبِیْبَنَا، یَاطَبِیْبَنَا۔

O Allah, verily I entreat Thee in Thy name: O our Lord, O our God, O our Chief, O our Master, O our Helper, O our Protector, O our Guide, O our Aider, O our Friend, O our Physician.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے ہی نام کے واسطے سے اے ہمارے رب اے ہمارے معبود اےہمارے سردار اے ہمارے آقا اے ہمارے یاور اے ہمارے محافظ اے ہمارے رہنما اے ہمارے مددگار اےہمارے محبوب اے ہمارے چارہ گر۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَارَبَّ النَّبِیِّیْنَ وَالْاَبْرَارِ، یَارَبَّ الصِّدِّیْقِیْنَ وَالْاَخْیَارِ، یَارَبَّ الْجَنَّۃِ وَالنَّارِ، یَارَبَّ الصِّغَارِ وَالْکِبَارِ، یَارَبَّ الْحُبُوْبِ وَالثِّمَارِ، یَارَبَّ الْاَنْھَارِ وَالْاَشْجَارِ، یَارَبَّ الصَّحَارِیْ وَالْقِفَارِ، یَارَبَّ الْبَرَارِیْ وَالْبِحَارِ، یَارَبَّ اللَّیْلِ وَالنَّھَارِ، یَارَبَّ الْاِعْلَانِ وَالْاِسْرَارِ۔

O Lord of the prophets and the virtuous, O Lord of the righteous and chosen ones, O Lord of paradise and hell, O Lord of the small and the great, O Lord of grains and fruits, O Lord of canals and trees, O Lord of forest and desert, O Lord of night and day, O Lord of the manifest and the hidden.

اے انبیاء و صالحین کے پروردگار اے صدیقوں اورنیک لوگوں کے پروردگار اے جنت و دوزخ کے مالک اے چھوٹے بڑے کے رب اے دانہ و ثمرکے پروان چڑھانے والے اے دریاؤں اور درختوں کے مالک اے صحراؤں اوربستیوں کے مالک اے صحراؤں اور سمندروں کے مالک اے دن اور رات کے مالک اے کھلی اور چھپی باتوں کے مالک۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ نَفَذَ فِیْ کُلِّ شَیْٓءٍ اَمْرُہٗ، یَامَن لَّحِقَ بِکُلِّ شَیْٓءٍ عِلْمُہٗ، یَامَنْۢ بَلَغَتْ اِلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ قُدْرَتُہٗ، یَامَن لَّایُحْصِی الْعِبَادُ نِعَمَہٗ، یَامَن لَّا تَبْلُغُ الْخَلَآئِقُ شُکْرَہٗ، یَامَن لَّا تُدْرِکُ الْاَفْھَامُ جَلَالَہٗ، یَامَن لَّا تَنَالُ الْاَوْھَامُ کُنْھَہٗ، یَامَنِ الْعَظْمَۃُ وَالْکِبْرِیَاۗئُ رِدَآؤُہٗ، یَامَن لَّا تَرُدُّ الْعِبَادُ قَضَاۗئَہٗ، یَامَن لَّا مُلْکَ اِلَّا مُلْکُہٗ، یَامَن لَّا عَطَاۗئَ اِلَّاعَطَاۗئُہٗ۔

O He, Whose command operates in everything, O He, Whose knowledge encompasses everything, O He, Whose control extends to everything, O He, Whose bounties cannot be counted by His slaves. O He, Whom His creatures cannot adequately thank, O He, Whose grandeur cannot be comprehended by the intellect, O He, Whose reality cannot be acquired by the imagination, O He, Whose garb is majesty and greatness, O He, Whose judgment cannot be reversed by His slaves, O He, Whose alone is the kingdom and no one else’s, O He, Whose alone is the gift and none else’s.

اے وہ جس کا حکم ہر چیز پر نافذ ہے اے وہ جس کا علم ہر چیز پر حاوی ہے اے وہ جس کی قدرت ہر چیز تک پہنچی ہوئی ہے اے وہ جس کی نعمتوں کوبندے گن نہیں سکتے اے وہ کہ مخلوقات جس کاشکریہ ادا نہیں کر سکتیں اے وہ کہ جس کی جلالت سمجھ میں نہیں آسکتی اے وہ کہ جس کی حقیقت کو وہم و گمان پا نہیں سکتے اے وہ کہ بزرگی اور بڑائی جس کا لباس ہے اے وہ جس کی قضا کو بندے ٹال نہیں سکتے اے وہ جس کے سوا کسی کی حکومت نہیں اے وہ جس کی عطا کے سوا کوئی عطا نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن لَّہُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰی، یَامَن لَّہُ الصِّفَاتُ الْعُلْیَا، یَامَن لَّہُ الْاٰخِرَۃُ وَالْاُوْلٰی، یَامَن لَّہٗ جَنَّۃُ الْمَاوٰی، یَامَن لَّہُ الْاٰیَاتُ الْکُبْرٰی، یَامَن لَّہُ الْاَسْمَاۗئُ الْحُسْنٰی، یَامَن لَّہُ الْحُکْمُ وَالْقَضَاۗئُ، یَامَن لَّہُ الْھَوٰآئُ وَالْفَضَاۗئُ، یَامَن لَّہُ الْعَرْشُ وَالثَّرٰی، یَامَن لَّہُ السَّمٰوٰتُ الْعُلٰی۔

O He, for Whom are noblest examples, O He, for Whom are high attributes, O He, Who is the Master of the beginning and the end, O He, Who is the Master of the abode of paradise, O He, for Whom are great signs, O He, for Whom are beautiful names, O He, for Whom is order and judgment, O He, Who rules over the atmosphere and the expanse, O He, Whose is the Lordship of the highest heaven and the earth, O He, Who is the Master of the high heavens.

اے وہ جس کے لئے اعلیٰ نمونہ ہے اےوہ جس کے لئے بلند صفات ہیں اے وہ دنیا و آخرت جس کی ملکیت ہیں اے وہ جو جنت الماویٰ کامالک ہے اے وہ جس کی نشانیاں عظیم ہیں اے وہ جس کے نام پسندیدہ ہیں اےوہ جو حکم و فیصلے کا مالک ہے اے وہ کہ ہوا و فضا جس کی ملک ہیں اے وہ جو عرش وفرش کا مالک ہے اے وہ جو بلند آسمانوں کا مالک ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاعَفُوُّ، یَاغَفُوْرُ، یَاصَبُوْرُ، یَاشَکُوْرُ، یَارَؤُفُ، یَاعَطُوْفُ، یَامَسْئُوْلُ، یَاوَدُوْدُ، یَاسُبُّوْحُ، یَاقُدُّوْسُ۔

O Allah verily I entreat Thee in Thy name: O Pardoner, O Forgiver, O Patient, O Greatest appreciator (of good), O Kind, O Sympathetic, O Besought, O Friend, O Most Glorified, O Most Holy.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے معافی دینے والے اے بخشنے والے اے بہت صبر والے اے بہت قدردانی کرنے والے اے مہربان اےنرم خو اے جس سے مانگا جاتا ہے اے محبت والے اے پاک تر اے پاکیزہ۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ فِی السَّمَاۗئِ عَظْمَتُہٗ، یَامَنْ فِی الْاَرْضِ اٰیَاتُہٗ، یَامَنْ فِی کُلِّ شَیْٓءٍ دَلَاۗئِلُہٗ، یَامَنْ فِی الْبِحَارِ عَجَاۗئِبُہٗ، یَامَنْ فِی الْجِبَالِ خَزَاۗئِنُہٗ، یَامَن یَّبْدَالْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُہٗ، یَامَنْ اِلَیْہِ یَرْجِعُ الْاَمْرُ کُلُّہٗ، یَامَنْ اَظْھَرَ فِیْ کُلِّ شَیْٓءٍ لُّطْفَہٗ، یَامَنْ اَحْسَنَ کُلَّ شَیْٓءٍ خَلْقَہٗ، یَامَنْ تَصَرَّفَ فِی الْخَلَاۗئِقِ قُدْرَتُہٗ۔

O He, Whose greatness is in the heavens, O He, Whose signs are on the earth, O He, Whose proofs are manifest in everything, O He, Whose wonders are in the seas, O He, Whose treasures are in the mountains, O He, Who originated Creation which then returns to Him, O He, towards Whom is the return of every matter, O He, Whose kindness is evident in everything, O He, Who makes best everything which He has created, O He, Whose authority is wielded over all creatures.

