Imam Husain (a)
زیارت امام حسین (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا عَبْدِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ الزَّھْرَآئِ سَیِّدَۃِ نِسَآئِ الْعٰلَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ وَعَلٰی جَدِّکَ وَاَبِیْکَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ وَعَلٰی اُمِّکَ وَاَخِیْکَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ وَعَلٰی تِسْعَۃِ الْمَعْصُوْمِیْنَ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ وَبَنِیْکَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَاسَادَاتِیْ جَمِیْعًا وَرَحْمَۃُ اللہِ وَ بَرَکَاتُہٗ۔
As-salaamo a’laika yaa abaa a’bdil laahe.
As-salaamo a’laika yabna rasoolil laahe.
As-salaamo a’laika yabna ameeril mo-meneena wabna sayyadil wasiy-yeena.
As-salaamo a’laika yabna faatema-taz zahra-aa-e sayyada-te nesa-aa-il aa’lameena.
As-salaamo a’laika wa a’laa jadde-ka wa abee-ka.
As-salaamo a’laika wa a’laa umme-ka wa akhee-ka.
As-salaamo a’laika wa a’laa tis-a’til ma’soomeena min zurriy-yate-ka wa banee-ka.
As-salaamo a’laikum yaa saadaa-tee jamee-a’n wa rahma-tul laahe wa bara-kaato-hu.
Peace be upon you, O Aba Abdillah! Peace be upon you, O son of Rasoolullah! Peace be upon you, O son of Amirul Momeneen, O son of the leader of all Wasis! Peace be upon you, O son of Fatemah Zahra, leader of all the women of all the worlds! Peace be upon you, on your ancestor (Prophet), on your father! Peace be upon your mother and on your brother! Peace be upon you and on the nine Masooms who are from your race and who are your children. Peace be upon you, O leader of all the people! Blessings and bounties of Allah on you!
آپ پر سلام ہو اے ابا عبد اللہؑ، آپ پر سلام ہو اے رسولِ خداؐ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے اوسیء کے سردار امیر المومینینؑ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے فاطمہ زہراؑ کے فرزند جو جہانوں کی عورتوں کی سردار ہے، آپ پر سلام، آپ کے جد (رسولؐ) پر، آپ کے بابا پر، سلام آپ کی والدا اور آپ کے بھئی پر، سلام ہو آپ پر اور اُن ۹ معصوموں پر جو آپ کی ذریت اور اولاد میں سے ہے، سلام ہو آپ پر اے تمام لوگوں کے سردار، اللہ کی رحمت اور اُس کی برکات ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.