Place of I.Sajjad (a)مقامِ امام سجاد (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
This is a 3rd pillar and is associated with the name of Imam Zainul Aabedeen (a). Recite 2 rakat namaz. After Surah Fateha you can recite any other Surah. After Tasbeeh-e-Zahra (s) recite…
یہ مقامِ حضرت امام زین العابدینؑ ہے پانچویں ستون سے فارغ ہوکر مقامِ امام زین العابدینؑ کی طرف جائے جو باب کندہ سے متصل تیسرے ستون کے نزدیک ہے۔ مؤلف کہتے ہیں : یہ مقام قبلہ رخ کی طرف سے دکہ باب امیر المؤمنینؑ کے مقابل اور مغرب کی طرف سے باب کندہ کے مقابل ہے جواب بند کردیا گیا ہے یہ بھی کہا گیاہے، کہ بہتر یہ ہے کہ اس ستون سے پانچ ذراع (ہاتھ)پیچھے ہو کر نماز ادا کرے کیوں کہ اصل دکہ اتنے ہی فاصلہ پر واقع تھا۔ بہر حال اس مقام پر ۲ رکعت نماز، سورۂ فاتحہ کے بعد جو سورہ چاہےپڑھ کر بجالائے، نماز کے بعد تسبیح فاطمہ زہراؑ پڑھے اور پھر یہ دعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ اِنَّ ذُنُوْبِیْ قَدْ كَثُرَتْ وَلَمْ یَبْقَ لَھَا اِلَّا رَجَآءُ عَفْوِكَ وَقَدْ قَدَّمْتُ اٰلَۃَ الْحِرْمَانِ اِلَیْكَ فَاَنَا اَسْئَلُكَ۔
اَللّٰھُمَّ مَا لَا اَسْتَوْجِبُهٗ وَاَطْلُبُ مِنْكَ مَا لَا اَسْتَحِقُّهٗ۔
اَللّٰھُمَّ اِنْ تُعَذِّبْنِیْ فَبِذُنُوْبِیْ وَلَمْ تَظْلِمْنِیْ شَیْئًا وَّاِنْ تَغْفِرْ لِیْ فَخَیْرُ رَاحِمٍ اَنْتَ یَا سَیِّدِیْ۔
Allaahumma inna zunoobee qad kathurat walam yabqa lahaa illaa rajaa'u 'afwika waqad qaddamtu aalata al-hirmaani ilayka fa-anaa as'aluk.
Allaahumma maa laa astawjibuhoo wa-atlubu minka maa laa astahiqquh.
Allaahumma in tu'azzibnee fabizunoobee walam tazlimnee shay'an wa-in taghfir lee fakhayru raahimin anta yaa sayyidee.
O Allah, my sins have been growing and nothing can stand for them except the hope in Your pardon although I have done things due to which I deserve deprivation of Your pardon. Therefore, I beseech You, O Allah, for that which I do not deserve and I seek from You that which I do not merit. O Allah, If you chastise me, then this will be on account of my sins and You shall never be unjust to me. But if You forgive me, then You are already the best of all those who show mercy, O my Master.
اے معبود! بے شک میرے گناہ بہت بڑھ چکے ہیں اور تیری طرف سے بخشش کی امیدکے سوا کوئی چارہ نہیں میں نے تیرے ہاں محروم رہنے کا سامان کیا پس میں سوال کرتا ہوں اس کااے معبود کہ جس کا میں اہل نہیں ہوں اور تجھ سے وہ چیز مانگتا ہوں جس کا حق دار نہیں ہوں اے معبود! اگر تو مجھے عذاب دے تو یہ میرے گناہوں کا بدلہ ہے اور یہ مجھ پر کوئی ظلم نہ ہوگا اور اگر تو مجھے بخش دے تو سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے اے میرے مالک۔
اَللّٰھُمَّ اَنْتَ اَنْتَ وَاَنَا اَنَا اَنْتَ الْعَوَّادُ بِالْمَغْفِرَۃِ وَاَنَا الْعَوَّادُ بِالذُّنُوْبِ وَاَنْتَ الْمُتَفَضِّلُ بِالْحِلْمِ وَاَنَا الْعَوَّادُ بِالْجَھْلِ۔
اَللّٰھُمَّ فَاِنِّیْ اَسْئَلُكَ یَا كَنْزَ الضُّعَفَآءِ یَا عَظِیْمَ الرَّجَآءِ یَا مُنْقِذَ الْغَرْقٰی یَا مُنْجِیَ الْھَلَكٰی یَا مُمِیْتَ الْاَحْیَآءِ یَا مُحْیِیَ الْمَوْتٰی اَنْتَ اللہُ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اَنْتَ الَّذِیْ سَجَدَ لَكَ شُعَاعُ الشَّمْسِ وَنُوْرُ الْقَمَرِ وَظُلْمَۃُ اللَّیْلِ وَضَوْءُ النَّھَارِ وَخَفَقَانُ الطَّیْرِ۔
Allaahumma anta anta wa-anaa anaa anta al-'awwaadu bil-maghfirati wa-anaa al-'awwaadu biz-zunoobi wa-anta al-mutafaddilu bil-hilmi wa-anaa al-'awwaadu bil-jahl.