اے وہ کہ آسمان میں جس کی بڑائی ہے اے وہ کہ زمین میں جس کی نشانیاں ہیں اے وہ ہر چیز میں جس کی دلیلیں ہیں اے وہ کہ سمندروں میں جس کی انوکھی چیزیں ہیں اے وہ پہاڑوں میں جس کے خزانے ہیں اے وہ جس نےخلق کو ظاہر کیا پھر جاری رکھا اے وہ جس کی طرف ہر امر کی بازگشت ہے اے وہ جس کا لطف ہر چیز میں ظاہر ہے اے وہ جس نے ہرچیز کو خوبی سے خلق کیا اے وہ جس کی قدرت مخلوقات میں اثراندازی کر رہی ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاحَبِیْبَ مَن لَّاحَبِیْبَ لَہٗ، یَاطَبِیْبَ مَن لَّاطَبِیْبَ لَہٗ، یَامُجِیْبَ مَن لَّامُجِیْبَ لَہٗ، یَاشَفِیْقَ مَن لَّاشَفِیْقَ لَہٗ، یَارَفِیْقَ مَن لَّارَفِیْقَ لَہٗ، یَامُغِیْثَ مَن لَّامُغِیْثَ لَہٗ، یَادَلِیْلَ مَن لَّادَلِیْلَ لَہٗ، یَااَنِیْسَ مَن لَّااَنِیْسَ لَہٗ، یَارَاحِمَ مَن لَّارَاحِمَ لَہٗ، یَاصَاحِبَ مَن لَّاصَاحِبَ لَہٗ۔

O Friend of he who has no friend, O Physician of he who has no physician, O Responder to he who has no responder, O Affectionate One to he whom none holds in affection, O Friend of he who has no friend, O Helper of he who has no help, O Guide of he who has no guide, O Associate of the forlorn, O Merciful One towards he on whom no one has mercy, O Companion of he who has no companion.

اے اس کے ساتھی جس کا کوئی ساتھی نہیں اے اس کے چارہ گر جس کا کوئی چارہ گر نہیں اے اس کی دعا قبول کرنے والے جس کی کوئی قبول کرنے والا نہیں اے اس کے مہربان جس پرکوئی مہربان نہیں اےاس کے ہمراہی جس کا کوئی ہمراہی نہیں اے اس کے فریاد رس جس کا کوئی فریاد رس نہیں اے اس کے رہنما جس کا کوئی رہنمانہیں اے اس کے ہم دم جس کا کوئی ہم دم نہیں اے اس پر رحم کرنے والے جس پر رحم کرنے والا کوئی نہیں اے اس کے ساتھی جس کاکوئی ساتھی نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاکَافِیَ مَنِ اسْتَکْفَاہٗ، یَاھَادِیَ مَنِ اسْتَھْدَاہٗ، یَاکَالِیَ مَنِ اسْتَکْلَاہٗ، یَارَاعِیَ مَنِ اسْتَرْعَاہٗ، یَاشَافِیَ مَنِ اسْتَشْفَاہٗ، یَاقَاضِیْ مَنِ اسْتَقْضَاہٗ، یَامُغْنِیْ مَنِ اسْتَغْنَاہٗ، یَامُوْفِیَ مَنِ اسْتَوْفَاہٗ، یَامُقَوِّیَ مَنِ اسْتَقْوَاہٗ، یَاوَلِیَّ مَنِ اسْتَوْلَاہٗ۔

O Sufficer for those who seek sufficiency, O Guide for those who seek guidance, O Protector for those who seek protection, O Granter for concession to those who seek concession, O Healer for those who seek cure, O Just One for those who seek justice, O Bestower of wealth for those who seek wealth, O Fulfiller [of promises] for those who seek fulfillment, O Granter of strength for those who seek strength, O Aider of those who seek aid.

اے طالبِ کفایت کی کفایت کرنے والے اے ہدایت طلب کی ہدایت کرنے والے اےنگہبانی چاہنے والے کے نگہبان اے حفاظت چاہنے والے کی حفاظت کرنے والے اے شفا مانگنے والے کو شفادینے والےاے فیصلہ چاہنے والے کا فیصلہ کرنے والے اے دولت خواہ کو دولت دینے والے اے وفا طلب سے وفا کرنے والے اے قوت کے طالب کو قوت عطا کرنے والے اے طالب ِسرپرستی کی سرپرستی کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاخَالِقُ، یَارَازِقُ، یَانَاطِقُ، یَاصَادِقُ، یَافَالِقُ، یَافَارِقُ، یَافَاتِقُ، یَارَاتِقُ، یَاسَابِقُ، یَاسَامِقُ۔

O Allah I ask You by Your name, O Creator, O Provider of sustenance, O Creator of speech, O Truthful, O Splitter, O Separator, O Breaker, O Combiner, O Foremost, O Most High.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے ہی نام کے واسطے سے اے خلق کرنے والے اے رزق دینے والے اے بولنے والے اے صدق والے اے شگافتہ کرنے والے اےجداکرنے والے اے توڑنے والے اے جوڑنے والے اے سب سے پہلے اے بلندی والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن یُّقَلِّبُ اللَّیْلَ وَالنَّھَارَ، یَامَنْ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالْاَ نْوَارَ، یَامَنْ خَلَقَ الظِّلَّ وَالْحَرُوْرَ، یَامَنْ سَخَّرَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، یَامَنْ قَدَّرَ الْخَیْرَ وَالشَّرَّ، یَامَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَیَاۃَ، یَامَن لَّہُ الْخَلْقُ وَالْاَ مْرُ، یَامَن لَّمْ یَتَّخِذَ صَاحِبَۃً وَّلَا وَلَدًا، یَا مَن لَّیْسَ لَہٗ شَرِیْکٌ فِی الْمُلْکِ، یَامَن لَّمْ یَکُن لَّہٗ وَلِیٌّ مِّنَ الذُّلِّ۔

O He, Who changes night and day, O He, Who has created darkness and light, O He, Who has bestowed shade and heat, O He, Who has brought into subjection the sun and the moon, O He, Who has ordained virtue and vice, O He, Who has created death and life, O He, Who has made the body and the soul, O He, Who has neither taken a wife nor begotten any child, O He, Who has no partner in His sovereignty, O He, Who has no friend among the disgraced.

اے رات اور دن کو پلٹانے والے اے روشنیوں اور تاریکیوں کے پیدا کرنے والے اے وہ جس نے سایہ اور دھوپ کو پیدا کیا اے وہ جس نے سورج اور چاند کو پابند کیا اے وہ جس نے نیکی و بدی کا اندازہ ٹھہرایا اےوہ جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا اے وہ جس کے ہاتھ میں خلق و امر ہے اے وہ جس کی نہ کوئی زوجہ اور نہ فرزند ہے اے وہ جس کی حکومت میں کوئی شریک نہیں اے وہ جوعاجز نہیں کہ اس کاکوئی مددگار ہو۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن یَّعْلَمُ مُرَادَ الْمُرِیْدِیْنَ، يَا مَن يَّعْلَمُ ضَمِيْرَ الصَّامِتِيْنَ، یَامَن یَّسْمَعُ اَنِیْنَ الْوَاھِنِیْنَ، یَامَن یَّرٰی بُکَاۗئَ الْخَاۗئِفِیْنَ، یَامَن یَّمْلِکُ حَوَاۗئِجَ السَّاۗئِلِیْنَ، یَامَن یَّقْبَلُ عُذْرَالتَّاۗئِبِیْنَ، یَامَن لَّا یُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِیْنَ، یَامَن لَّا یُضِیْعُ اَجْرَالْمُحْسِنِیْنَ، یَامَن لَّا یَبْعُدُ عَنْ قُلُوْبِ الْعَارِفِیْنَ، یَااَجْوَدَ الْاَجْوَدِیْنَ۔

O He, Who knows the desire of the desirous, O He, Who knows the conscience of the silent. O He, Who hears the cries of the weak, O He, Who sees the lamentation of the frightened, O He, Who satisfies the needs of the petitioner, O He, Who accepts the excuse of the repentant, O He, Who does not correct the actions of the mischievous, O He, Who does not waste the good reward of the virtuous, O He, Who is not absent from the mind of the saints, O Most Generous of all.

اے وہ جو ارادہ کرنے والوں کی مراد کو جانتا ہے اے وہ جو خاموش لوگوں کے دل کی باتیں جانتا ہے اے وہ جوکمزوروں کے گریہ و زاری کو سنتا ہے اے وہ جو ڈرنے والے لوگوں کا رونا دیکھ لیتا ہے اے وہ جو سائلین کی حاجتوں کا مالک ہے اے وہ جو توبہ کرنے والوں کا عذرقبول کرتا ہے اے وہ جو فسادیوں کے عمل کو اچھا نہیں سمجھتا اے وہ جو نیکوکاروں کے اجر کوضائع نہیں کرتا اے وہ جو عارفوں کے دلوں سے دور نہیں رہتا اے سب کریموں سے بڑے کریم۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَادَاۗئِمَ الْبَقَاۗئِ، یَاسَامِعَ الدُّعَاۗئِ، یَاوَاسِعَ الْعَطَاۗئِ، یَاغَافِرَالْخَطَاۗئِ، یَابَدِیْعَ السَّمَاۗئِ، یَاحَسَنَ الْبَلَاۗئِ، یَاجَمِیْلَ الثَّنَاۗئِ، یَاقَدِیْمَ السَّنَاۗئِ، یَاکَثِیْرَالْوَفَاۗئِ، یَاشَرِیْفَ الْجَزَاۗئِ۔

O Eternal Living, O Hearer of prayers, O Liberal Bestower, O Forgiver of sins, O Creator of the sky, O Best tester of trials, O Most Praiseworthy, O Eternally Great, O Greatest fulfiller of promises, O Best Recompenser.

