Imam Ali (a)زیارت امام علی (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّہَا الْوَصِیُّ الْبَرُّ التَّقِیُّ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبَاُ الْعَظِیْمُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّہَا الصِّدِّیْقُ الرَّشِیْدُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّہَا الْبَرُّ الزَّکِیُّ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاوَصِیَّ رَسُوْلِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاخِیَرَۃَ اللہِ عَلَی الْخَلْقِ اَجْمَعِیْنَ۔
اَشْہَدُ اَنَّکَ حَبِیْبُ اللہِ وَخَاصَّۃُ اللہِ وَخَالِصَتُہٗ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاوَلِیَّ اللہِ‘ وَمَوْضِعَ سِرِّہٖ‘ وَعَیْبَۃَ عِلْمِہٖ‘ وَخَازِنَ وَحْیِہٖ۔
بِاَبِیْ اَنْتَ وَاُمِّیْ یَااَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
بِاَبِیْ اَنْتَ وَاُمِّیْ یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلَی الْاَنَامِ۔
بِاَبِیْ اَنْتَ وَ اُمِّیْ یَابَابَ الْمَقَامِ۔
بِاَبِیْ اَنْتَ وَاُمِّیْ یَانُوْرَ اللہِ التَّامَّ۔
وَاَشْہَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللہِ وَعَنْ رَسُوْلِہٖ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ مَا حُمِّلْتَ‘ وَرَعَیْتَ مَا اسْتُحْفِظْتَ‘ وَحَفِظْتَ مَا اسْتُوْدِعْتَ وَحَلَّلْتَ حَلَالَ اللہِ‘ وَحَرَّمْتَ حَرَامَ اللہِ‘ وَاَتْمَمْتَ اَحْکَامَ اللہِ‘ وَلَمْ تَتَعَدَّ حُدُوْدَ اللہِ‘ عَبَدْتَ اللہَ مُخْلِصًا‘ حَتّٰی اَتَاکَ الْیَقِیْنُ‘ وَصَلَّی اللہُ عَلَیْکَ وَعَلَی الْاَئِمَّۃِ مِنْ بَعْدِکَ۔
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-wasiyyu al-barru at-taqiyy.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa an-naba'u al-'azeem.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa as-siddeequ ar-rasheed.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-barru az-zakiyy.
As-salaamu 'alayka yaa wasiyya rasooli rabbi al-'aalameen.
As-salaamu 'alayka yaa khiyarata allaahi 'alaa al-khalqi ajma'een.
Ashhadu annaka habeebu allaahi wakhaassatu allaahi wakhaalisatuh.
As-salaamu 'alayka yaa waliyya allaahi‘ wamawdi'a sirrihee‘ wa'aybata 'ilmihee‘ wakhaazina wahyih.
Bi-abee anta wa-ummee yaa ameera al-mu'mineen.
Bi-abee anta wa-ummee yaa hujjata allaahi 'alaa al-anaam.
Bi-abee anta wa ummee yaa baaba al-maqaam.
Bi-abee anta wa-ummee yaa noora allaahi at-taamm.
Wa-ashhadu annaka qad ballaghta 'ani allaahi wa'an rasoolihee sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee maa hummilta‘ wara'ayta maa ustuhfizta‘ wahafizta maa ustoodi'ta wahallalta halaala allaahi‘ waharramta haraama allaahi‘ wa-atmamta ahkaama allaahi‘ walam tata'adda hudooda allaahi‘ 'abadta allaaha mukhlisan‘ hattaa ataaka al-yaqeenu‘ wasallaa allaahu 'alayka wa'alaa al-a'immati min ba'dik.
Peace be upon you, O revered elder, the Successor, the good, the pious! Peace be upon you, O the Great News! Peace be upon you, O truthful, the guided one! Peace be upon you, O revered elder, the good the pure! Peace be upon you, O protector of Rasoolullah! Peace be upon you, O best of Allah’s creations! I bear witness that you are a friend of Allah and His pure and revered creation! Peace be upon you, O friend of Allah! The participant of His secrets, the vessel of His knowledge, the treasurer of His messages! May my mother and father be sacrificed over you, O Amirul Momeneen! May my mother and father be sacrificed over you, O Allah’s Regent over the entire world! May my mother and father be sacrificed over you, O entrance to the place (Heaven)! May my mother and father be sacrificed over you, O Allah’s complete light! I bear witness, that you spread the message of Allah and His Prophet, the order for which you were made bearer and protector, that you took care of the thing under your protection, the one that was entrusted to you, that items allowed by Allah were kept that way by you, that items disallowed by Allah, were kept that way by you, that you accomplished all orders of Allah and you did not break any of His limits, that you prayed to Allah from the heart until martyrdom. Blessings of Allah be on you and the Imams after you!
سلام ہو آپ پر اے دین کے نگراں، نیک کردار، صاحب تقویٰ، سلام ہو آپ پر اے خبر عظیم، سلام ہو آپ پر اے راست گو و ہدایت یافتہ، سلام ہو آپ پر اے نیکو کار و پاکیزہ، سلام ہو آپ پر اے پروردگار عالم کے پیغمبر کے وصی، سلام ہو آپ پر اے تمام مخلوقات پر اللہ کے چنے ہوئے، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ حبیب خدا ہیں اور اللہ کے خاص بندے ہیں۔ سلام ہو آپ پر اے خدا کے ولی اور مقام اسرار خدا اور اللہ کے علم کا مخزن اور وحی خدا کے محافظ، میرے ماں باپ آپ پر قربان اے مومنوں کے امیر، میرے ماں باپ آپ پر قربان اے مخلوقات پر خدا کی حجت، میرے ماں باپ آپ پر قربان اے باب مقام، میرے ماں باپ آپ پر قربان اے اللہ کے نور کامل، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اللہ اور اس کے رسولؐ کی طرف سے ہر اس چیز کو پہنچایا جو آپ کو دیا گیا تھا اور ہر اس چیز کی رعایت کی جس کی حفاظت کی ذمہ داری دی گئی تھی اور ہر اس چیز کی حفاظت کی جو بطور امانت دی گئی تھی، حلال خدا کو حلال اور حرام خدا کو حرام رکھا، احکام خدا کو تمام کیا اور آپ نے حدود خدا سے تجاوز نہیں کیا، اللہ کی خلوص کے ساتھ عبادت کی یہاں تک کہ آپ کو یقین (موت) آگیا اور اللہ آپ پر اور آپ کے بعد آنے والے ائمہؑ پر رحمت نازل فرمائے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this