Allaahumma fa-innee as'aluka yaa kanza ad-du'afaa'i yaa 'azeema ar-rajaa'i yaa munqiza al-gharqaa yaa munjiya al-halakaa yaa mumeeta al-ahyaa'i yaa muhyiya al-mawtaa anta allaahu allazee laa ilaaha illaa anta anta allazee sajada laka shu'aa'u ash-shamsi wanooru al-qamari wazulmatu al-layli wadaw'u an-nahaari wakhafaqaanu at-tayr.
O Allah, You are what You are and I am what I am: You always return with forgiveness and I always return with sinning. You always confer with forbearance and I always return with impatience. O Allah, I do beseech You, O treasure of the weak! O He in Whom great hope is put! O rescuer of the drowned! O savior of those about to perish! O He Who causes the alive to die! O He Who causes the dead to live again! You are Allah; there is no god but You. It is You before Whom have prostrated the ray of the sun, the moonlight, the murk of night, the light of daytime, and the flapping of birds.
اے معبود! تو تو ہے اور میں میں ہوں تو بار بار بخش دینے والا ہے اور میں باربار گناہ کرنے والا ہوں توحلم کے ساتھ فضل کرنے والا اور میں نادانی سے گناہ کرنے والاہوں اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے اے کمزوروں کے خزانہ اے بہت امید دلانے والے اے ڈوبتوں کو بچانے والے اے تباہی سے نجات دینے والے اے زندوں کو مارنے والے اے مردوں کو زندہ کرنے والے تو وہ اللہ ہے کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو ہی ہے جس کو سورج کی کرن،چاند کی چاندنی،رات کی تاریکی،دن کی روشنی اور پرندوں کی پھڑپھڑاہٹ سجدہ کرتی ہے۔
فَاَسْئَلُكَ اَللّٰھُمَّ یَا عَظِیْمُ بِحَقِّكَ یَا كَرِیْمُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهِ الصَّادِقِیْنَ وَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهِ الصَّادِقِیْنَ عَلَیْكَ وَبِحَقِّكَ عَلٰی عَلِیٍّ وَبِحَقِّ عَلِیٍّ عَلَیْكَ وَبِحَقِّكَ عَلٰی فَاطِمَۃَ وَبِحَقِّ فَاطِمَۃَ عَلَیْكَ وَبِحَقِّكَ عَلَی الْحَسَنِ وَبِحَقِّ الْحَسَنِ عَلَیْكَ وَبِحَقِّكَ عَلَی الْحُسَیْنِ وَبِحَقِّ الْحُسَیْنِ عَلَیْكَ فَاِنَّ حُقُوْقَھُمْ مِنْ اَفْضَلِ اِنْعَامِكَ عَلَیْھِمْ۔
Fa-as'aluka allaahumma yaa 'azeemu bihaqqika yaa kareemu 'alaa muhammadin wa-aalihi as-saadiqeena wabihaqqi muhammadin wa-aalihi as-saadiqeena 'alayka wabihaqqika 'alaa 'aliyyin wabihaqqi 'aliyyin 'alayka wabihaqqika 'alaa faatimata wabihaqqi faatimata 'alayka wabihaqqika 'alaa al-hasani wabihaqqi al-hasani 'alayka wabihaqqika 'alaa al-husayni wabihaqqi al-husayni 'alayka fa-inna huqooqahum min afdali in'aamika 'alayhim.