اے ہمیشہ باقی رہنے والے اے دعا کے سننے والے اے بہت زیادہ عطا کرنے والے اے خطا کےبخشنے والے اے آسمان کے بنانے والے اے بہترین آزمائش کرنے والے اے بھلی تعریف والے اے قدیمی بلندی والے اے بہت وفاداری کرنے والے اے بہترین جزادینے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاسَتَّارُ، یَاغَفَّارُ، یَاقَھَّارُ، یَاجَبَّارُ، یَاصَبَّارُ، یَابَآرُّ، یَامُخْتَارُ، یَافَتَّاحُ، یَانَفَّاحُ، یَامُرْتَاحُ۔

O Allah, verily I entreat Thee in Thy name: O Best forgiver, O Best concealer (of defects), O Most dominant, O Supreme, O Most patient, O Most virtuous, O Most exalted, O Best opener, O Blower of winds, O Bestower of happiness.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے پردہ پوش اے بخشنے والے غلبہ والے اے زور والے اے بہت صبروالے اے نیکی والے اےاختیار والے اے کھولنے والے اے نفع دینے والے اے شاداں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ خَلَقَنِیْ وَسَوَّانِیْ، یَامَنْ رَزَقَنِیْ وَرَبَّانِیْ، یَامَنْ اَطْعَمَنِیْ وَسَقَانِیْ، یَامَنْ قَرَّبَنِیْ وَاَدْنَانِیْ، یَامَنْ عَصَمَنِیْ وَکَفَانِیْ، یَامَنْ حَفَظَنِیْ وَکَلَانِیْ، یَامَنْ اَعَزَّنِیْ وَاَغْنَانِیْ، یَامَنْ وَفَّقَنِیْ وَھَدَانِیْ، یَامَنْ اٰنَسَنِیْ وَاٰوَانِیْ، یَامَنْ اَمَاتَنِیْ وَاَحْیَانِیْ۔

O He, Who created me and perfected me, O He, Who provided me with sustenance and nurtured me, O He, Who provided food for me and quenched my thirst, O He, Who brought me near Him and brought me most nigh, O He, Who protected me and kept me in safety, O He, Who saved and guarded me, O He, Who honored me and enriched me, O He, Who helped and guided me, O He, Who befriended me and sheltered me, O He, Who causes me to die and revivifies me.

اے وہ جس نے مجھے پیدا کیا اور سنوارا اےوہ جس نے مجھے رزق دیا اور پالااے وہ جس نے مجھے طعام دیا اور سیراب کیا اے وہ جس نے مجھے قریب کیا اور قربت عطا کی اے وہ جس نے میری نگہداشت کی اور کفالت کی اے وہ جس نے میری حفاظت کی اور حمایت کی اے وہ جس نے مجھے عزّت دی اور دولت مند بنایا اے وہ جس نے میری مدد کی اور ہدایت عطا کی اے وہ جس نے مجھ سے انس کیا اور پناہ دی اے وہ جس نےمجھے موت دی اور زندہ کیا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن یُّحِقُّ الْحَقَّ بِکَلِمَاتِہٖ، یَامَن یَّقْبَلُ التَّوْبَۃَ عَنْ عِبَادِہٖ، یَامَن یَّحُوْلُ بَیْنَ الْمَرْٓئِ وَقَلْبِہٖ، یَامَن لَّاتَنْفَعُ الشَّفَاعَۃُ اِلَّابِاِذْنِہٖ، یَامَنْ ھُوَاَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِہٖ، یَامَن لَّا مَعَقِّبَ لِحُکْمِہٖ، یَامَن لَّارَآدَّ لِقَضَاۗئِہٖ، یَامَنِ النْقَادَکُلُّ شَیْٓءٍ لِاَمْرِہٖ، یَامَنِ السَّمٰوٰتُ مَطْوِیَّاتٌۢ بِیَمِیْنِہٖ، یَامَن یُّرْسِلَ الرِّیَاحَ بُشْرًا بَیْنَ یَدَیْ رَحْمَتِہٖ۔

O He, Who maintains truth by His words, O He, Who accepts repentance from His slaves, O He, Who stands between man and his heart, O He, without Whose permission intercession has no benefit, O He, Who knows well who is astray from His path, O He, Whose order no one can reverse, O He, Whose judgment no one can revoke, O He, Whose order is obeyed by everything, O He, in Whose Right Hand the heavens shall be rolled up, O He, Who sends forth the winds bearing good tiding before His mercy.

اے وہ جو اپنے کلام سے حق کو ثابت کرتا ہے اے وہ جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اے وہ جو انسان اور اس کے دل کے درمیان حائل ہوتاہے اے وہ جس کے اذن کے بغیرشفاعت کچھ نفع نہیں پہنچاتی اے وہ جو راہ سے بھٹکے ہوئے لوگوں کو خوب جانتا ہے اے وہ جس کےحکم کو کوئی ہرگز نہیں ٹال سکتا اے وہ جس کے فیصلے کو کوئی پلٹا نہیں سکتا اے وہ جس کے امرکے آگے ہر چیز جھکی ہوئی ہےاے وہ جس کی قدرت سے آسمان باہم لپٹے ہوئے ہیں اے وہ جو اپنی رحمت سے ہواؤں کی خوش خبری دے کربھیجتا ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ جَعَلَ الْاَرْضَ مِھَادًا، یَامَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ اَوْتَادًا، یَامَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا، یَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُوْرًا، یَامَنْ جَعَلَ اللَّیْلَ لِبَاسًا، یَا مَنْ جَعَلَ النَّھَارَ مَعَاشًا، یَامَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُبَاتًا، یَامَنْ جَعَلَ السَّمَاۗئَ بِنَاۗئَ، یَامَنْ جَعَلَ الْاَشْیَاۗئَ اَزْوَاجًا، یَامَنْ جَعَلَ النَّارَ مِرْصَادًا۔

O He, Who has made the earth a cradle, O He, Who has made the mountains pegs, O He, Who has made the sun a lamp, O He, Who has made the moon a light, O He, Who has made the night a covering, O He, Who has made the day for seeking livelihood, O He, Who has made sleep a rest, O He, Who has made the sky a vault, O He, Who has created things in pairs, O He, Who has made hell an ambush, barking for sinners.

اے وہ جس نے زمین کوفرش بنایا اے وہ جس نے پہاڑوں کو میخیں بنایااے وہ جس نے سورج کو چراغ بنایا اے وہ جس نے چاند کو روشن کیا اے وہ جس نےرات کو پردہ پوشی کے لئے بنایا اے وہ جس نے دن کو کام کاج کا وقت ٹھہرایا اے وہ جس نے نیند کو ذریعۂ راحت بنایااے وہ جس نے آسمان کا شامیانہ لگایا اے وہ جس نے چیزوں میں جوڑے مقرر کیے اے وہ جس نے آتش ِدوزخ کوکمین گاہ بنایا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاسَمِیْعُ، یَاشَفِیْعُ، یَارَفِیْعُ، یَامُنِیْعُ، یَاسَرِیْعُ، یَابَدِیْعُ، یَاکَبِیْرُ، یَاقَدِیْرُ، یَاخَبِیْرُ، یَامُجِیْرُ۔

O All hearer, O Mediator, O Sublime, O Invincible, O Swift, O Originator, O Great, O Omnipotent, O Knowing, O Supporter.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے سننے والے اے شفاعت والےاے بلندی والے اے محفوظ اے جلدی کرنے والے اے ابتداکرنے والے اے بڑائی والے اے قدرت والے اے خبر والےاے پناہ دینے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاحَیًّا قَبْلَ کُلِّ حَیٍّ، یَاحَیًّابَعْدَکُلِّ حَیٍّ، یَاحَیُّ الَّذِیْ لَیْسَ کَمِثْلِہٖ حَیٌّ، یَا حَیُّ الَّذِیْ لَا یُشَارِکُہٗ حَیٌّ، یَاحَیُّ الَّذِیْ لَا یَحْتَاجُ اِلٰی حَیٍّ، یَاحَیُّ الَّذِیْ یُمِیْتُ کُلَّ حَیٍّ، یَاحَیُّ الَّذِیْ یَرْزُقُ کُلَّ حَیٍّ، یَاحَیًّالَّمْ یَرِثِ الْحَیَاۃَ مِنْ حَیٍّ، یَاحَیُّ الَّذِیْ یُحْیِ الْمَوْتٰی، یَاحَیُّ یَاقَیُّوْمُ لَا تَاخُذُہٗ سِنَۃٌ وَّلَا نَوْمٌ۔

O Ever living, preceding every living being, O Ever living, succeeding every living being, O Ever living, like unto Whom there is none, O Ever living, Who has no living partner, O Ever living, Who is not dependent on any living being, O Ever living, Who causes every living being to die, O Ever living, Who has not inherited life from any living being, O Ever living, Who provides sustenance to every living being, O Ever living, Who quickens the dead, O Ever living, O Self Subsistent, Slumber seizeth Him not, nor sleep.

