Imam Taqi (a)زیارت امام محمد تقی (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ الْبَرَّ التَّقِیَّ الْاِمَامَ الْوَفِیَّ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الرَّضِیُّ الزَّكِیُّ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَلِیَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نَجِیَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَفِیْرَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا سِرَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا ضِیَآئَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاسَنَآئَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاکَلِمَۃَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَارَحْمَۃَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النُّوْرُ السَّاطِعُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّہَا الْبَدْرُ الطَّالِعُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الطَّیِّبُ مِنَ الطَّیِّبِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الطَّاھِرُ مِنَ الْمُطَھَّرِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْاٰیَۃُ الْعُظْمٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْحُجَّۃُ الْکُبْرٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْمُطَھَّرُ مِنَ الزَّلَّاتِ۔
As-salaamu 'alayka yaa abaa ja'farin muhammada ibna 'aliyyin al-barra at-taqiyya al-imaama al-wafiyy.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa ar-radiyyu az-zakiyy.
As-salaamu 'alayka yaa waliyya allaah.
As-salaamu 'alayka yaa najiyya allaah.
As-salaamu 'alayka yaa safeera allaah.
As-salaamu 'alayka yaa sirra allaah.
As-salaamu 'alayka yaa diyaa'a allaah.
As-salaamu 'alayka yaa sanaa'a allaah.
As-salaamu 'alayka yaa kalimata allaah.
As-salaamu 'alayka yaa rahmata allaah.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa an-nooru as-saati'.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-badru at-taali'.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa at-tayyibu mina at-tayyibeen.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa at-taahiru mina al-mutahhareen.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-aayatu al-'uzmaa.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-hujjatu al-kubraa.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-mutahharu mina az-zallaat.
Peace be upon you, O Abu Ja`far Muhammad the son of Ali, the righteous, pious, and faithful leader. Peace be upon you, O pleased and pure. Peace be upon you, O Allah’s intimate servant. Peace be upon you, O confidentially talked by Allah. Peace be upon you, O Allah’s emissary. Peace be upon you, O Allah’s radiance. Peace be upon you, O Allah’s Word. Peace be upon you, O Allah’s mercy. Peace be upon you, O shining light. Peace be upon you, O rising full moon. Peace be upon you, O good one from the good ones. Peace be upon you, O pure one from the purified ones. Peace be upon you, O greatest sign. Peace be upon you, O grandest argument. Peace be upon you, O purified from slips.