I thus beseech You, O Allah, O All-great, by Your right, O All-generous, over Muhammad and his veracious Household, and by the right of Muhammad and his veracious Household over You, by Your right over Ali and by the right of Ali over You, by Your right over Fatima and by the right of Fatima over You, by Your right over al-Hasan and by the right of al-Hasan over You, and by Your right over al-Husain and by the right of al-Husain over You; for their rights are among the most excellent of Your blessings upon them.
پس سوال کرتا ہوں اے معبود! اے بزرگ تر تیرے حق کے واسطے سے اے عطا کرنے والے جو محمدؐ اور ان کی سچی آلؑ پرہے اور اس حق کے واسطے جو محمدؐ اور ان کی سچی آل کا تجھ پر ہے نیز واسطہ تیرے اس حق کا جو علیؑ پر ہے اور واسطہ علیؑ کے اس حق کا جو تجھ پر ہے واسطہ تیرے حق کا جو فاطمہؑ پر ہے واسطہ فاطمہؑ کے حق کا جو تجھ پر ہے واسطہ تیرے حق کا جوحسنؑ پر ہے واسطہ حسنؑ کے حق کا جو تجھ پر ہے اور واسطہ تیرے حق کا جو حسینؑ پر ہے اور واسطہ حسینؑ کے حق کا جو تجھ پر ہے بے شک ان کے حقوق ان پر تیرے بہترین انعامات میں سے ہیں۔
وَبِالشَّاْنِ الَّذِیْ لَكَ عِنْدَھُمْ وَبِالشَّانِ الَّذِیْ لَھُمْ عِنْدَكَ صَلِّ یَا رَبِّ عَلَیْھِمْ صَلٰوۃً دَآئِمَۃً مُّنْتَھٰی رِضَاكَ وَاغْفِرْ لِیْ بِھِمُ الذُّنُوْبَ الَّتِیْ بَیْنِیْ وَبَیْنَكَ وَاَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَیَّ كَمَا اَتْمَمْتَھَا عَلٰی اٰبَآئِیْ مِنْ قَبْلُ یَا كٓھٰیٰعٓصٓ۔
اَللّٰھُمَّ كَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ فَاسْتَجِبْ لِیْ دُعَآئِیْ فِیْمَا سَئَلْتُكَ۔
Wabilshsha'ni allazee laka 'indahum wabilshshaani allazee lahum 'indaka salli yaa rabbi 'alayhim salaatan daa'imatan muntahaa ridaaka waghfir lee bihimu az-zunooba allatee baynee wabaynaka wa-atmim ni'mataka 'alayya kamaa atmamtahaa 'alaa aabaa'ee min qablu yaa khaayaa's.
Allaahumma kamaa sallayta 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin fastajib lee du'aa'ee feemaa sa'altuk.
And (I beseech You) in the name of the position that You enjoy with them and in the name of the position that they enjoy with You to (please) bless them, O Lord, with blessings that are endless until they attain Your pleasure, to forgive me, in their names, the sins that I committed concerning my duties towards You, to complete Your favors upon me in the same way as You had completed them upon my forefathers before, O Kaf Ha Ya 'Ayn Sad! O Allah, just as You have poured blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, (please) respond to my entreaty as regards that which I have asked from You.
واسطہ تیری اس شان کا جو ان کے نزدیک ہے اور واسطہ ان کی عزّت کا جو تیرے نزدیک ہے کہ اے پروردگار ان پر رحمت نازل فرماہمیشہ ہمیشہ کی رحمت اپنی پوری کی پوری خوشنودی اور ان کے واسطے سے میرے وہ گناہ بخش دے جو میرے اور تیرے درمیان حائل ہیں اور مجھ پر اپنی نعمتیں تمام فرما جنہیں تو نے اس سے پہلے میرے بزرگوں پرتمام کیا اے کھیعص اے معبود! جس طرح تو نے رحمت نازل کی محمدؐ اور آلؑ محمدؐ پر اسی طرح میری دعا قبول فرما جو میں نے تجھ سے مانگی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
After the Dua go into Sajdah and place your right cheek and then left cheek on the ground and with utmost sincerity and in a state of crying repeat…
پھر سجدے میں جاکر اپنا دایاں رخسار زمین پر رکھ کر کہے۔ ان کلمات کو عاجزی وگریہ کے ساتھ باربار دہرائے اور پھر بایاں رخسار زمین پر رکھ کر یہی کلمات کہے۔۔۔
یَا سَیِّدِیْ یَا سَیِّدِیْ یَا سَیِّدِیْ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاغْفِرْ لِیْ وَاغْفِرْ لِیْ۔
Yaa sayyidee yaa sayyidee yaa sayyidee salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waghfir lee waghfir lee.