اے ہر زندہ سے پہلے زندہ ہونے والے اے ہرزندہ کے بعد زندہ اے وہ زندہ جس کی مثل کوئی اور زندہ نہیں اے وہ زندہ جس کا کوئی زندہ شریک نہیں اے وہ زندہ جو کسی زندہ کامحتاج نہیں اے وہ زندہ جو سب زندوں کو موت دیتا ہے اے وہ زندہ جو سب زندوں کو رزق دیتا ہے اے وہ زندہ جس نے کسی زندہ سے زندگی نہیں پائی اے وہ زندہ جو زندوں کو موت دیتا ہےاے وہ نگہبان جسے نہ نیند آتی ہے نہ اونگھ۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن لَّہٗ ذِکْرٌ لَّا یُنْسٰی، یَامَن لَّہٗ نُوْرٌ لَّا یُطْفٰی، یَامَن لَّہٗ نِعَمٌ لَّا تُعَدُّ، یَامَن لَّہٗ مُلْکٌ لَّا یَزُوْلُ، یَامَن لَّہٗ ثَنَاۗئٌ لَّا یُحْصٰی، یَامَن لَّہٗ جَلَالٌ لَّا یُکَیَّفُ، یَامَن لَّہٗ کَمَالٌ لَّا یُدْرَکُ، یَامَن لَّہٗ قَضَاۗئٌ لَّا یُرَدُّ، یَامَن لَّہٗ صِفَاتٌ لَّا تُبَدَّلُ، یَامَن لَّہٗ نُعُوْتٌ لَّا تُغَیَّرُ۔

O He, Whose remembrance is not forgotten, O He, Whose light is not extinguished, O He, Whose bounties are countless, O He, Whose grandeur is perpetual, O He, Whose perfection cannot be comprehended, O He, Whose order is not rejected, O He, Whose attributes do not change, O He, Whose praise does not admit of alteration.

اے وہ جس کا ذکر بھلایا نہیں جا سکتااے وہ جس کے نور کو بجھایا نہیں جا سکتا اے وہ جس کی نعمتوں کوشمار نہیں کیا جا سکتا اے وہ جس کی بادشاہی ختم ہونے والی نہیں اے وہ جس کی تعریف کی کوئی حد نہیں اے وہ جس کے جلال کی کیفیت بے بیان ہے اے وہ جس کےکمال کو سمجھا نہیں جا سکتا اے وہ جس کا فیصلہ ٹالا نہیں جا سکتا اے وہ جس کی صفات میں تبدیلی نہیں آسکتی اےوہ جس کے وصفوں میں تبدیلی نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَارَبَّ الْعٰلَمِیْنَ، یَامَالِکَ یَوْمِ الدِّیْنِ، یَاغَایَۃَ الطَّالِبِیْنَ، یَاظَھْرَاللَّاجِیْنَ، یَامُدْرِکَ الْھَارِبِیْنَ، یَامَن یُّحِبُّ الصَّابِرِیْنَ، یَامَن یُّحِبُّ التَّوَّابِیْنَ، یَامَن یُّحِبُّ الْمُتَطَہِّرِیْنَ، یَامَن یُّحِبُّ الْمُحْسِنِیْنَ، یَامَنْ ھُوَ اَعْلَمُ بِالْمُھْتَدِیْنَ۔

O Lord of all the worlds, O Master of the Day of Judgment, O Ultimate Goal of the seeker, O Refuge of the seeker of shelter, O Overtaker of the fugitive, O He Who loves the patient, O He, Who loves the repentant, O He, Who loves the pure, O He, Who loves the virtuous, O He, Who knows best the guided.

اے عالمین کے پروردگار اے روزِ جزا کے مالک اےطالبوں کے مقصود اے پناہ لینے والوں کی پناہ گاہ اے بھاگنے والوں کو پالینے والے اے وہ جو صبر والوں کودوست رکھتا ہے اے وہ جو توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اے وہ جو پاکیزگی والوں کو پسندکرتا ہے اے وہ جونیکوکاروں کو پسند کرتا ہے اے وہ جو ہدایت یافتہ لوگوں کو جانتاہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاشَفِیْقُ، یَارَفِیْقُ، یَاحَفِیْظُ، یَامُحِیْطُ، یَامُقِیْتُ، یَامُغِیْثُ، یَامُعِزُّ، یَامُذِلُّ، یَامُبْدِیُٔ، یَامُعِیْدُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Affectionate, O Companion, O Protector, O Encompasser, O Provider of sustenance, O Aider of seekers of aid, O Honorer, O Humiliator, O Creator, O He Who causes to return.

اے معبود! میں تجھ سےسوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے مہربان اے ہم دم اے نگہدار اے احاطہ کرنے والے اے رزق دینے والے اےفریاد رس اے عز ت دینے والے اے ذلت دینے والے اے پیدا کرنے والے اے لوٹانے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ ھُوَ اَحَدٌۢ بِلَاضِدٍّ، یَامَنْ ھُوَ فَرْدٌ بِلَانِدٍّ، یَامَنْ ھُوَ صَمَدٌ بِلَاعَیْبٍ، یَامَنْ ھُوَ وِتْرٌ بِلَاکَیْفٍ، یَامَنْ ھُوَ قَاضٍ بِلَاحَیْفٍ، یَامَنْ ھُوَرَبٌّ بِلَا وَزِیْرٍ، یَامَنْ ھُوَ عَزِیْزٌ بِلَاذُلٍّ، یَامَنْ ھُوَ غَنِیٌّ بِلَافَقْرٍ، یَامَنْ ھُوَ مَلِکٌ بِلَاعَزْلٍ، یَامَنْ ھُوَ مَوْصُوْفٌ بِلَاشَبِیْہٍ۔

O He, Who is single and without opposite, O He, Who is Unique, O He, Who is Peerless, O He, Who is Independent and without any defect, O He, Who is without changing state, O He, Who judges without injustice, O He, Who is the Lord Cherisher, O He, Who is Mighty without disgrace, O He, Who is Independent without any need, O He, Who is the King without any censure O He, Whose attributes are matchless.

اے وہ جو ایسا یگانہ ہے جس کا کوئی مقابل نہیں اے وہ جو ایسا یکتا ہے جس کا شریک نہیں اے وہ جو بے نیاز ہے جس میں کوئی عیب نہیں اے وہ جوایسا فرد ہےجس میں کوئی کیفیت نہیں اے وہ جس کا فیصلہ خلاف ِحق نہیں ہوتا اے وہ رب جس کا کوئی وزیرنہیں ہے اے وہ عزّت دار جسے ذلت نہیں اے وہ ثروت مند جو محتاج نہیں اے وہ بادشاہ جسے ہٹایا نہیں جا سکتا اےایسے صفتوں والے جس کی کوئی مثال نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ ذِکْرُہٗ شَرَفٌ للِّذَّاکِرِیْنَ، یَامَنْ شُکْرُہٗ فَوْزٌ لِلشَّاکِرِیْنَ، یَامَنْ حَمْدُہٗ عِزٌّ الِلْحَامِدِیْنَ، یَامَنْ طَاعَتُہٗ نَجَاۃٌ لِلْمُطِیْعِیْنَ، یَامَنْ بَابُہٗ مَفْتُوْحٌ لِلطَّالِبِیْنَ، یَامَنْ سَبِیْلُہٗ وَاضِحٌ لِلْمُنِیْبِیْنَ، یَامَنْ اٰیَاتُہٗ بُرْھَانٌ لِّلنَّاظِرِیْنَ، یَامَنْ کِتَابُہٗ تَذْکِرَۃٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ، یَامَن رِّزْقُہٗ عُمُوْمٌ لِّلطَّاۗئِعِیْنَ وَالْعَاصِیْنَ، یَامَن رَّحْمَتُہٗ قَرِیْبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِیْنَ۔

O He, Whose remembrance is an Honor for those who remember Him, O He, gratitude to Whom is success for the grateful, O He, Whose praise is the pride of the praiser, O He, obedience to Whom is the salvation of the obedient, O He, Whose door is open to the seeker, O He, the path leading to Whom is clear for the repentant, O He, Whose signs are proofs for the observers, O He, Whose Book is advice to the pious, O He, Whose provision is for the obedient and disobedient alike, O He, Whose mercy is close to the virtuous.

اے وہ جس کا ذکر ذاکروں کے لئے بزرگی کا سبب ہے اےوہ جس کاشکر شاکروں کے لئے کامیابی ہے اے وہ جس کی حمد، حمدکرنے والوں کے لئے عزّت کا سبب ہے اے وہ جس کی فرماں برداری فرماں برداروں کے لیےنجات کا سبب ہے اے وہ جس کا دروازہ طلب گاروں کے لئے کھلا رہتا ہے اے وہ جس کا راستہ توبہ کرنے والوں کے لئے ظاہر و واضح ہے اے وہ جس کی نشانیاں دیکھنے والوں کے لئے پختہ دلیل ہیں اے وہ جس کی کتاب پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے اے وہ جس کا رزق فرماں برداروں اور نافرمانوں کے لئے یکساں ہے اے وہ جس کی رحمت نیکوکاروں کے نزدیک تر ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ تَبَارَکَ اسْمُہٗ، یَامَنْ تَعَالٰی جَدُّہٗ، یَامَن لَّا اِلٰہَ غَیْرُہٗ، یَامَنْ جَلَّ ثَنَاۗؤُہٗ، یَامَنْ تَقَدَّسَتْ اَسْمَاۗئُہٗ، یَامَن یَّدُوْمُ بَقَاۗؤُہٗ، یَامَنِ الْعَظْمَۃُ بَھَٓاؤُہٗ، یَامَنِ الْکِبْرِیَاۗئُ رِدَآؤُہٗ، یَامَن لَّا تُحْصٰٓی اٰلَآؤُہٗ، یَامَنْ لَا تُعَدُّ نِعْمَآؤُہٗ۔

O He, Whose name is glorious, O He, Whose Honor is exalted, O He there is no deity except Him, O He great is His praise, O He, Whose names are sacred, O He, Whose existence is eternal, O He, Whose glory is His ornament, O He, Whose greatness is His covering, O He, Whose favors are countless, O He, Whose bounties cannot be enumerated.