آپ پر سلام ہو اے ابو جعفر محمد بن علیؑ، نیکو کار، پرہیزگار، امام وفا دار، آپ پر سلام ہو کہ آپ پسندیدہ و پاکیزہ ہے، آپ پر سلام ہو اے ولی خدا، آپ پر سلام ہو اے خدا کے رازداں، آپ پر سلام ہو اے خدا کے نمائندے، آپ پر سلام ہو اے خدا سے روشن شدہ، آپ پر سلام ہو اے خدا کے کلام، آپ پر سلام ہو اے خدا کی رحمت، آپ پر سلام ہو کہ آپ چمکتا ہوا نور ہے، آپ پر سلام ہو کہ آپ چودہویں کا چاند ہے، آپ پر سلام ہو کہ آپ پاک ہے پاکیزہ لوگوں میں سے ہے، آپ پر سلام ہو کہ آپ پاک شدہ اور پاک لوگوں میں سے ہے، آپ پر سلام ہو کہ آپ بہت بڑی نشانی ہے، آپ پر سلام ہو کہ آپ بہت بڑی دلیل ہے، آپ پر سلام ہو کہ آپ خطا و لغزش سے پاک ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْمُنَزَّہُ عَنِ الْمُعْضِلَاتِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْعَلِیُّ عَنْ نَقْصِ الْاَوْصَافِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الرَّضِیُّ عِنْدَ الْاَشْرَافِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاعَمُوْدَ الدِّیْنِ اَشْہَدُ اَنَّکَ وَلِیُّ اللہِ وَحُجَّتُہٗ فِیْ اَرْضِہٖ وَاَنَّکَ جَنْبُ اللہِ وَخِیَرَۃُ اللہِ وَمُسْتَوْدَعُ عِلْمِ اللہِ وَعِلْمِ الْاَنْۢبِیَآئِ وَرُکْنُ الْاِیْمَانِ وَتَرْجُمَانُ الْقُرْاٰنِ۔
وَاَشْہَدُ اَنَّ مَنِ اتَّبَعَکَ عَلَی الْحَقِّ وَالْھُدٰی، وَاَنَّ مَنْ اَنْکَرَکَ‘ وَنَصَبَ لَکَ الْعَدَاوَۃَ عَلَی الضَّلَالَۃِ وَالرَّدٰی‘ اَبْرَئُ اِلَی اللہِ وَاِلَیْکَ مِنْہُمْ‘ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ‘ وَالسَّلَامُ عَلَیْکَ مَا بَقِیْتُ وَبَقِیَ اللَّیْلُ وَالنَّھَارُ۔
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-munazzahu 'ani al-mu'dilaat.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-'aliyyu 'an naqsi al-awsaaf.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa ar-radiyyu 'inda al-ashraaf.
As-salaamu 'alayka yaa 'amooda ad-deeni ashhadu annaka waliyyu allaahi wahujjatuhoo fee ardihee wa-annaka janbu allaahi wakhiyaratu allaahi wamustawda'u 'ilmi allaahi wa'ilmi al-anbiyaa'i waruknu al-eemaani watarjumaanu al-qur'aan.
Wa-ashhadu anna mani ittaba'aka 'alaa al-haqqi wal-hudaa, wa-anna man ankaraka‘ wanasaba laka al-'adaawata 'alaa ad-dalaalati war-radaa‘ abra'u ilaa allaahi wa-ilayka minhum‘ fee ad-dunyaa wal-aakhirati‘ was-salaamu 'alayka maa baqeetu wabaqiya al-laylu wan-nahaar.
Peace be upon you, O raised high against imperfect traits. Peace be upon you, O pleased in the sight of the honorable ones. Peace be upon you, O pillar of the religion. I bear witness that you are the intimate servant of Allah, the argument of Him in His lands, the side of Allah, the best in the view of Allah, the store of the knowledge of Allah and the knowledge of the Prophets, the cornerstone of faith, and the interpreter of the Qur'an. I also bear witness that whoever follows you has been on the right and true guidance but whoever denies you and incurs your animosity has been on deviation and perdition. I repudiate these in the presence of Allah and you in this world and in the Hereafter. Peace be upon you as long as I am existent and as long as there are day and night.
سلام ہو آپ پر کہ آپ بلند ہے اُس سے کہ اوصاف میں کچھ کمی پائی جائے، آپ پر سلام ہو کہ آپ صاحبانِ مرتبہ کے نزدیک پسندیدہ ہے، آپ پر سلام ہو اے دین کے ستون، میں گواہی دیتا ہو کہ آپ خدا کے ولی اور زمین پر اُس کی حجت ہے، آپ خدا کے طرف دار اور اُس کے چنے ہوئے ہے، آپ علم الہی اور علم انبیاء کے امانت دار ہے اور آپ ایمان کا پایا اور قرآن کے وضاحت کرنے والے ہے، میں گواہی دیتا ہو کہ بےشک آپ کی پیروی کرنے والا حق و ہدایت پر ثابت قدم ہے اور آپ کا انکار کرنے والا اور آپ سے عداوت رکھنے والا گمراہی اور ہلاکت میں پڑا ہے، آپ کے اور خدا کے سامنے ایسے لوگوں سے دنیا و آخرت میں بیزار ہوں، آپ پر سلام ہو جب تک میں باقی رہوں اور جب تک شب و روز باقی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this