Rituals of Dawn
اعمال مابین طلوعین
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ صَاحِبُنَا فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاَفْضِلْ عَلَيْنَا۔ اَللّٰهُمَّ بِنِعْمَتِكَ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاَتْمِمْهَا عَلَيْنَا عَآئِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ عَآئِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ عَآئِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ۔
ALLAAHUMMA ANTA SAAHE-BONAA FA-SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE-HI WA AFZIL A’LAIY-NAA.
ALLAAHUMMA BE-NE’MATE-KA TATIM-MUS SAALE-HAATO FA-SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE-HI WA AT-MIM-HAA A’LAIY-NAA A’AA'e ZAN BILLAAHE MENAN NAARE A’AA'e ZAN BILLAAHE MENAN NAARE A’AA'e ZAN BILLAAHE MENAN NAARE.
O Allah, You are our companion, so send blessings upon Muhammad and his family, and shower Your grace (bounty) upon us. O Allah, by Your blessing good deeds are brought to completion; so send blessings upon Muhammad and his family, and complete them for us. I seek refuge in Allah from the Fire. I seek refuge in Allah from the Fire. I seek refuge in Allah from the Fire.
اے معبود! تو ہمارا مالک ہے پس محمدؐ اور اُن کی آلؑ پررحمت فرما اور ہمیں بخش دے اے معبود!تیری نعمت سے نیکیوں کی تکمیل ہوتی ہے پس درود بھیج محمدؐ اور ان کی آلؑ پر اور ہمیں نعمتوں سے نواز،آتشِ جہنم سے خداکی پناہ،آتش ِجہنم سے خدا کی پناہ، آتش ِجہنم سے خدا کی پناہ۔
يَا فَالِقَهٗ مِنْ حَيْثُ لَا اَرٰى وَمُخْرِجَهٗ مِنْ حَيْثُ اَرٰى صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاجْعَلْ اَوَّلَ يَوْمِنَا هٰذَا صَلَاحًا وَّاَوْسَطَهٗ فَلَاحًا وَّآخِرَهٗ نَجَاحًا۔
Yaa faale-qahu min haiy-so laa araa wa mukre-jahu min haiy-so araa salle a’laa mohammadiw wa aale-hi waj-a’l awwala yauw-menaa haazaa salaa-han wa aw-sata-hu falaa-han wa aakhe-rahu najaa-han.
O You who split it open from where I do not see, and bring it forth from where I do see send blessings upon Muhammad and his family, and make the beginning of this day righteousness, its middle prosperity (success), and its end triumph (successful completion).
اے صبح کی نمود(علامت) اس جگہ سے ایجاد کرنے والے جسے میں دیکھتا نہیں اور اس جگہ سے نکالنے والے جسے میں دیکھتا ہوں تو رحمت فرما محمدؐ اور ان کی آلؑ پر اور آج کے دن کے پہلے حصے کو ہمارے لئے بہتری والا درمیانی کو فائدے والا اور آخری حصے کو کامیابی والا بنا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اُشْهِدُكَ اَنَّهٗ مَا اَصْبَحَ بِىْ مِنْ نِعْمَةٍ اَوْ عَافِيَةٍ فِىْ دِيْنٍ اَوْ دُنْيَا فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، لَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ بِهَا عَلَىَّ حَتّٰى تَرْضٰی وَبَعْدَ الرِّضَا۔
Allaahumma innee ush-hedo-ka anna-hu maa as-baha bee min ne’matin aw a’afe-yatin fee deenin aw dunyaa fa-minka wah-daka laa sharee-ka laka, lakal hamdo wa lakal shukro behaa a’laiyya hattaa tarzaa wa ba’dar rezaa.
O Allah, I call You to witness that whatever blessing or well-being I have come into this morning with whether in my religion or my worldly life is from You alone; You have no partner. For You is all praise, and for You is all thanks for it from me, until You are pleased and even after You are pleased.
اے معبود! میں تجھے گواہ بنا کر کہتا ہوں کہ مجھے صبح کے وقت دینی و دنیوی جو بھی نعمت و راحت ملتی ہے وہ تیری طرف سے ہے تو یکتا ہے تیرا کوئی شریک نہیں ہر نعمت و راحت پر تیری حمد و شکر کرنا مجھ پرواجب ہے، حتیٰ کہ تو راضی ہو جائے اور راضی رہے۔
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ۔
Subhaanallahe wal hamdu lillaahe wa-la ilaaha illallaahu wallaahu akbar.
All glory be to Allah, all praise be to Allah, there is no god save Allah, and Allah is the Greatest.
پاک ہے اﷲاور حمد اﷲہی کے لئے ہے اور اﷲکے سوا کوئی معبودنہیں اور اﷲبزرگ تر ہے۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ، وَيُمِيْتُ وَيُحْيِيْ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْٓءٍ قَدِيْرٌ۔
Laa ilaaha illaal laaho wah-dahu laa sha-reeka lahu lahul mulko wa lahul hamdo yoyee wa yomee-to, wa yomee-to wa yoh-yee wa howa haiyyun laa yamoo-to be-yade-hil khairo wa howa a’laa kulle shaiy-in qadee-run.
There is no god except Allah alone He has no partner. His is the dominion and His is all praise. He gives life and causes death; and He causes death and gives life. He is Living and never dies. In His hand is all good, and He has power over everything.
اﷲکے سوا کوئی معبود نہیں وہ یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں حکومت اور حمد اسی کے لئے ہے وہ زندہ کرتا اور موت دیتا ہے اور موت دیتا اور زندہ کرتا ہے اور وہ ایسا زندہ ہے کہ جسے موت نہیں ہر نیکی اس کے اختیار میں ہے اور وہ ہر چیز پرقدرت رکھتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِاِقْبَالِ نَهَارِكَ وَاِدْبَارِ لَيْلِكَ وَحُضُوْرِ صَلٰوتِكَ وَاَصْوَاتِ دُعَاۗئِكَ وَتَسْبِيْحِ مَلَاۗئِكَتِكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَتُوْبَ عَلَىَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ۔
Allaahumma innee as-aloka be-iqbaale nahaa-reka wa id-baare laiy-leka wa hozoo-re salaate-ka wa as-waate do-a’aa-e-ka wa tasbee-he malaaa-e-kate-ka an to-sal-leyya a’laa mohammadiw wa aale mohammadin wa an tatoo-ba a’laiyya inna-ka an-tat tawwaa-bur raheemo.
O Allah, I ask You by the coming of Your day and the passing of Your night, by the presence of Your prayer, and by the voices of Your supplication, and by the glorification (tasbih) of Your angels: send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and turn to me in mercy (accept my repentance). Indeed, You are the Ever-Accepting of repentance, the Most Merciful.
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے دن کے آنے، تیری رات کے جانے اورتیری نماز کا وقت ہونے، تجھے پکارنے والی آوازوں اور تیرے فرشتوں کی تسبیح کے واسطے سے کہ تو رحمت نازل فرما محمدؐ اور ان کی آلؑ پر اور یہ کہ میری توبہ قبول کر کہ بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے۔
Share this