اے وہ جس کا نام برکت والا ہے اے وہ جس کی شان بلند ہےاے وہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں اے وہ جس کی تعریف روشن ہے اے وہ جس کے نام پاک وپاکیزہ ہیں اے وہ جس کی ذات ہمیشہ رہنے والی ہے اے وہ کہ بزرگی جس کا جلوہ ہے اے وہ کہ بڑائی جس کا لباس ہے اے وہ جس کی نعمتوں کی حد نہیں اے وہ جس کی نعمتوں کا شمار نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَامُعِیْنُ، یَااَمِیْنُ، یَامُبِیْنُ، یَامَتِیْنُ، یَامَکِیْنُ، یَارَشِیْدُ، یَاحَمِیْدُ، یَامَجِیْدُ، یَاشَدِیْدُ، یَاشَھِیْدُ۔

O Helper, O Trustworthy, O Manifest, O Powerful, O Firm, O True Guide, O Praiseworthy, O Glorious, O Strong, O Witness.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے مددگار اے امانت دار اے آشکار اے سنجیدہ اے قدرت والے اے ہدایت والے اےتعریف والے اے بزرگی والے اے محکم اے گواہ۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاذَالْعَرْشِ الْمَجِیْدِ، یَاذَاالْقَوْلِ السَّدِیْدِ، یَاذَا الْفِعْلِ الرَّشِیْدِ، یَاذَا الْبَطْشِ الشَّدِیْدِ، یَاذَا الْوَعْدِ وَالْوَعِیْدِ، یَامَنْ ھُوَ الْوَلِیُّ الْحَمِیْدُ، یَامَنْ ھُوَ فَعَّالٌ لِّمَایُرِیْدُ، یَامَنْ ھُوَ قَرِیْبٌ غَیْرُ بَعِیْدٍ، یَا مَنْ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ شَھِیْدٌ، یَامَنْ ھُوَلَیْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیْدِ۔

O Lord of the Glorious Throne, O He, Whose words are right, O Master of great deeds, O Master of promise and threat. O He, Who is guardian and the most praised one, O He, Who is the mighty doer of whatever He wills, O He, Who is near and not far, O He, Who is Witness to everything, O He, Who is not the least cruel to His slaves, O He, Who has no partner and no adviser, O He, Who has no equal and no match.

اے عرش ِعظیم کے مالک اے سچے قول والے اے پختہ تر کام کرنے والے اے سخت گرفت کرنے والے اے وعدہ کرنےاور دھمکی دینے والے اے وہ جو قابلِ تعریف سرپرست ہے اے وہ جو چاہے کر گزرتا ہےاے وہ جو ایسا قریب ہے کہ دور نہیں ہوتا اے وہ جو ہر چیز کا دیکھنے والا ہے اے وہ جوبندوں پر ہرگز ظلم نہیں کرتا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن لَّا شَرِیْکَ لَہٗ وَلَا وَزِیْرَ، یَامَن لَّا شَبِیْہَ لَہٗ وَلَا نَظِیْرَ، یَاخَالِقَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ الْمُنِیْرَ، یَامُغْنِیَ الْبَاۗئِسِ الْفَقِیْرِ، یَارَازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِیْرِ، یَارَاحِمَ الشَّیْخِ الْکَبِیْرِ، یَاجَابِرَ الْعَظْمِ الْکَسِیْرِ، یَاعِصْمَۃَ الْخَاۗئِفِ الْمُسْتَجِیْرِ، یَامَنْ ھُوَ بِعِبَادِہٖ خَبِیْرٌۢ بَصِیْرٌ، یَامَنْ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ قَدِیْرٌ۔

O Creator of the sun and the bright moon, O Enricher of the poverty stricken, O Provider of sustenance to small children, O Merciful to the very aged ones, O Joiner of broken bones, O Protector of the frightened shelter seekers, O He, Who is All Aware and All Seeing of His slaves, O He, Who is Powerful over everything.

اے وہ جس کا نہ کوئی شریک ہے نہ وزیر اے وہ جس کی نہ کوئی مثل ہے نہ ثانی اے سورج اور روشن چاند کے خالق اے نادار و فقیر کو دولت دینے والے اے ننھے بچے کو رزق دینے والے اے بڑے بوڑھے پر رحم کرنے والے اے ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کو جوڑنے والے اے خوف زدہ کو پناہ دینے والے اے وہ جو خود اپنے بندوں کو جانتا اوردیکھتا ہے اے وہ جو ہرچیز پر قدرت رکھتا ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاذَا الْجُوْدِ وَالنِّعَمِ، یَاذَاالْفَضْلِ وَالْکَرَمِ، یَاخَالِقَ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ، یَابَارِیَٔ الذَّرِّ وَالنَّسَمِ، یَاذَاالْبَاسِ وَالنِّقَمِ، یَامُلْھِمَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، یَاکَاشِفَ الضُّرِّ وَالْاَلَمِ، یَاعَالِمَ السِّرِ وَالْھِمَمِ، یَارَبَّ الْبَیْتِ وَالْحَرَمِ، یَامَنْ خَلَقَ الْاَشْیَاۗئَ مِنَ الْعَدَمِ۔

O Master of generosity and the Bestower of the bounties, O Gracious and Magnanimous, O Creator of the Tablet and the Pen, O Creator of ants and men, O Inflictor of punishment and retaliator, O Inspirer of Arabs and non Arabs, O Expeller of pain and grief, O He, Who knows the secrets and the mysteries, O Lord of the Ka’ba and the Sacred Precinct, O He, Who has created everything out of nothingness.

اے نعمتوں والے سخی اےفضل و کرم کرنے والے اے لوح و قلم کے پیدا کرنے والے اے انسانوں اور حشرات کے خلق کرنے والے اےسخت گیر اور بدلہ لینے والے اے عرب و عجم کو الہام کرنے والے اے درد و غم کو دور کرنے والے اےراز و نیت کے جاننے والے اے کعبہ و حرم کے پروردگار اے وہ جس نے چیزوں کو عدم سے پیدا کیا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَافَاعِلُ، یَاجَاعِلُ، یَاقَابِلُ، یَاکَامِلُ، یَافَاصِلُ، یَاوَاصِلُ، یَاعَادِلُ، یَاغَالِبُ، یَاطَالِبُ، یَاوَاھِبُ۔

O Doer, O Creator, O Acceptor, O Perfect, O Gracious, O Separator, O Just, O Dominant, O Seeker, O Generous.

اے معبود!میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے کام کرنے والے اے بنانے والے اے قبول کرنے والےاے کامل اے جداکرنے والے اے ملانے والے اے عدل کرنے والے اے غلبہ والے اے طلب کرنے والے اےعطا کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ اَنْعَمَ بِطَوْلِہٖ، یَامَنْ اَکْرَمَ بِجُوْدِہٖ، یَامَنْ جَادَبِلُطْفِہٖ، یَامَنْ تَعَزَّزَ بِقُدْرَتِہٖ، یَامَنْ قَدَّرَ بِحِکْمَتِہٖ، یَامَنْ حَکَمَ بِتَدْبِیْرِہٖ، یَامَنْ دَبَّرَ بِعِلْمِہٖ، یَامَنْ تَجَاوَزَ بِحِلْمِہٖ، یَامَنْ دَنَا فِیْ عُلُوِّہٖ، یَامَنْ عَلَا فِیْ دُنُوِّہٖ۔

O He, Who graciously bestows His bounties on us, O He, Who honors us with His charity, O He, Who rewards us out of His benignity, O He, Who makes us respectable with His might, O He, Who decrees with His knowledge, O He, Who is forbearing with His forbearance, O He, Who is near us in spite of His exaltation, O He, Who is exalted despite His nearness.