O my Master! O my Master! O my Master! Bless Muhammad and the Household of Muhammad and forgive me, please forgive me.
اے میرے مالک! اے میرے مالک اے میرے مالک محمدؐ اور آلؑ محمدؐ پر رحمت فرما اور مجھے بخش دے مجھے بخش دے۔
You may then supplicate Almighty Allah for anything you want.
اس کے بعد جو دعا چاہے مانگے۔
Namaz of Imam-e-Sajjad (a) in Masjid-e-Kufa
Some inauthoritative books have mentioned that the following instruction of Imam Sadiq (a) to one of his companions may be carried out in this place. As a matter of fact, this instruction is not dedicated to this place; rather, to the courtyard of Masjid Kufah. However, It is narrated that Imam Sadiq (a) said to one of his companions: If you pass by the grand mosque of Kufah in the early morning, you may offer there a 4 rakat namaz in the form of 2x2. In 1st two rakat recite Surah Fateha & Surah Ikhlaas and in 2nd two rakat recite Surah Fateha & Surah Qadr. After namaz, one may recite Tasbeeh-e-Zahra (s) and then recite this dua…
مؤلف کہتے ہیں :بعض غیر معتبر کتب جو لوگوں کے درمیان معروف ہیں ان میں یہ کہا گیا ہے کہ اسی مقام پر وہ عمل بھی بجالائے جو امام صادقؑ نے اپنے بعض اصحاب کو تعلیم دیا تھا لیکن وہ عمل اس مقام کے ساتھ مخصوص نہیں ہے لہٰذا اسے جہاں چاہیں بجا لائیں چنانچہ آپ نے اپنے ایک صحابی سے فرمایا :کیا صبح تم کام پر نہیں جاؤ گے کہ تمہارا گزر مسجدِ کوفہ سے ہو؟ اس نے عرض کیا : ہاں مجھے جانا تو ہے،تو آپ نے فرمایا: تم مسجدِ کوفہ میں ۴ رکعت نماز دو دو کر کے بجالاؤ۔ شیخ شہیدؒ اور محمد ابن مشہدیؒ نے اس عمل کو صحنِ مسجدکے ستونِ چہارم کے بعد ذکر کیا ہے اور وہ ۴ رکعت نماز اس طرح بجالانے کو کہا ہے کہ اس کی پہلی ۲ رکعت میں سورۂ فاتحہ کے بعد سورۂ اخلاص اور دوسری ۲ رکعت میں سورۂ فاتحہ کے بعد سورۂ قدر کی تلاوت کرے اورنماز کے بعد تسبیح حضرت فاطمہ زہراءؑ پڑھے اور پھر یہ دعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِلٰهِيْ اِنْ كُنْتُ قَدْ عَصَيْتُكَ فَاِنِّيْ قَدْ اَطَعْتُكَ فِيْ اَحَبِّ الْاَشْيَآءِ اِلَيْكَ لَمْ اَتَّخِذْ لَكَ وَلَدًا وَلَمْ اَدْعُ لَكَ شَرِيْكًا وَقَدْ عَصَيْتُكَ فِيْ اَشْيَآءَ كَثِيْرَةٍ عَلٰى غَيْرِ وَجْهِ الْمُكَابَرَةِ لَكَ وَلَا الْاِسْتِكْبَارِ عَنْ عِبَادَتِكَ وَلَا الْجُحُوْدِ لِرُبُوْبِيَّتِكَ وَلَا الْخُرُوْجِ عَنِ (مِنَ) الْعُبُوْدِيَّةِ لَكَ وَلَكِنِ اتَّبَعْتُ هَوَايَ وَاَزَلَّنِيَ الشَّيْطَانُ بَعْدَ الْحُجَّةِ وَالْبَيَانِ فَاِنْ تُعَذِّبْنِيْ فَبِذُنُوْبِيْ غَيْرَ ظَالِمٍ اَنْتَ لِيْ وَاِنْ تَعْفُ عَنِّيْ وَتَرْحَمْنِيْ فَبِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ يَا كَرِيْمُ۔
Ilaahee in kuntu qad 'asaytuka fa-innee qad ata'tuka fee ahabbi al-ashyaa'i ilayka lam attakhiz laka waladan walam ad'u laka shareekan waqad 'asaytuka fee ashyaa'a katheeratin 'alaa ghayri wajhi al-mukaabarati laka walaa al-istikbaari 'an 'ibaadatika walaa al-juhoodi liruboobiyyatika walaa al-khurooji 'ani (mina) al-'uboodiyyati laka walakini ittaba'tu hawaaya wa-azallaniya ash-shaytaanu ba'da al-hujjati wal-bayaani fa-in tu'azzibnee fabizunoobee ghayra zaalimin anta lee wa-in ta'fu 'annee watarhamnee fabijoodika wakaramika yaa kareem.
