Maghrib Supplicationsتعقیباتِ مغرب
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Recite the following dua after Namaz-e-Maghrib as is quoted from Misbah al-Mutahajjid…
تسبیحِ فاطمہ زہراؑ کے بعد کہیں جومنقول از مصباح المتہجد میں درج ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِنَّ اللهَ وَمَلٰٓئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَعَلٰى ذُرِّيَّتِهٖ وَعَلٰى اَهْلِ بَيْتِهٖ۔
Inna allaaha wamalaa'ikatahoo yusalloona 'alaa an-nabiyyi yaa ayyuhaa allazeena aamanoo salloo 'alayhi wasallimoo tasleeman allaahumma salli 'alaa muhammadin an-nabiyyi wa'alaa zurriyyatihee wa'alaa ahli baytih.
“Surely, Allah and His angels bless the Prophet. O you who believe! Call for Divine blessings on him and salute him with a becoming salutation.” O Allah, send blessings to Muhammad the Prophet, upon his offspring, and upon his Household.
بے شک اﷲاور اس کے فرشتے نبی اکرمؐ پر درود بھیجتے ہیں، اے ایمان لانے والو! تم بھی نبی پر درود بھیجو اور سلام بھیجو جس طرح سلام کا حق ہے، خداوندا! (ہمارے ) نبی محمدؐ، ان کی اولاد اور ان کے اہل بیؑت پر رحمت فرما۔
Then repeat the following zikr 7 times…
پھر ۷ مرتبہ یہ کہیں۔۔۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ۔
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheemi walaa hawla walaa quwwata illaa billaahi al-'aliyyi al-'azeem.
In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful. There is neither might nor power except with Allah, the All-high, the All-great.
خدا کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو رحمٰن ورحیم ہے۔ خدا ئے بزرگ وبرتر کے علاوہ کسی کو طاقت و قوت نہیں ہے۔
Then repeat the following zikr 3 times…
پھر ۳ مرتبہ کہیں۔۔۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ وَلَا يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ غَيْرُهٗ۔
Al-hamdu lillaahi allazee yaf'alu maa yashaa'u walaa yaf'alu maa yashaa'u ghayruh.
All praise be to Allah Who does whatever He wills/desires, and none else can ever do whatever one desires save Him.
ہر قسم کی تعریف خداکے لئے ہے وہ جو چاہتا ہے کرتا ہے اور اس کے سوا کوئی نہیں جو جی چاہے کرسکے۔
Then, say the following zikr…
پھر یہ کہے۔۔۔
سُبْحَانَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اِغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ كُلَّهَا جَمِيْعًا فَاِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ كُلَّهَا جَمِيْعًا اِلَّا اَنْتَ۔
Subhaanaka laa ilaaha illaa anta ighfir lee zunoobee kullahaa jamee'an fa-innahoo laa yaghfiru az-zunooba kullahaa jamee'an illaa ant.
Glory be to You. There is no god save You. Forgive my sins all in all, for none can forgive all sins save You.
پاک ہے تو کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں میرے سارے کے سارے گناہ بخش دے کیوں کہ تیرے سوا کوئی اور تمام گناہوں کو بخشنے والا نہیں ہے۔
It is also recommended to repeat the following dua 7 times in the last prostration (sajdah) of all supererogatory prayers each night, especially at Friday nights (Eve of Friday)…
مستحب ہے کہ ہر شب کے نوافل کے آخری سجدہ اور خصوصاً شبِ جمعہ کو ۷ مرتبہ یہ دعا پڑھیں۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ وَاِسْمِكَ الْعَظِيْمِ وَمُلْكِكَ الْقَدِيْمِ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاَنْ تَغْفِرَ لِيْ ذَنْۢبِيَ الْعَظِيْمَ اِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الْعَظِيْمَ اِلَّا الْعَظِيْمُ۔
Allaahumma innee as'aluka biwajhika al-kareemi wa-ismika al-'azeemi wamulkika al-qadeemi an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee wa-an taghfira lee zanbiya al-'azeema innahoo laa yaghfiru al-'azeema illaa al-'azeem.
O Allah, I surely beseech You in the name of Your Honorable Face, Your Tremendous Name, and Your Timeless Kingdom, to send blessings to Muhammad and his Household and to forgive my enormous sin; for none can forgive the enormous save the All-tremendous (Lord).
خدا وندا! تیری ذات کریم،تیرے بلند وبالا نام اور تیرے قدیم اقتدار کے واسطے سے میں سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلؑ محمدؐ پر رحمت فرما اور میرے کبیرہ(بڑے) گناہ معاف کردے کہ بڑے گناہ کو عظیم ذات ہی معاف کر سکتی ہے۔
You may then repeat the following zikr 10 times after supererogatory namaz…
جب نافلۂ مغرب سے فارغ ہوجائیں تو تعقیبات میں جو چاہے پڑھیں پھر ۱۰ مرتبہ کہیں۔۔۔
مَا شَآءَ اللهُ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ اَسْتَغْفِرُ اللهَ۔
Maa shaa'a allaahu laa quwwata illaa billaahi astaghfiru allaah.
Only that which Allah wills shall come to pass! There is no strength save with Allah. I pray the forgiveness of Allah.
جو کچھ خدا چاہے۔ نہیں کوئی قوت سوائے خدا کے میں اس سے بخشش چاہتا ہوں۔
You may then add the following…
پھر یہ کہیں۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَآئِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالنَّجَاۃَ مِنَ النَّارِ وَمِنْ كُلِّ بَلِیَّۃٍ وَّالْفَوْزَ بِالْجَنَّۃِ وَالرِّضْوَانَ فِیْ دَارِ السَّلَامِ وَجَوَارِ نَبِیِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَیْہِ وَآلِہِ السَّلَامُ۔
اَللّٰھُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِّعْمَۃٍ فَمِنْكَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُكَ وَاَتُوْبُ اِلَیْكَ۔
Allaahumma innee as'aluka moojibaati rahmatika wa'azaa'ima maghfiratika wan-najaata mina an-naari wamin kulli baliyyatin walfawza bil-jannati war-ridwaana fee daari as-salaami wajawaari nabiyyika muhammadin 'alayhi wa-aalihi as-salaam.
Allaahumma maa binaa min ni'matin faminka laa ilaaha illaa anta astaghfiruka wa-atoobu ilayk.
O Allah! I beseech You for the motives of Your mercy, the determining causes of Your forgiveness, deliverance from Hellfire and all misfortunes, winning Paradise, Divine Contentment in the Abode of Peace, and the vicinity of Your Prophet Muhammad, peace be upon him and his Household. O Allah, You are certainly the source of each and every favor that covers us. There is no god save You. I pray Your forgiveness and I repent before You.
خداوندا! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری رحمت کے وسائل اورتیری طرف سے یقینی مغفرت آتشِ جہنم سے نجات، بلاؤں سے بچانے، جنت میں داخل کیے جانے، دارسلام میں تیری خوشنودی حاصل ہونے اور تیرے نبی حضرت محمدؐ کی قربت کا، خداوندا! ہمارے پاس جو نعمت ہے وہ تیری طرف سے ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں میں تجھ سے بخشش چاہتا اور تیرے حضور توبہ کرتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Recite dua Al-Hamdo… Laa Yablogho of Sahifa Fatema (s).
صحیفہ فاطمہ کی دُعا اَلْحَمْدُ۔۔۔ لَا یَبْلُغُ پڑھے۔
Recite Namaz-e-Gufhaila.
Recite namaz Hadiya-e-Waledian.
Share this