اے وہ جس نے اپنے فضل سے نعمت بخشی اے وہ جو سخاوت میں بلند ہے اے وہ جس نے مہربانی سے عطافرمایا اے وہ جس نے اپنی قدرت سے عزّت دی اے وہ جس نے حکمت سے اندازہ ٹھہرایا اے وہ جس نے اپنی رائے سےحکم دیا اے وہ جس نے اپنے علم سے نظم قائم کیا اے وہ جو اپنی بردباری سے معاف کرتا ہے اے وہ جو بلند ہوتے ہوئے بھی قریب ہے اے وہ جو نزدیکی میں بھی بلند ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن یَّخْلُقُ مَایَشَاۗئُ، یَامَن یَّفْعَلُ مَا یَشَاۗئُ، یَامَن یَّھْدِیْ مَن یَّشَاۗئُ، یَامَن یُّضِلُّ مَن یَّشَاۗئُ، یَامَن یُّعَذِّبُ مَن یَّشَاۗئُ، یَامَن یَّغْفِرُ لِمَن یَّشَاۗئُ، یَامَن یُّعِزُّ مَن یَّشَاۗئُ، یَامَن یُّذِلُّ مَن یَّشَاۗئُ، یَامَن یُّصَوِّرُ فِی الْاَرْحَامِ مَا یَشَاۗئُ، یَامَن یَّخْتَصُّ بِرَحْمَتِہٖ مَن یَّشَاۗئُ۔

O He, Who creates whatever He wishes, O He, Who does whatever He wishes, O He, Who guides whomever He wishes, O He, Who leaves astray whomever He wishes, O He, Who punishes whomever He wishes, O He, Who forgives whoever He wishes, O He, Who fashions in the womb as He wishes, O He, Who chooses for His mercy whoever He wishes.

اے وہ کہ جو چاہے پیدا کرتا ہے اے وہ کہ جو چاہے کرگزرتاہے اے وہ کہ جسے چاہے ہدایت دیتا ہے اے وہ کہ جسے چاہے گمراہ کرتا ہے اے وہ کہ جسے چاہے عذاب دیتا ہے اے وہ کہ جسے چاہے بخشتا ہے اے وہ کہ جسے چاہے عزّت دیتا ہے اے وہ کہ جسے چاہےذلت دیتا ہے اے وہ کہ شکموں میں جیسی چاہے صورت بناتا ہے اے وہ کہ جسے چاہے اپنی رحمت سے خاص کرتا ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن لَّمْ یَتَّخِذْ صَاحِبَۃً وَّلَا وَلَدًا، یَامَنْ جَعَلَ لِکُلِّ شَیْٓءٍ قَدْرًا، یَامَن لَّا یُشْرِکُ فِیْ حُکْمِہٖٓ اَحَدًا، یَامَنْ جَعَلَ الْمَلٰٓئِکَۃَ رُسُلًا، یَامَنْ جَعَلَ فِی السَّمَاۗئِ بُرُوْجًا، یَامَنْ جَعَلَ الْاَرْضِ قَرَارًا، یَامَنْ خَلَقَ مِنَ الْمَاۗئِ بَشَرًا، یَامَنْ جَعَلَ لِکُلِّ شَیْٓءٍ اَمَدًا، یَامَنْ اَحَاطَ بِکُلِّ شَیْٓءٍ عِلْمًا، یَامَنْ اَحْصٰی کُلَّ شَیْٓءٍ عَدَدًا۔

O He, Who has neither wife nor child, O He, Who creates everything in a fixed measure, O He, Who has no partner in His rule, O He, Who appointed angels as messengers, O He, Who made constellations in the heaven, O He, Who made the earth a place of abode, O He, Who created man from water, O He, Who fixed a period for everything, O He, Whose knowledge encompasses everything, O He, Who knows the number and quantity of everything.

اے وہ جس نے نہ بیوی بنائی اور نہ اولاد والا ہوا اے وہ جس نے ہر چیز کاایک اندازہ ٹھہرایا اے وہ جس کی حکومت میں کوئی حصہ دار نہیں اے وہ جس نے فرشتوں کو قاصد قرار دیا اے وہ جس نے آسمان میں برج ترتیب دیے اے وہ جس نے زمین کو رہنے کی جگہ بنایا اے وہ جس نے انسان کو قطرۂ آب سے پیدا کیا اے وہ جس نے ہر چیز کی مدت مقرر فرمائی اےوہ جس کا علم ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے اے وہ جس نے سب چیزوں کوشمار کر رکھا ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَااَوَّلُ، یَااٰخِرُ، یَاظَاھِرُ، یَابَاطِنُ، یَابَرُّ، یَاحَقُّ، یَافَرْدُ، یَاوِتْرُ، یَاصَمَدُ، یَاسَرْمَدُ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O First, O Last, O Manifest, O Hidden, O Virtuous, O Right, O He, O Unique, O Independent, O Eternal.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے اول اے آخر اے ظاہر اے باطن اے نیک اے حق اے یکتا اے یگانہ اے بے نیاز اے دائم۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاخَیْرَ مَعْرُوْفٍ عُرِفَ، یَااَفْضَلَ مَعْبُوْدٍ عُبِدَ، یَااَجَلَّ مَشْکُوْرٍ شُکِرَ، یَااَعَزَّمَذْ کُوْرٍ ذُکِرَ، یَااَعْلٰی مَحْمُوْدٍ حُمِدَ، یَااَقْدَمَ مَوْجُوْدٍ طُلِبَ، یَااَرْفَعَ مَوْصُوْفٍ وُّصِفَ، یَااَکْبَرَ مَقْصُوْدٍ قُصِدَ، یَااَکْرَمَ مَسْئُوْلٍ سُئِلَ، یَااَشْرَفَ مَحْبُوْبٍ عُلِمَ۔

O Best recognized of all the recognized, O Best of all to be worshipped, O Greatest of those to whom thanks are due, O Most remembered of all who are remembered, O Most praiseworthy of all those who are praised, O Eternal Existent who is sought, O Highest of those who are praised, O Greatest of the purposes which are striven for, O Most liberal giver who is requested, O Noblest Friend who is known.

اے پہچانے ہوؤں میں بہترین پہچانے ہوئے اے ہر معبود سے بڑے معبود اے شکر کیے ہو ؤں میں بہترین شکر کیے گئے اے ذکر کئے ہوؤں میں بلندتر اے تعریف کیے ہوؤں میں بالاتر اے ہر موجود سے قدیم جو طلب کیا گیا اے ہر موصوف سےاعلٰیٰ جس کی توصیف کی گئی اے ہرمقصود سے بلند کہ جس کا قصد کیا گیا اے ہر سوال شدہ سے باعزت جس سے سوال ہوا اےبہترین محبوب جسے جانا گیا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاحَبِیْبَ الْبَاکِیْنَ، یَاسَیِّدَ الْمُتَوَکِلِّیْنَ، یَاھَادِیَ الْمُضَلِّیْنَ، یَاوَلِیَّ الْمُؤْمِنِیْنَ، یَااَنِیْسَ الذَّاکِرِیْنَ، یَامَفْزَعَ الْمَلْھُوْفِیْنَ، یَامُنْجِیَ الصَّادِقِیْنَ، یَااَقْدَرَالْقَادِرِیْنَ، یَااَعْلَمَ الْعَالَمِیْنَ، یَااِلٰہَ الْخَلْقِ اَجْمَعِیْنَ۔

O Friend of those who weep, O Refuge of those who trust in Him, O Guide of the misguided, O Master of the faithful, O Friend of worshippers, O Shelter of the sorrowful, O Redeemer of the truthful, O Mightiest of all, O Omnipotent, O God of all creatures.

اے رونے والوں کے دوست اے توکل کرنے والوں کے سردار اےگمراہوں کو ہدایت دینے والے اے مومنوں کے سرپرست اے یادکرنے والوں کے ہم دم اے دل جلوں کی پناہ گاہ اے سچے لوگوں کو نجات دینے والے اے قدرت والوں میں بڑے باقدرت اے علم والوں سےزیادہ علم رکھنے والے اے ساری مخلوق کے معبود۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ عَلَا فَقَھَرَ، یَامَن مَّلَکَ فَقَدَرَ، یَامَنْ بَطَنَ فَخَبَرَ، یَامَنْ عُبِدَ فَشَکَرَ، یَامَنْ عُصِیَ فَغَفَرَ، یَامَنْ لَا تَحْوِیْہِ الْفِکَرْ، یَامَنْ لَا یُدْرِکُہٗ بَصَرٌ، یَامَنْ لَا یَخْفٰی عَلَیْہِ اَثَرٌ، یَارَازِقَ الْبَشَرِ، یَامُقَدِّرَ کُلِّ قَدَرٍ۔

O God of the entire Creation, O He, Who is high and dominant, O He, Who is masterful and powerful, O He, Who is hidden and aware, O He, Who is worshipped and who appreciates, O He, Who is disobeyed and yet forgives, O He, Whom thought cannot encompass, O He, Whom eyes cannot see, O He, from Whom nothing is concealed, O Provider of sustenance to mankind, O He, Who ordained all destinies.