O Allah, if I have disobeyed you, I have also obeyed you in the things that You most like. I have not claimed that You have child and I have not associated any one with You. Yet, I have disobeyed You in many things on account of defiance against You, nor arrogance against serving You, nor denial of Your Godhead, nor mutiny against my servitude to You; rather, I only followed my lusts and Satan caused me to slip although You have clear argument against me. Thus, if You chastise me, then it is on account of my sins and You are never unjust to me. And if You pardon me and have mercy upon me, then this is out of Your magnanimity and generosity, O All-generous!
میرے معبود! اگر میں نے تیری نافرمانی کی ہے تو میں نے تیری پسندیدہ چیزوں میں تیری اطاعت بھی کی ہے کہ میں نے تیرا کوئی بیٹا نہیں بنایا نہ تیرے ساتھ کسی کو پکارا ہے میں نے بہت سی چیزوں میں جو تیری نافرمانی کی ہے اس کی وجہ یہ نہیں کہ میں نے تیرے سامنے بڑائی جتائی اور نہ یہ کہ میں نے تیری عبادت سے سرکشی کی نہ تیری ربوبیت کا انکار کیا اور نہ تیری بندگی سے باہر نکلا ہوں تاہم ہوا یہ کہ میں اپنی خواہش کے پیچھے چلا مجھے شیطان نے پھسلایا جب کہ مجھ پر حجت ظاہر اور حقیقت ظاہر تھی پس اگر تو مجھے عذاب کرے تو وہ میرے گناہوں کا بدلہ ہے مجھ پر ظلم نہیں اگر تو مجھے معاف کردے اور مجھ پر رحم کرے تو یہ تیرا لطف وکرم ہوگا اے کریم۔
You may also say…
پھر کہے۔۔۔
غَدَوْتُ بِحَوْلِ اللهِ وَقُوَّتِهٖ غَدَوْتُ بِغَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ وَلَكِنْ بِحَوْلِ اللهِ وَقُوَّتِهٖ يَا رَبِّ اَسْئَلُكَ بَرَكَةَ هٰذَا الْبَيْتِ وَبَرَكَةَ اَهْلِهٖ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تَرْزُقَنِيْ رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا تَسُوْقُهٗ اِلَيَّ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ وَاَنَا خَآئِضٌ (خَافِضٌ) فِيْ عَافِيَتِكَ۔
Ghadawtu bihawli allaahi waquwwatihee ghadawtu bighayri hawlin minnee walaa quwwatin walakin bihawli allaahi waquwwatihee yaa rabbi as'aluka barakata haazaa al-bayti wabarakata ahlihee wa-as'aluka an tarzuqanee rizqan halaalan tayyiban tasooquhoo ilayya bihawlika waquwwatika wa-anaa khaa'idun (khaafidun) fee 'aafiyatik.
I begin this day with the might and power of Allah. I do not begin it with my might or power; rather, with Allah’s might and power. O my Lord, I beseech You for the blessing of this house and the blessing of its people and I pray You to grant me sustenance from Your sustenance; sustenance that is legal and pleasant, and that You bring it to me by Your might and Power, while I experience good health.
