Imam Naqi (a)زیارت امام علی نقی (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ ابْنَ مُحَمَّدٍ الزَّکِیَّ الرَّاشِدَ النُّوْرَ الثَّاقِبَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَ بَرَکَاتُہٗ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاصَفِیَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاسِرَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحَبْلَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاآلَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاخِیَرَۃَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاصَفْوَۃَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَمِیْنَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحَقَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحَبِیْبَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَانُوْرَ الْاَنْوَارِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاسَلِیْلَ الْاَخْیَارِ۔
As-salaamu 'alayka yaa abaa al-hasani 'aliyya ibna muhammadin az-zakiyya ar-raashida an-noora ath-thaaqiba warahmatu allaahi wa barakaatuh.
As-salaamu 'alayka yaa safiyya allaah.
As-salaamu 'alayka yaasirra allaah.
As-salaamu 'alayka yaa habla allaah.
As-salaamu 'alayka yaa aala allaah.
As-salaamu 'alayka yaa khiyarata allaah.
As-salaamu 'alayka yaa safwata allaah.
As-salaamu 'alayka yaa ameena allaah.
As-salaamu 'alayka yaa haqqa allaah.
As-salaamu 'alayka yaa habeeba allaah.
As-salaamu 'alayka yaa noora al-anwaar.
As-salaamu 'alayka yaa saleela al-akhyaar.
Peace be upon you, O Abul Hasan Ali the son of Muhammad, the pious, right-directing, and brightly shining light. Allah’s mercy and blessings be upon you. Peace be upon you, O sincerely attached friend of Allah. Peace be upon you, O confidant of Allah. Peace be upon you, O rope of Allah. Peace be upon you, O household of Allah. Peace be upon you, O select of Allah. Peace be upon you, O choice of Allah. Peace be upon you, O trustee of Allah. Peace be upon you, O proof of Allah. Peace be upon you, O most-beloved by Allah. Peace be upon you, O light of the lights. Peace be upon you, O descendant of the upright ones.
آپ پر سلام ہو اے ابو الحسن علی ابن محمدؑ، آپ پاک، ہدایت یافتہ اور چمکتا ہوا نور ہے، آپ پر خدا کی رحمت اور اُس کی برکات ہو، آپ پر سلام ہو اے خدا کے برگزیدہ، آپ پر سلام ہو اے خدا کے رازداں، سلام ہو آپ پر اے خدا کی مضبوط رسی، آپ پر سلام ہو اے آلِ خدا، آپ پر سلام ہو اے خدا کے چنے ہوئے، آپ پر سلام ہو اے خدا کے برگزیدہ، آپ پر سلام ہو اے خدا کے امانت دار، سلام ہو آپ پر اے خدا کے بھیجے ہوئے حق، آپ پر سلام ہو اے خدا کے حبیب، آپ پر سلام ہو اے روشنیوں کی روشنی، آپ پر سلام ہو اے نیکو کاروں۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاعُنْصُرَ الْاَطْھَارِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحُجَّۃَ الرَّحْمٰنِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَارُکْنَ الْاِیْمَانِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَامَوْلَی الْمُؤْمِنِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاوَصِیَّ الْاَوْصِیَآئِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااِمَامَ الْاَتْقِیَآئِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّۃَ اللہِ عَلَی الْخَلَآئِقِ اَجْمَعِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاخَلَفَ اَئِمَّۃِ الدِّیْنِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ ابْنَ مُحَمَّدٍ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّقِیُّ الْعَسْکَرِیْ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَانُوْرَ اللہِ الْمُضِیْءِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alayka yaa 'unsura al-at-haar.
As-salaamu 'alayka yaa hujjata ar-rahmaan.
As-salaamu 'alayka yaa rukna al-eemaan.
As-salaamu 'alayka yaa mawlaa al-mu'mineen.
As-salaamu 'alayka yaa wasiyya al-awsiyaa'.
As-salaamu 'alayka yaa imaama al-atqiyaa'.
As-salaamu 'alayka yaa hujjata allaahi 'alaa al-khalaa'iqi ajma'een.
As-salaamu 'alayka yaa khalafa a'immati ad-deen.
As-salaamu 'alayka yaa abaa al-hasani 'aliyya ibna muhammad.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa an-naqiyyu al-'askaree.
As-salaamu 'alayka yaa noora allaahi al-mudee'.
As-salaamu 'alayka warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you, O essence of the purified ones. Peace be upon you, O argument of the All-beneficent God. Peace be upon you, O pillar of the faith. Peace be upon you, O master of the believers. Peace be upon you, O leader of Momeneen! Peace be upon you, O regent of regents. Peace be upon you, O leader of pious ones! Peace be upon you, O regent of all the creations of Allah! Peace be upon you, O descendant of the leader of religion! Peace be upon you, O Abal Hasan Ali Ibne Muhammad! Peace be upon you, O Imam Naqi Al Askari! Peace be upon you, O bright light of Allah! Peace be upon you and blessings and bounties of Allah on you!
آپ پر سلام ہو اے عنصرِ پاکاں، آپ پر سلام ہو اے خدائے رحمٰن کی حجت، آپ پر سلام ہو اے رکنِ ایمان، آپ پر سلام ہو اے مومنوں کے مولا، سلام ہو آپ پر اے اوصیاء کے وصی، سلام ہو آپ پر اے متقیوں کے امام، سلام ہو آپ پر اے تمام مخلوقات پر اللہ کی حجت، سلام ہو آپ پر اے ائمہ دین کے جانشین، سلام ہو آپ پر اے ابو الحسن علی ابن محمد، سلام ہو آپ پر اے نقی العسکری، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے واضح نور، سلام ہو آپ پر اور اللہ کی رحمت و برکات ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this