اے وہ جو بلند اور مسلط ہے اے وہ جو مالک و توانا ہے اے وہ جوپوشیدہ اور خبردار ہے اے وہ جو معبود ہے تو شاکر بھی ہے اے وہ جس کی معصیت ہو تو بخش دیتا ہے اےوہ جس کو فکر پا نہیں سکتی اے وہ جسے آنکھ دیکھ نہیں سکتی اے وہ جس پر کوئی نشان مخفی نہیں ہے اے بشر کوروزی دینے والے اے ہر اندازے کے مقرر کرنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَاحَافِظُ، یَابَارِیُٔ، یَاذَارِیُٔ، یَابَاذِخُ، یَافَارِخُ، یَافَاتِحُ، یَاکَاشِفُ، یَاضَامِنُ، یَااٰمِرُ، یَانَاھِیْ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Protector, O Maker, O Creator, O High, O Grantor of Relief, O Revealer, O Victorious, O Disclosers, O Guarantor, O Commander, O Prohibiter.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اےنگہبان اے پیدا کرنے والے اے ظاہر کرنے والے اے بلندی والے اے کشائش وآسائش دینے والے اے کھولنے والے اے نمایاں کرنے والے اے ذمہ دار اے حکم کرنے والے اے روکنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن لَّا یَعْلَمُ الْغَیْبَ اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّا یُصْرِفُ السُّوْٓئَ اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّا یَخْلُقُ الْخَلْقَ اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّا یَغْفِرُ اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّا یُتِمُّ النِّعْمَۃَ اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّا یُقَلِّبُ الْقُلُوْبَ اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّا یُدَبِّرُ اَلْاَمْرَ اِلَّا ھُوَ، یَا مَن لَّا یُنَزِّلُ الْغَیْثَ اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّا یَبْسُطُ الرِّزْقَ اِلَّا ھُوَ، یَامَن لَّا یُحْیِ الْمَوْتٰی اِلَّا ھُوَ۔

O He, besides Whom no one knows the secrets, O He, besides Whom no one drives away calamities, O He, besides Whom no one creates, O He, besides Whom no one forgives sins, O He, besides Whom no one perfects the bounties, O He, besides Whom no one transforms hearts, O He, besides Whom no one manages affairs, O He, besides Whom no one holds the reins, O He, besides Whom no one increases sustenance, O He, besides Whom no one quickens the dead.

اے وہ جس کے سوا کوئی بھی غیب نہیں جانتا اے وہ جس کےسوا کوئی دکھ دور نہیں کر سکتا اے وہ جس کے سوا کوئی بھی خلق نہیں کر سکتااے وہ جس کے سواکوئی گناہ معاف نہیں کرتا اے وہ جس کے سوا کوئی نعمت تمام نہیں کرتا اے وہ جس کے سوا کوئی دلوں کونہیں پلٹاتا اے وہ جس کے سوا کوئی کام پورے نہیں کرتا اے وہ جس کے سوا کوئی بارش نہیں برساتااے وہ جس کے سوا کوئی روزی نہیں بڑھاتا اے وہ جس کے سوا کوئی مردے زندہ نہیں کرتا۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامُعِیْنَ الضُّعَفَاۗئِ، یَاصَاحِبَ الْغُرَبَاۗئِ، یَانَاصِرَ الْاَوْلِیَاۗئِ، یَاقَاھِرَ الْاَعْدَاۗئِ، یَارَافِعَ السَّمَاۗئِ، یَااَنِیْسَ الْاَصْفِیَاۗئِ، یَاحَبِیْبَ الْاَتْقِیَاۗئِ، یَاکَنْزَالْفُقَرَاۗئِ، یَااِلٰہَ الْاَغْنِیَاۗئِ، یَااَکْرَمَ الْکُرَمَاۗئِ۔

O Helper of the weak, O Companion of the poor, O Helper of [His] friends, O Overpowerer of the enemies, O Elevator of the sky, O Genial to the chosen ones, O Friend of the pious, O Treasure of the indigent, O Lord of the rich, O Most benign of all.

اے کمزوروں کے مددگار اے مسافروں کے ہم دم اے دوستوں کی مدد کرنے والے اےدشمنوں پر غلبہ پانے والے اے آسمان کو بلند کرنے والے اے خواص کے ساتھی اے پرہیزگاروں کےدوست اے بے مایوں کے خزانے اے دولت مندوں کے معبود اے کریموں سے زیادہ کریم۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاکَافِیًا مِّنْ کُلِّ شَیْٓءٍ، یَاقَاۗئِمًا عَلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَن لَّا یُشْبِہُہٗ شَیْءٌ، یَامَن لَّا یَزِیْدُ فِیْ مُلْکِہٖ شَیْءٌ، یَامَن لَّا یَخْفٰی عَلَیْہِ شَیْٓءٍ، یَامَن لَّا یَنْقُصُ فِیْ خَزَاۗئِنِہٖ شَیْٓءٍ، یَامَن لَّیْسَ کَمِثْلِہٖ شَیْٓءٍ، یَامَن لَّا یَعْزُبُ عَنْ عِلْمِہٖ شَیْءٌ، یَامَنْ ھُوَ خَبِیْرٌۢ بِکُلِّ شَیْٓءٍ، یَامَنْ وَسِعَتْ رَحْمَتَہٗ کُلَّ شَیْٓءٍ۔

O He Who is self-sufficient from everything, O He Who is established over everything, O He, nothing is like unto Him, O He, nothing extends His kingdom, O He from Whom nothing is hidden, O He, nothing decreases His treasure, O He, nothing is like unto Him, O He, Who is All Aware, O He, Whose mercy extends to everything.

اےہر چیز سے کفایت کرنے والے اے ہر چیز کی نگرانی کرنے والے اے وہ جس کی مثل کوئی چیز نہیں اے وہ جس کی حکومت میں کوئی چیز اضافہ نہیں کر سکتی اے وہ جس سے کوئی چیز مخفی نہیں اے وہ جس کےخزانوں میں کسی شئی سے کمی نہیں آتی اے وہ جس کی مثل کوئی چیز نہیں اے وہ جس کے علم سےکوئی چیز باہر نہیں ہے اے وہ جو ہر چیز کی خبر رکھتا ہے اے وہ جس کی رحمت ہر چیز تک وسیع ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَامُکْرِمُ، یَامُطْعِمُ، یَامُنْعِمُ، یَامُعْطِیْ، یَامُغْنِیْ، یَامُقْنِیْ، یَامُفْنِیْ، یَامُحْیِ، یَامُرْضِیْ، یَامُنْجِیْ۔

O Allah, verily I beseech Thee in Thy name: O Generous, O Provider, O Bestower of bounties, O Bestower of gifts, O Enricher, O Giver of Shelter, O Destroyer, O Quickener, O Satisfier, O Agreeable, O God, Who grants salvation.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سے اے عزّت دینے والے اے کھانا دینے والے اے نعمت دینےوالے اے عطا کرنے والے اے غنی بنانے والے اے ذخیرہ کرنے والے اے فنا کرنے والے اے زندہ کرنے والے اے بیماری دینے والے اے نجات دینے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَااَوَّلَ کُلُّ شَیْٓءٍ وَّاٰخِرَہٗ، یَااِلٰہَ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّمَلِیْکَہٗ، یَارَبِّ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّصَانِعَہٗ، یَابَارِیَٔ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّخَالِقَہٗ، یَاقَابِضَ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّبَاسِطَہٗ، یَامُبْدِیَٔ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّمُعِیْدَہٗ، یَامُنْشِیَٔ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّمُقَدِّرَہٗ، یَامُکَوِّنَ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّمُحَوِّلَہٗ، یَامُحْیِیْ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّمُمِیْتَہٗ، یَاخَالِقَ کُلِّ شَیْٓءٍ وَّوَارِثَہٗ۔

O First and the Last, O Lord of everything and its Master, O Lord Cherisher of everything and its Fashioner, O Controller of everything and its Extender, O Origin of everything and its Return, O Originator of everything and its estimator, O Creator of everything and its destroyer, O Author of everything and its inheritor.

اے ہر چیز سے پہلے اور اس کے بعد اے ہرچیز کے معبود اور اس کے مالک اےہر چیز کے پروردگار اور اسے بنانے والے اے ہر چیز کے پیدا کرنے والے اوراندازہ ٹھہرانے والے اے ہرچیز کو بند کرنےاور کھولنے والے اے ہر چیزکا آغاز کرنے والے اور اسے لوٹانے والے اے ہر چیز کو بڑھانےاور اس کا اندازہ کرنے والے اے ہر چیز کو بنانے اور اسے تبدیل کرنے والے اے ہر چیز کو زندہ کرنے اور اسے موت دینے والےاے ہر چیز کے خالق و وارث بننے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاخَیْرَ ذَاکِرٍ وَّمَذْکُوْرٍ، یَاخَیْرَ شَاکِرٍ وَّمَشْکُوْرٍ، یَاخَیْرَ حَامِدٍ وَّمَحْمُوْدٍ، یَاخَیْرَ شَاھِدٍ وَّمَشْھُوْدٍ، یَاخَیْرَ دَاعٍ وَّمَدْعُوٍّ، یَاخَیْرَمُجِیْبٍ وَّمُجَابٍ، یَاخَیْرَ مُؤْنِسٍ وَّاَنِیْسٍ، یَاخَیْرَصَاحِبٍ وَّجَلِیْسٍ، یَاخَیْرَ مَقْصُوْدٍ وَّمَطْلُوْبٍ، یَاخَیْرَحَبِیْبٍ وَّمَحْبُوْبٍ۔

O Best Rememberer and Remembered, O Best Appreciator and Appreciated, O Best Praiser and Praised, O Best Witness and Witnessed, O Best Inviter and Invited, O Best Responser and Responded, O Best Comforter and Consoler, O Best Friend and Companion, O Most Desired and Sought, O Most Affectionate and Loved.