میں نے خدا کی طاقت اور قوت سے صبح کی میں نے اپنی طاقت وقوت کے بغیر صبح نہیں کی بلکہ اللہ کی طاقت اور قوت سے اے پروردگار تجھ سے مانگتاہوں اس گھر کی برکت اور یہاں رہنے والوں کی برکت اور سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے حلال اور پاکیزہ رزق دے اور اسے میری طرف اپنی طاقت وقوت سے پہنچا دے تاکہ میں امن و سکون سے رہوں۔
Now go into the Sajdah and say…
پھر سجدے میں جائے اور اسی حالت میں کہے۔۔۔
یَا مَنْ یَّقْدِرُ عَلٰی حَوَآئِجِ السَّآئِلِیْنَ وَیَعْلَمُ مَا فِیْ ضَمِیْرِ الصَّامِتِیْنَ یَا مَنْ لَا یَحْتَاجُ اِلَی التَّفْسِیْرِ یَا مَنْ یَعْلَمُ خَائِنَۃَ الْاَعْیُنِ وَمَا تُخْفِیْ الصُّدُوْرُ یَا مَنْ اَنْزَلَ الْعَذَابَ عَلٰی قَوْمِ یُوْنُسَ وَهُوَ یُرِیْدُ اَنْ یُّعَذِّبَھُمْ فَدَعَوْهُ وَتَضَرَّعُوْا اِلَیْهِ فَكَشَفَ عَنْھُمُ الْعَذَابَ وَمَتَّعَھُمْ اِلٰی حِیْنٍ قَدْ تَرٰی مَكَانِیْ وَتَسْمَعُ دُعَآئِیْ وَتَعْلَمُ سِرِّیْ وَعَلَانِیَتِیْ وَحَالِیْ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاكْفِنِیْ مَا اَھَمَّنِیْ مِنْ اَمْرِ دِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَاٰخِرَتِیْ۔
Yaa man yaqdiru 'alaa hawaa'iji as-saa'ileena waya'lamu maa fee dameeri as-saamiteena yaa man laa yahtaaju ilaa at-tafseeri yaa man ya'lamu khaa'inata al-a'yuni wamaa tukhfee as-sudooru yaa man anzala al-'azaaba 'alaa qawmi yoonusa wahuwa yureedu an yu'azzibahum fada'awhu watadarra'oo ilayhi fakashafa 'anhumu al-'azaaba wamatta'ahum ilaa heenin qad taraa makaanee watasma'u du'aa'ee wata'lamu sirree wa'alaaniyatee wahaalee salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wakfinee maa ahammanee min amri deenee wadunyaaya wa-aakhiratee.
O He Who has full power over settling requests of beseechers Who knows what is hidden in the inner selves of the silent O He Who does not require explanation. O He Who knows the stealthy looks and that which the breasts conceal. O He Who sent down chastisement upon the people of (Prophet) Jonah, intending to chastise them, and they prayed to Him and besought Him; so, He removed from them the chastisement and He gave them provision until a time. You do see where I am, You do hear my prayer, You do know what I conceal, what I declare, and in what situation I am: (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, and relieve me from all that which has aggrieved me from the affairs of my religion, my worldly life, and my Next Life.
اےوہ جو مانگنے والوں کی حاجت پر قادر ہے اور خاموش رہنے والوں کے مدعا کو جانتا ہے اے وہ جسے تفصیل کی کچھ حاجت نہیں اے وہ جو آنکھوں کی خیانت کو اور دلوں کی باتوں کو جانتا ہے اے وہ جس نے قومِ یونسؑ کے لئے عذاب آمادہ کیا جبکہ وہ انہیں عذاب دینا چاہتا تھا پس انہوں نے اسے پکارا اورگریہ و زاری کی تو اس نے ان پر سےعذاب ٹال دیا اور انہیں کچھ مدت تک زندگی دی تومجھے کھڑا دیکھ رہا ہے میری پکار سن رہا ہے میرے اندر باہر کو اور میرے حالات کو جانتا ہے محمدؐ وآلؑ محمدؐ پر رحمت فرما اور میری مدد کر ان مشکلوں میں جو مجھے دین و دنیا اورآخرت میں در پیش ہیں۔
Then repeat 70 times…
پھر ۷۰ مرتبہ کہے۔۔۔
یَا سَیِّدِیْ۔
Yaa sayyidee.
O my Master.
اے میرے مولا!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this