اے بہترین ذکر کرنے والے اور ذکر کیے ہوئے اے بہترین شکر کرنے والے اور شکرکیے ہوئےاے بہترین حمد کرنے والے اور حمد کیے ہوئے اے بہترین گواہ اور گواہی دیے ہوئے اے بہترین بلانےوالے اور بلائے ہوئے اے بہترین جواب دینے والے اور جواب دیئے ہوئے اے بہترین انس کرنے والے اور انس کیے ہوئےاے بہترین رفیق اور ہم نشین اور بہترین قصد کیے ہوئے اور طلب کئے گئے اے بہترین دوست اوردوست رکھے گئے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ ھُوَ لِمَنْ دَعَاہٗ مُجِیْبٌ، یَامَنْ ھُوَ لِمَنْ اَطَاعَہٗ حَبِیْبٌ، یَامَنْ ھُوَ اِلٰی مَنْ اَحَبَّہٗ قَرِیْبٌ، یَامَنْ ھُوَ بِمَنِ اسْتَحْفَظَہٗ رَقِیْبٌ، یَامَنْ ھُوَ بِمَنْ رَجَاہٗ کَرِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ بِمَنْ عَصَاہُ حَلِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ عَظَمَتِہٖ رَحِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ حِکْمَتِہٖ عَظِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ فِیْ اِحْسَانِہٖ قَدِیْمٌ، یَامَنْ ھُوَ بِمَنْ اَرَادَہٗ عَلِیْمٌ۔

O God, the Answerer to him who calls Him, O Friend of him who obeys Him, O He Who is close to him who loves Him, O Protector of one who seeks protection, O God, Who is Generous to him who is hopeful of Him, O God, Who is Forbearing to one who disobeys Him, O God, Who is Merciful in spite of His Grandeur, O God, Who is Great in His Wisdom, O God, Who is Eternal in His Benevolence, O God, Who is Aware of one who seeks Him.

اے وہ جسے پکارا جائے توجواب دیتا ہے اے وہ جس کی اطاعت کی جائے تومحبت کرتا ہے اے وہ جو محبت کرنے والے کے قریب ہوتا ہے اے وہ جو طالبِ حفاظت کا نگہبان ہےاے وہ جو امیدوار پر کرم کرتا ہے اے وہ جو نافرمان کے ساتھ نرمی کرتا ہے اےوہ جو اپنی بڑائی کے باوجود مہربان ہے اے وہ جو اپنی حکمت میں بلند ہے اے وہ جو قدیم احسان والا ہے اے وہ جو ارادہ رکھنے والے کو جانتا ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ یَامُسَبِّبُ، یَامُرَغِّبُ، یَامُقَلِّبُ، یَامُعَقِّبُ، یَامُرَتِّبُ، یَامُخَوِّفُ، یَامُحَذِّرُ، یَامُذَکِّرُ، یَامُسَخِّرُ، یَامُغَیِّرُ۔

O Primal Cause, O Creator of desire, O Changer, O Inflictor, O Organizer, O Awful, O Saver, O Reminder, O Subjector, O Displacer.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نام کے واسطے سےاے سبب بنانے والے اے شوق دلانے والے اے پلٹانے والے اے پیچھا کرنے والے اے تربیت کرنے والے اےخوف دلانے والے اے ڈرانے والے اے یادکرنے والے اے پابند کرنے والے اے بدلنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَنْ عِلْمُہٗ سَابِقٌ، یَامَن وَّعْدَہٗ صَادِقٌ، یَا مَن لُّطْفُہٗ ظَاہِرٌ، یَامَنْ اَمْرُہٗ غَالِبٌ، یَا مَنْ کِتَابُہٗ مُحْکَمٌ، یَامَنْ قَضَاۗئُہٗ کَاۗئِنٌ، یَامَنْ قُرْاٰنُہٗ مَجِیْدٌ، یَامَن مُّلْکُہٗ قَدِیْمٌ، یَامَنْ فَضْلُہٗ عَمِیْمٌ، یَامَنْ عَرْشُہٗ عَظِیْمٌ۔

O He Whose Promise is true, O He Whose Benignity is manifest, O He Whose Command is overruling, O He Whose Book is clear and final, O He Whose Judgment is inevitable, O He Whose Qur’an is glorious, O He Whose Rule is eternal, O He Whose Favor is common to all, O He Whose Throne is great.

اے وہ جس کا علم سبقت رکھتا ہے اے وہ جس کا وعدہ سچا ہے اے وہ جس کا لطف ظاہر ہے اے وہ جس کا حکم غالب ہےاے وہ جس کی کتاب محکم ہے اے وہ جس کا فیصلہ نافذ ہے اے وہ جس کا قرآن شان والا ہے اے وہ جس کی حکومت قدیمی ہے اے وہ جس کا فضل عام ہے اے وہ جس کا عرش عظیم ہے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَامَن لَّا یَشْغَلُہٗ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ، یَامَن لَّا یَمْنَعُہٗ فِعْلٌ عَنْ فَعْلٍ، یَامَن لَّا یُلْھِیْہِ قَوْلٌ عَنْ قَوْلٍ، یَامَن لَّا یُغَلِّطُہٗ سُؤَالٌ عَنْ سُؤَالٍ، یَامَن لَّایَحْجُبُہٗ شَیْءٌ عَنْ شَیْٓءٍ، یَامَن لَّا یُبْرِمُہٗ اِلْحَاحُ الْمُلِحِّیْنَ، یَامَنْ ھُوَ غَایَۃُ مُرَادِ الْمُرِیْدِیْنَ، یَامَنْ ھُوَ مُنْتَھٰی ھِمَمِ الْعَارِفِیْنَ، یَامَنْ ھُوَ مُنْتَھٰی طَلَبِ الطَّالِبِیْنَ، یَامَن لَّا یَخْفٰی عَلَیْہِ ذَرَّۃٌ فِی الْعَالَمِیْنَ۔

O He listening to one individual does not prevent Him from listening to others simultaneously, O He doing one thing does not prevent Him from doing other things simultaneously, O He the speech of one person does not make Him heedless of the simultaneous speech of others, O He one request does not make Him forgetful of other requests, O He the sight of one thing does not prevent Him from seeing other things simultaneously, O He the plaintive cries of those who weep and lament do not bother Him, O He Who is the ultimate Aim of the efforts of saints, O He Who is the Goal of seekers, O He from Whom not a single particle in the worlds is hidden.

اے وہ جسے ایک سماعت دوسری سماعت سے غافل نہیں کرتی اے وہ جس کی لئے ایک فعل دوسرے فعل سے مانع نہیں ہوتا اے وہ جس کی لئے ایک قول دوسرے قول میں خلل نہیں ڈالتا اے وہ جسے ایک سوال دوسرے سوال میں غلطی نہیں کراتا اے وہ جس کے لئے ایک چیز دوسری چیز کے آگے حائل نہیں ہوئی اے وہ جسے اصرار کرنے والوں کااصرار تنگ دل نہیں کرتا اے وہ جو ارادہ کرنے والوں کےارادے کی انتہا ہے اے وہ جو عارفوں کی امنگوں کا نقطۂ آخر ہے اے وہ جو طلب گاروں کی طلب کی انتہا ہے اے وہ جس کے لئے سارے جہانوں میں سے ایک ذرہ بھی پوشیدہ نہیں۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔

یَاحَلِیْمًا لَّا یَعْجَلْ، یَاجَوَادًا لَّا یَبْخَلُ، یَاصَادِقًا لَّا یُخْلِفُ، یَاوَھَّابًا لَّایَمَلُّ، یَاقَآھِرًا لَّا یُغْلَبُ، یَاعَظِیْمًا لَّا یُوْصَفُ، یَاعَدْلًا لَّا یَحِیْفُ، یَاغَنِیًّا لَّا یَفْتَقِرُ، یَاکَبِیْرًا لَّا یَصْغُرُ، یَاحَافِظًا لَّا یَغْفُلُ۔

O Forbearing Who does not make haste, O Generous Who is never a miser, O True Who never breaks the promise, O Munificent Who never regrets, O Dominant Who is never overpowered, O Great Who is indescribable, O Just Who is never oppressive, O Bounteous Who is never rapacious, O Great Who does not become small, O Protector Who does not neglect.

اےوہ بردبار جو جلدی نہیں کرتا اے وہ کریم جو ہاتھ نہیں کھینچتا اے وہ صادق جو خلاف ورزی نہیں کرتا اے وہ دینے والا جوتھکتا نہیں اے زبردست جو مغلوب نہیں ہوتا اے بے بیان عظمت والے اے وہ عادل جو ظالم نہیں اےوہ دولت والے جو کسی کا محتاج نہیں اے وہ بڑا جو چھوٹا نہیں اے وہ نگہبان جو غافل نہیں تو پاک ہے اے وہ کہ سوائے تیرےکوئی معبود نہیں اے فریاد رس اے فریاد رس ہمیں آتش ِجہنم سے بچالے اے پالنے والے۔

Praise be to Thee, there is no god but Thee, The Granter of all Succor, Protect us from the Fire, O Lord.

توپاک ہے اے وہ کہ تیرے سو اکوئی معبود نہیں فریاد رسوں کے فریاد رس اے رب ہمیں آگ سے نجات عطا فرما۔